Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "nordamerika" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "nordamerika" von Deutsch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von nordamerika

"nordamerika" in Deutsch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

nordamerika amérique

Übersetzung von Deutsch nach Französisch von nordamerika

Deutsch
Französisch

DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige

FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.

Deutsch Französisch
die à
ist est

DE 3 regionale Zentralen in Nordamerika, Europa und Asien-Pazifik

FR 3 sièges régionaux : Amérique du Nord, Europe et Asie-Pacifique

Deutsch Französisch
regionale régionaux
nordamerika amérique
europa europe
und et

DE Pega hat 40 Standorte in Asien, Europa und Nordamerika. Der Unternehmenshauptsitz ist Cambridge in Massachusetts.

FR Basé à Cambridge (Massachusetts), Pega possède 40 sites en Asie, Europe et Amérique du Nord.

Deutsch Französisch
standorte sites
asien asie
europa europe
nordamerika amérique
cambridge cambridge
massachusetts massachusetts
pega pega
und et
in en
ist possède
der de

DE Nordamerika - Unit4 Standorte in den USA und Kanada | Unit4

FR Solutions ERP et PGI pour les USA | Unit4

Deutsch Französisch
usa usa
und et

DE Mit in ganz Nordamerika verteilten Mitarbeitern muss das Creative Services Team unseres Kunden mehr Content- Anforderungen erfüllen und gleichzeitig Qualität und Deadlines sicherstellen

FR Avec une équipe répartie dans tout les États-Unis, l’équipe créative doit relever le défi de répondre à des requêtes toujours plus nombreuses, tout en maintenant la qualité et la rapidité des autres activités

Deutsch Französisch
creative créative
team équipe
und et
anforderungen requêtes
gleichzeitig tout en
in en
muss doit
unseres une
mehr plus

DE Unser Kunde betreibt Labors in Europa und Nordamerika, wo er neueste Technologien für hochklassige Produktentwicklung nutzt, um die Anforderungen von Rennfahrern und Konsumenten weltweit regelmäßig zu übertreffen.

FR Avec des ateliers en Europe et en Amérique du Nord, notre client utilise les dernières technologies pour développer des produits de qualité supérieure afin de dépasser les besoins des coureurs et des consommateurs du monde entier.

Deutsch Französisch
kunde client
europa europe
nordamerika amérique
neueste dernières
anforderungen besoins
konsumenten consommateurs
übertreffen dépasser
technologien technologies
und et
in en
nutzt utilise
um afin
weltweit monde
von de

DE Aufgrund der Expansion unseres Kunden in Nordamerika musste das Kreativteam seine Content-Erstellung optimieren, um der steigenden Nachfrage der Vertriebsteams gerecht zu werden.

FR L’expansion de notre client à travers les États-Unis signifie que l’équipe créative doit optimiser le contenu pour répondre à la demande croissante des équipes de vente.

Deutsch Französisch
kunden client
optimieren optimiser
unseres notre
gerecht que
nachfrage répondre
aufgrund de
zu à
content contenu
um pour

DE Unser Kunde hat Zentralen in Europa, Nordamerika und Asien

FR Notre client a des sièges en Europe, en Amérique du Nord et en Asie

Deutsch Französisch
kunde client
europa europe
nordamerika amérique
asien asie
unser notre
in en
und et

DE Seine Labors in Europa und Nordamerika liefern ihre Racing-Produkte und Hochleistungsbekleidung weltweit über ein Netzwerk von mehr als 3.000 Händlern aus

FR Ses ateliers en Europe et en Amérique du Nord livrent leurs produits de course et leurs vêtements de haute performance dans le monde entier grâce à un réseau de plus de 3 000 revendeurs

Deutsch Französisch
europa europe
nordamerika amérique
netzwerk réseau
liefern livrent
racing course
produkte produits
und et
in en
weltweit monde
mehr plus

DE Stärkere Vertriebsteams„Bynder führt unsere Teams und Händler zusammen – in Europa, Nordamerika und überall sonst

FR Stimuler les équipes de vente"Bynder est un outil fédérateur pour nos équipes en Europe, en Amérique du Nord et pour nos concessionnaires partout dans le monde

Deutsch Französisch
bynder bynder
europa europe
nordamerika amérique
händler concessionnaires
und et
unsere nos
teams équipes
in en

DE 76 % der Vermarkter in Nordamerika bewerten ihre „Kundenorientierung“ als „durchschnittlich“ oder „fehlend“.

FR 76% des spécialistes du marketing en Amérique du Nord estiment que leur orientation client est basique ou inexistante.

