Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "nabe" in Französisch

26 von 26 Übersetzungen des Ausdrucks "nabe" von Deutsch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von nabe

"nabe" in Deutsch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

nabe moyeu

Übersetzung von Deutsch nach Französisch von nabe

Deutsch
Französisch

DE Wenn Sie eine größere Reichweite benötigen, müssen Sie möglicherweise eine größere Nabe kaufen, aber zu einem wirklich vernünftigen Preis denken wir, dass dies für die meisten Leute die beste Nabe ist.

FR Si vous avez besoin d'une gamme plus large, vous devrez peut-être vous procurer un hub plus grand, mais pour un prix vraiment raisonnable, nous pensons que ce sera probablement le meilleur hub pour la plupart des gens.

Deutsch Französisch
reichweite gamme
vernünftigen raisonnable
denken pensons
leute gens
möglicherweise peut
wenn si
größere plus grand
einem un
wirklich vraiment
preis prix
wir nous
für pour
meisten plupart
beste le meilleur
benötigen besoin
aber mais
sie vous

DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und bin nicht sicher ob meine Nabe betroffen ist

FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et je ne suis pas sûr que mon moyeu soit concerné.

Deutsch Französisch
swiss swiss
nabe moyeu
system système
sicher sûr
und et
ich je
einem un
nicht pas
ist possède
meine mon

DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und möchte, dass meine Nabe überarbeitet wird

FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et j'aimerais faire réviser mon moyeu.

Deutsch Französisch
swiss swiss
nabe moyeu
system système
ich besitze possède
und et
ich je
möchte faire
einem un
meine mon

DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und meine Nabe weist das beschriebene Problem auf

FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et mon moyeu présente les problèmes décrits.

Deutsch Französisch
swiss swiss
nabe moyeu
system système
problem problèmes
ich besitze possède
und et
ich je
einem un

DE Für EAI gab es zwei Ausführungsvarianten: Point-to-Point (Punkt-zu-Punkt) und Hub-and-Spoke (Nabe-zu-Speiche).

FR Il existe deux modèles d'EAI : l'intégration point à point (« point-to-point ») et l'intégration en étoile (« hub-and-spoke »).

Deutsch Französisch
und et
zu à

DE Dependable Independence - Zuverlässigkeit, Vielseitigkeit und Einfachheit vereint in einer Nabe.

FR Dependable Independence - Fiabilité, simplicité et polyvalence réunies dans un moyeu.

Deutsch Französisch
vielseitigkeit polyvalence
nabe moyeu
zuverlässigkeit fiabilité
einfachheit simplicité
in dans
und et
vereint un

DE Eine zentrale Nabe zu planen, entwerfen und verwalten Sie Ihr gesamtes Unternehmensnetzwerk

FR Une plate-forme centrale pour planifier, concevoir et gérer l'ensemble de votre réseau organisationnel

Deutsch Französisch
zentrale centrale
planen planifier
entwerfen concevoir
verwalten gérer
und et
ihr de
zu pour

DE Es gibt auch kaum Unterschiede zwischen den beiden Generationen, abgesehen von der Abhängigkeit des Pro 3 von der Nabe, die es leicht macht, beide zu empfehlen.

FR Il y a également très peu de différence entre les deux générations, à lexception de la dépendance du Pro 3 au hub, ce qui permet de recommander facilement les deux.

Deutsch Französisch
generationen générations
abhängigkeit dépendance
empfehlen recommander
leicht facilement
auch également
pro pro
zu à
unterschiede deux
zwischen de
beide les
beiden les deux

DE Vier A19 Hue-Lampen und die Nabe in einem Komplettpaket und mit einem schönen Rabatt auch für den Black Friday.

FR Quatre ampoules A19 Hue et le moyeu dans un seul ensemble complet et avec une belle remise pour le Black Friday également.