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
in en
oder ou

DE 30 % der Befragten in Nordamerika gaben an, dass sie keine Verfahren bezüglich Personalisierung haben und 26 % verfügen nicht einmal über Personalisierungstechnologie.

FR An En Amérique du Nord, 30% des spécialistes du marketing affirment n?avoir aucune procédure de personnalisation et 26% n?ont aucune technologie de personnalisation.

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
verfahren procédure
personalisierung personnalisation
und et
in en
bezüglich de
keine n
haben ont

DE Die Luftaufnahmen von Autos oben fahren über die Straße. Niemand kann in der Stadt leben. Straßenverkehr. Hochhäuser in den Straßen der Innenstadt. Business Center New York City, USA, Nordamerika

FR Descente aérienne de voitures roulent à la croisée des chemins. Personne n'a de paysage urbain. Transport routier. Gratte-ciels dans les rues du centre-ville. Centre d'affaires de New York, États-Unis, Amérique du Nord

Deutsch Französisch
niemand personne
new new
york york
straßen rues
innenstadt centre-ville
center centre
nordamerika amérique
stadt ville
autos voitures
in dans
kann a
straße de

DE ASUS wurde in Nordamerika breitflächig bekannt, als das Unternehmen 2007 mit dem Eee PC™ die Computerindustrie revolutionierte

FR ASUS s’est fait connaître en Amérique du Nord après avoir révolutionné l’industrie PC en 2007 avec son Eee PC™

DE Unser Testgerät befindet sich in den USA und wir testen Verbindungen mit Servern in Nordamerika (die nächsten Standorte), Europa und Asien

FR Notre machine de test est située aux États-Unis, et nous testons les connexions vers l?Amérique du Nord (la plus proche), l?Europe et l?Asie

Deutsch Französisch
verbindungen connexions
europa europe
asien asie
und et
nordamerika amérique
befindet situé
testen test
standorte plus
in vers
wir nous
mit de

DE Zusammenarbeit mit der französischen Firma Graineterie A. Ducrettet. Syngenta Flowers und Beekenkamp Plants verbinden Poinsettien-Portfolio und Lieferkette in Nordamerika.

FR Collaboration avec la société française Graineterie A. Ducrettet. Syngenta Flowers et Beekenkamp Plants combinent le portefeuille de poinsettias et la chaîne d?approvisionnement en Amérique du Nord.

Deutsch Französisch
zusammenarbeit collaboration
beekenkamp beekenkamp
nordamerika amérique
firma société
verbinden combinent
portfolio portefeuille
in en
und et

DE Zusammenarbeit mit Einrichtungen in ganz Nordamerika

FR Collaborer avec des établissements en Amérique du Nord

Deutsch Französisch
zusammenarbeit collaborer
nordamerika amérique
einrichtungen établissements
in en
mit avec
ganz des

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: nordamerika, vereinigte staaten von amerika, westen, südwesten, kalifornien, sanddünen, wüste, landschaft, schutzgebiet, todestal-nationalpark

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : amérique du nord, états-unis d'amérique, l'ouest, sud ouest, californie, dune de sable, désert, paysage, zone protégée, parc national de death valley

Deutsch Französisch
beschreibung décrire
vereinigte unis
westen ouest
kalifornien californie
wüste désert
landschaft paysage
staaten états-unis
amerika amérique

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: koniferen, nebel, nordamerika, nationalpark, winter, atmosphäre, landschaften, pflanzen, bäume, tanne, baum, vertikal, vereinigte staaten von amerika, yosemite

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : conifères, brouillard, amérique du nord, parc national, hiver, atmosphère, paysages, plants, arbres, sapins, arbre, vertical, états-unis d'amérique, yosemite

Deutsch Französisch
beschreibung décrire
nebel brouillard
winter hiver
atmosphäre atmosphère
landschaften paysages
vertikal vertical
vereinigte unis
bäume arbres
baum arbre
pflanzen plants
staaten états-unis
amerika amérique

DE Sonnenuntergang bei Corona del Mar Beach, Newport Beach, Orange County, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

FR Coucher du soleil à Corona del Mar Beach, Newport Beach, Orange County, Californie, États-Unis d'Amérique, Amérique du Nord

Deutsch Französisch
corona corona
beach beach
orange orange
kalifornien californie
vereinigte unis
del del
bei à
amerika amérique

DE Wir werden beispielsweise eine der ersten Banken in Nordamerika sein, die ihr Kernbanksystem in die Public Cloud verlegt", so Broten

FR Par exemple, nous serons l'une des premières banques en Amérique du Nord à migrer notre système bancaire principal vers le cloud public », explique Daniel Broten

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
public public
cloud cloud
banken banques
in en
die à
wir serons
beispielsweise exemple
der le

DE Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern für unsere Teams in Nordamerika, Europa und Asien

FR Nous recherchons en permanence de nouveaux talents pour rejoindre nos équipes en Amérique du Nord, en Europe et en Asie

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
europa europe
asien asie
teams équipes
und et
in en
wir nous
unsere nos

DE Unsere eGFX Home Read Stations, die in bestimmten Regionen in Europa und Nordamerika erhältlich sind, bieten Radiologen die Flexibilität, die sie zum Erstellen von Ferndiagnosen benötigen

FR Nos stations de lecture à domicile eGFX, disponibles dans certaines régions d'Europe et d'Amérique du Nord, offrent aux radiologues la flexibilité dont ils ont besoin pour lire les radios à la maison

Deutsch Französisch
regionen régions
bieten offrent
flexibilität flexibilité
erhältlich disponibles
benötigen besoin
und et
home les
in dans
unsere nos

DE Lenken Sie die Energie der Grunge-Riesen der Vergangenheit in der ersten W Sound Suite in Nordamerika

FR Imprégnez-vous de l?énergie des grands noms du grunge dans la toute première W Sound Suite d?Amérique du Nord

Deutsch Französisch
ersten première
sound sound
nordamerika amérique
energie énergie
grunge grunge
w w
in dans
suite suite
der de

DE Ihre Haupttätigkeit ist die Lieferung von Strom und Gas an Unternehmen und Verbraucher im Vereinigten Königreich, in Irland und Nordamerika.

FR Sa principale activité est la fourniture d'électricité et de gaz aux entreprises et aux consommateurs au Royaume-Uni, en Irlande et en Amérique du Nord.

Deutsch Französisch
lieferung fourniture
gas gaz
verbraucher consommateurs
vereinigten uni
königreich royaume
irland irlande
nordamerika amérique
und et
unternehmen entreprises
in en
ist est

DE ERPx ist jetzt in Nordamerika und ab dem zweiten Quartal in Großbritannien verfügbar. Unit4 wird die weltweite Einführung von ERPx im Laufe des Jahres 2021 fortsetzen. Weitere Informationen erhalten Sie unter unit4.com/erpx

FR ERPx est disponible dès maintenant en Amérique du Nord et au deuxième trimestre au Royaume-Uni. Unit4 poursuivra le déploiement mondial dont la France d’ERPx tout au long de l’année 2021. Pour plus d’informations : unit4.com/erpx

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
quartal trimestre
großbritannien france
weltweite mondial
jetzt maintenant
weitere plus
und et
ab de
in en
verfügbar disponible
ist est

DE Allein in Nordamerika gibt es derzeit 8 Rechenzentren von Los Angeles bis Montreal. Du hast also wirklich eine große Auswahl.

FR Rien qu’en Amérique du Nord, il a 8 centres de données, répartis de Los Angeles à Montréal. Vous aurez vraiment des tas d’options.

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
rechenzentren centres de données
montreal montréal
angeles angeles
auswahl doptions
wirklich vraiment
in à
von de

DE Wir verschenken Tausende von Taschen an Gesundheitseinrichtungen in ganz Nordamerika, um den Mitarbeitern an der Front auf ihrem Weg zur und von der Arbeit zu helfen.

FR Nous faisons don de milliers de sacs à des établissements de santé à travers l’Amérique du Nord pour aider les travailleurs en première ligne lors de leurs trajets aller-retour au travail.

Deutsch Französisch
tausende milliers
taschen sacs
mitarbeitern travailleurs
arbeit travail
helfen aider
front pour
in en
zu à
wir nous

DE Tableau Software, LLC ist Mitglied einer Unternehmensgruppe mit Niederlassungen in Nordamerika, dem Europäischen Wirtschaftsraum, Asien und Australien

FR Tableau Software, LLC fait partie d'un groupe de sociétés situées en Amérique du Nord, dans l'Espace économique européen, en Asie et en Australie

Deutsch Französisch
software software
llc llc
mitglied partie
nordamerika amérique
europäischen européen
asien asie
australien australie
tableau tableau
und et
in en

DE Nordamerika, Europa, Asien-Pazifik, Naher Osten und Afrika

FR Amérique du Nord, Europe, Asie-Pacifique, Moyen-Orient et Afrique

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
europa europe
osten orient
afrika afrique
und et

DE Weltweit verlieren Einzelhändler jährlich über 100 Milliarden Dollar durch Warenschwund, und die Hälfte davon entfällt auf Nordamerika

FR À travers le monde, les revendeurs perdent plus de 100 milliards de dollars par an en raison de divers facteurs de déperdition, dont la moitié rien qu'en Amérique du Nord

Deutsch Französisch
weltweit monde
verlieren perdent
einzelhändler revendeurs
jährlich an
milliarden milliards
dollar dollars
nordamerika amérique
davon de

DE Anscheinend befinden Sie sich nicht in Nordamerika. Suchen Sie einen lokalen Händler für Support in Ihrer Landessprache und Zeitzone.