Deutsch Französisch
nabe moyeu
schönen belle
rabatt remise
black black
lampen ampoules
friday friday
und et
in dans
auch également
mit avec
a une
den le
vier quatre

DE Eine weitere wirklich solide Option bietet diese schicke kleine Nabe von Belkin, die die Form noch weiter zurückzieht und auch den Preis senkt

FR Une autre option vraiment solide est offerte par ce petit hub chic de Belkin, qui dépouille la forme encore plus en arrière et fait également baisser le prix

Deutsch Französisch
solide solide
kleine petit
form forme
bietet offerte
weitere plus
und et
option option
wirklich vraiment
noch encore
auch également
von de

DE Leichter, steiffer, präziser und noch einfacher in der Wartung – die neue 240 EXP Nabe darf an den 1501 SPLINE ONE Rädern nicht fehlen

FR Plus léger, plus robuste, plus précis et plus facile d’entretien, le tout nouveau moyeu 240 EXP est un must pour les roues 1501 SPLINE ONE

Deutsch Französisch
neue nouveau
nabe moyeu
leichter léger
einfacher facile
und et
one one
die le

DE Ein positiver Nebeneffekt: Der schlankere Nabenkörper mit kleineren Nabenflanschen und sogenannten «Cut Outs» an der Center Lock Bremsscheibenaufnahme reduziert das Gewicht der Naben um 11 g im Vergleich zur bisherigen Aero-Nabe

FR Effet positif : avec son corps plus fin, ses brides plus petites et ses découpes sur le système de fixation Center Lock, le moyeu 180 DICUT affiche 11 g de moins que la version précédente

Deutsch Französisch
center center
nabe moyeu
und et
kleineren petites
reduziert moins
vergleich que

DE Das Ratchet EXP System und die reibungsarmen und langlebigen SINC Keramiklager (orange Ringe) steigern den Wert der High-End-Nabe auf ein Maximum.

FR Doté du système Ratchet EXP et de roulements SINC ceramic à faible frottement et résistants (bagues orange), c’est le fin du fin des moyeux.

Deutsch Französisch
system système
orange orange
ringe bagues
end fin
und et
die à
der de

DE Die 240 DICUT Nabe mit Ratchet EXP System erscheint erstmals in einem 1400 Level Laufradsatz.

FR Pour la toute première fois, le nouveau moyeu 240 DICUT avec système Ratchet EXP équipe une roue 1400.

Deutsch Französisch
nabe moyeu
system système
mit avec

DE Nabengehäuse Die 240 Oil Slick Nabe ist als klassische Version mit 6-Loch Bremsscheibenaufnahme erhältlich.

FR Corps de moyeu Le moyeu 240 Oil Slick est disponible en version  classique avec 6 trous.

Deutsch Französisch
nabe moyeu
klassische classique
version version
loch trous
erhältlich est

DE Hochglanz Oil Slick Finish auf der ultra-zuverlässigen DT Swiss 240 Nabe.

FR Éblouissant Le moyeu ultra-fiable DT Swiss 240 en finition Oil Slick.

Deutsch Französisch
finish finition
swiss swiss
nabe moyeu
der le
auf en

DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist

FR La connexion rigide entre la couronne crantée interne et le corps du moyeu du Ratchet EXP garantit un alignement permanent de la couronne interne selon le bon angle

Deutsch Französisch
nabe moyeu
winkel angle
und et
verbindung connexion
richtigen bon
im interne
zwischen de

DE Glanzvolle Details. Die legendäre DT Swiss 240 Nabe ist jetzt in Oil Slick erhältlich und macht jeden Custom-Aufbau zu einem absoluten Traum.

FR Détails étincelants. Le moyeu légendaire DT Swiss 240 est désormais disponible en couleur Oil Slick, transformant chaque montage en un véritable rêve.

Deutsch Französisch
details détails
legendäre légendaire
swiss swiss
nabe moyeu
traum rêve
aufbau montage
jetzt désormais
in en
erhältlich est
jeden chaque
einem un
macht le

DE Kaum sichtbar in die Nabe integriert, spricht der kraftvolle Hinterradmotor direkt an – mit verzögerungsfreier Beschleunigung und Unterstützung bis 45 km/h. Das Gefühl? Einfach ausprobieren.

FR Intégré de façon pratiquement invisible dans le moyeu, le puissant moteur sur roue arrière réagit directement, avec une accélération sans retard et en offrant une assistance jusqu'à 45 km/h. La sensation éprouvée ? Essayer tout simplement.

Deutsch Französisch
integriert intégré
nabe moyeu
beschleunigung accélération
gefühl sensation
ausprobieren essayer
unterstützung assistance
einfach simplement
direkt directement
und et
die la
in en

DE Die Kraftübertragung wirkt beim Hinterradmotor direkt auf die Nabe und beschleunigt ohne Umwege über Kurbel, Ritzel und Kette.

FR La transmission de la force du moteur sur roue arrière agit directement sur le moyeu et accélère sans passer par la manivelle, le pignon et la chaîne.

Deutsch Französisch
wirkt agit
direkt directement
nabe moyeu
beschleunigt accélère
kette chaîne
übertragung transmission
kraft force
und et
ohne sans

DE Auf der Nabe der intelligenten Pillbox gibt es Emoticons, die durch Mimik gekennzeichnet sind, die die Hauptstimmungen darstellen.

FR Sur le moyeu de la pilule intelligente, en fait, il y a des émoticônes caractérisés par des expressions faciales qui représentent les humeurs principales.

Deutsch Französisch
nabe moyeu
intelligenten intelligente
darstellen représentent
der de

DE Das e-Sensium ist mit der elektrischen EbikeMotion X35-Unterstützung ausgestattet, die sich in der Nabe am Hinterrad befindet

FR Le e-Sensium est équipé d’une assistance électrique Ebike Motion X35 située dans le moyeu de la roue arrière

Deutsch Französisch
nabe moyeu
unterstützung assistance
in dans
befindet situé
ist est

DE Die Nabe des X35+-Motors ist unauffällig und eignet sich dank ihrer sanften und progressiven Unterstützung perfekt für Fahrten auf Schotter

FR Le moyeu avec moteur intégré X35+, de taille discrète, est parfaitement adapté à la pratique du gravel grâce à son assistance douce et progressive

Deutsch Französisch
nabe moyeu
sanften douce
unterstützung assistance
perfekt parfaitement
motors moteur
eignet adapté
und et
ist est
die à
ihrer de

DE Hub and Spoke: Kleine „Spoke“-Standorte (Speiche), die um einen größeren „Hub“-Standort (Nabe) in einem Land oder einer Region organisiert sind. Beispiele hierfür sind Kommunikations- und Logistiknetze.

FR Réseau en étoile : Un réseau en étoile avec de petits sites « étoiles » organisés autour d’un site « Hub » de plus grande taille dans un pays ou une région. Les exemples incluent les réseaux de communication et logistiques.

Deutsch Französisch
kleine petits
standorte sites
organisiert organisés
hub hub
oder ou
kommunikations communication
beispiele exemples
und et
region région
land pays
um autour
in en

DE Der Aufbau folgt dem Prinzip der Speichenarchitektur (Hub and Spoke), mit dem einzigen Unterschied, dass sich die „Nabe“ jetzt überall dort befindet, wo das Cloudflare-Netzwerk ist

FR La solution se comporte en tous points comme une infrastructure traditionnelle en étoile (hub-and-spoke) dont le « moyeu » serait situé partout où le réseau Cloudflare dispose d'une présence

Deutsch Französisch
nabe moyeu
befindet situé
cloudflare cloudflare
netzwerk réseau
ist dispose
die la
mit partout

DE Eine zentrale Nabe zu planen, entwerfen und verwalten Sie Ihr gesamtes Unternehmensnetzwerk

FR Une plate-forme centrale pour planifier, concevoir et gérer l'ensemble de votre réseau organisationnel

26 von 26 Übersetzungen werden angezeigt

Ähnliche Übersetzungen

nabe