FR Il semblerait que vous ne soyez pas en Amérique du Nord. Trouver un revendeur local pour obtenir de l'aide dans votre langue et votre fuseau horaire.

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
lokalen local
händler revendeur
und et
sie soyez
suchen trouver
nicht pas
einen un
in en
ihrer de

DE Der Standard Issue Reise-Adapter ist einfach zu bedienen und einzupacken und verbindet Ihre Geräte mit dem lokalen Stromnetz in Großbritannien, Nordamerika, Europa, Australien und China.

FR Simple à utiliser et facile à ranger, l’adaptateur de voyage Standard Issue vous permet de brancher et de charger vos appareils lorsque vous visitez le Royaume-Uni, l’Amérique du Nord, l’Europe, l’Australie et la Chine.

Deutsch Französisch
standard standard
geräte appareils
adapter brancher
china chine
und et
reise voyage
bedienen utiliser
zu à
einfach facile

DE GreenGeeks behauptet, dass seine Mitarbeiter nie ausgelagert sind, sondern alle in Nordamerika arbeiten und ausgezeichnetes Englisch sprechen

FR GreenGeeks affirme que son assistance n’est jamais sous-traitée, et que tous les conseillers sont situés en Amérique du Nord, avec un excellent niveau d’anglais

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
behauptet affirme
mitarbeiter assistance
und et
in en
nie jamais
alle tous
arbeiten du

DE HMOs sind in Nordamerika, Europa, Teilen Lateinamerikas und Asiens als Zusatzstoffe für Säuglingsnahrung zugelassen

FR Les HMO sont autorisés comme ingrédient pour les préparations des nourrissons en Amérique du Nord, en Europe et dans certaines régions d’Amérique latine et d’Asie

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
europa europe
und et
als comme
zugelassen autorisé
in en

DE Derzeit stehen Nordamerika (USA), Europa (Irland) und Asien/Pazifik (Australien) zur Auswahl.

FR Actuellement, les options disponibles sont Amérique du Nord (États-Unis), Europe (Irlande) et Asie/Pacifique (Australie).

Deutsch Französisch
derzeit actuellement
stehen sont
europa europe
irland irlande
asien asie
pazifik pacifique
australien australie
auswahl options
und et
nordamerika amérique

DE Axis in Nordamerika arbeitet mit Highschools und Universitäten vor Ort zusammen, um Interesse an beruflichen Laufbahnen in der Sicherheitsbranche zu wecken, mit gezieltem Schwerpunkt auf die Motivation junger Frauen

FR En Amérique du Nord, Axis collabore avec des écoles et universités locales pour promouvoir les carrières liées à l’industrie de la sécurité, en ciblant plus particulièrement les jeunes femmes

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
frauen femmes
universitäten universités
und et
in en
zusammen de
zu à
ort pour

DE Mit dem Hauptsitz in New York, Niederlassungen in Nordamerika, Europa und im asiatisch-pazifischen Raum und einer Belegschaft, die mittlerweile größtenteils remote arbeitet, sind wir dort, wo Sie Geschäfte machen

FR Basé à New York, avec des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique, et une main d'œuvre désormais majoritairement distante, nous sommes proches de vos activités

Deutsch Französisch
new new
york york
nordamerika amérique
europa europe
größtenteils majoritairement
und et
in en
die à
wir nous

DE Die am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Nordamerika

FR Entreprises technologiques les plus florissantes d'Amérique du Nord

Deutsch Französisch
die les

DE * Preise für Nordamerika angezeigt, bitte wählen Sie eine Dienstleistung aus, um die lokalen Preise anzuzeigen. Suchen Sie nach älteren XiO-Angeboten und Preisen? Klicken Sie hier

FR *La tarification nord-américaine est indiquée, veuillez sélectionner un service pour connaître la tarification locale. Vous recherchez les offres et les tarifs XiO en vigueur ? Cliquez ici

Deutsch Französisch
lokalen locale
dienstleistung un service
und et
bitte veuillez
suchen recherchez
preisen tarifs
klicken cliquez
hier ici
eine un
sie vous

DE Amazon kündigt eine neue Reihe von Smart-TVs an, die exklusiv in Nordamerika verkauft werden sollen

FR Amazon annonce une nouvelle gamme de téléviseurs intelligents qui devraient être vendus exclusivement en Amérique du Nord

Deutsch Französisch
amazon amazon
neue nouvelle
nordamerika amérique
smart intelligents
verkauft vendus
in en
exklusiv exclusivement
werden devraient
von de

DE Das Team von Magnite besteht aus mehreren Hundert Menschen in Nordamerika, EMEA, LATAM und APAC. Unsere Aktien werden an der NASDAQ als MGNI gehandelt.

FR L’équipe Magnite compte plusieurs centaines de personnes en Amérique du Nord ainsi que dans les régions EMEA, LATAM et APAC, et notre action est cotée au NASDAQ sous le symbole MGNI.

Deutsch Französisch
hundert centaines
menschen personnes
nordamerika amérique
emea emea
apac apac
team équipe
und et
besteht est
in en
mehreren les

DE Weitere Highlights sind die Riesenpandas und der größte Bestand an Menschenaffen in Nordamerika.

FR Parmi les autres incontournables, citons les pandas géants et l'une des plus grandes populations de grands singes d'Amérique du Nord.

Deutsch Französisch
highlights incontournables
weitere plus
und et
größte grandes
der de

DE Nordamerika: +1 (866) 326–6875 (gebührenfrei für den Anrufer)

FR Amérique du Nord : +1 (866) 326-6875 (Gratuit pour l’émetteur de l’appel)

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
für pour
den du

DE WICHTIGER HINWEIS NUR FÜR EINWOHNER VON NORDAMERIKA: DIESE VEREINBARUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNTERLIEGEN EINEM RECHTSVERBINDLICHEN SCHIEDSVERFAHREN UND SAMMELKLAGEVERZICHT, WIE UNTEN IN ABSCHNITT 4 BESCHRIEBEN.

FR REMARQUE IMPORTANTE : LE PRÉSENT ACCORD FAIT L'OBJET D'UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET D'UNE RENONCIATION À ENTREPRENDRE OU PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF, TEL QUE DÉCRIT DANS LA SECTION 4.

Deutsch Französisch
wichtiger importante
hinweis remarque
vereinbarung accord
schiedsverfahren arbitrage
abschnitt section
in dans
einem un
wie et
von la

DE Und schließlich, im Jahr 2012, eröffnet OVH Büros sowie ein Rechenzentrum in Nordamerika.

FR Puis en 2012, OVH ouvre des bureaux et un datacenter en Amérique du Nord.

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
öffnet ouvre
und et
in en
schließlich puis
büros bureaux
sowie des
jahr un

DE Galvanize ist stolz auf die Zusammenarbeit mit dem MIS Training Institute (MISTI), mit dem wir öffentliche Schulungen in Nordamerika durchführen.

FR Galvanize s'est associé au MISTI (MIS Training Institute) pour proposer une formation, disponible en Amérique du Nord.

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
training training
schulungen formation
öffentliche disponible
in en
dem du
die pour

DE Nordamerika: 1-866-704-0581 Europa: 00-800-000-19999 Asien: 800-101-2205 Nutzen Sie unseren Online-Chat auf der Plattform, um sofort Hilfe zu erhalten.

FR Amérique du Nord : 1-866-704-0581 Europe : 00-800-000-19999 Asie : 800-101-2205 Pour obtenir une assistance immédiate, utilisez notre chat en ligne sur la plateforme.

Deutsch Französisch
nordamerika amérique
europa europe
asien asie
nutzen utilisez
sofort immédiate
chat chat
plattform plateforme
hilfe assistance
unseren notre
auf sur
der la
sie obtenir

DE Nach Region filtern Alle Regionen Asien-Pazifik und Japan Europa, Naher Osten und Afrika Lateinamerika und Karibik Nordamerika

FR Filtrer par région Toutes les régions Asie-Pacifique et Japon Europe, Moyen-Orient et Afrique Amérique latine et Caraïbes Amérique du Nord

Deutsch Französisch
filtern filtrer
japan japon
europa europe
osten orient
afrika afrique
karibik caraïbes
nordamerika amérique
region région
regionen régions
und et
alle toutes

DE Sie ist die erste Fakultät ihrer Art in Nordamerika und verkörpert die Integration zahlreicher Disziplinen.

FR Le département est le premier en son genre en Amérique du Nord et reflète l’intégration de nombreuses disciplines.

Deutsch Französisch
art genre
nordamerika amérique
disziplinen disciplines
in en
und et
ist est
ihrer de
zahlreicher nombreuses
erste le premier

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt