Übersetze "leute" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "leute" von Deutsch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Französisch von leute

Deutsch
Französisch

DE Nur Moderatoren und von mir ausgewählte Leute – Du kannst Leute, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, über den untenstehenden Link Leute hinzufügen oder entfernen hinzufügen.

FR Seulement les modérateurs et les personnes que je choisis — Vous pouvez partager votre chaîne avec des personnes en cliquant sur le lien Ajouter ou supprimer des personnes sous ces options.

DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?

FR Certaines personnes ouvrent vos e-mails. Certaines personnes cliquent dessus. Mais ne semble-t-il pas que ces nombres pourraient être un peu plus élevés?

Deutsch Französisch
klicken cliquent
scheint semble
könnten pourraient
diese ces
ihre vos
es il
mails e-mails
e-mails mails
nicht pas
höher plus élevé
sein être
darauf que
aber mais
leute personnes

DE Die Gruppe der glücklichen Familienmitglieder zieht die Hände in die Sonnenteams. Silhouette-Leute feiern Tanz Erholung Urlaub. Leute bei einem Musikkonzert ziehen die Hände hoch. Religionenbegriff Sonnenlicht-Lifestyle

FR groupe d'amis célébrant des femmes sexy dansant profitant de la fête du nouvel an glamour célébrant une fête amusante portant une mode élégante lors d'un rassemblement sur le toit la nuit

Deutsch Französisch
gruppe groupe
feiern fête
der de
hoch sur

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

FR Je pense que les types les plus familiers sont les appareils mobiles, Android et Android

Deutsch Französisch
denke pense
mobilen mobiles
vertraut familiers
android android
ich je
geräten appareils
meisten que

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: deutschland, schwimmbad, opelbad, reich, architektur, 1930, jahr 1930, 1930-1939, stadt, gebäude, baden, wasser, leute, schwimmer, leute, schwimmer

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : allemagne, piscine, opelbad, reich, architecture, 1930, année 1930, 1930-1939, ville, bâtiment, bain, eau, personne, personnes, nageur, nageurs

Deutsch Französisch
beschreibung décrire
deutschland allemagne
schwimmbad piscine
jahr année
stadt ville
baden bain
architektur architecture
gebäude bâtiment
wasser eau
leute personnes
des la

DE Leute aus Indiana werden zum Beispiel oft “Hoosiers” genannt und “Yinzer” ist ein Spitzname für Leute aus Pittsburgh.[17]

FR . Par exemple, les gens originaires d'Inde sont souvent surnommés des « Hoosiers » et « Yinzer » est un surnom attribué aux habitants de Pittsburgh, PA [18]

Deutsch Französisch
leute gens
oft souvent
spitzname surnom
und et
ist est
werden sont
aus de
ein un
beispiel exemple
für aux

DE Sie wird herausfinden, dass du gefragt hast, und manchmal nutzen Leute diese Informationen, um andere zu schikanieren. Es ist okay, wenn du Leute fragst, ob sie dich mögen.

FR . N'hésitez pas à poser la question même si vous craignez qu'on se moque de vous, car il n'y a rien de mal à souhaiter savoir si une personne est attirée par vous.

Deutsch Französisch
leute personne
es il
zu à
ist est
andere de

DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.

FR Contrairement à Pokemon Go vous n'avez pas à attendre pour les gens - et si vous attendez les gens habituellement, il se remplit assez rapidement maintenant que les formateurs atteignent les niveaux supérieurs.

Deutsch Französisch
pokemon pokemon
normalerweise habituellement
füllt remplit
ziemlich assez
schnell rapidement
höheren supérieurs
erreichen atteignent
jetzt maintenant
und et
nicht pas
es il
wenn si
warten attendre
level les niveaux
zu à
sie vous
leute les gens

DE Es gibt nur eine Möglichkeit, herauszufinden, wie einfach etwas zu verwenden ist – indem Sie Leute dazu bringen, es zu testen! Wir haben ganz normale Leute gebeten, eine Website zu bauen, und sie danach gefragt, wie sie es fanden

FR Il n?y a qu?une façon de déterminer à quel point quelque chose est facile à utiliser: en amenant les gens à le tester! Nous avons demandé à des gens « ordinaires », à votre image, de créer un site Web

Deutsch Französisch
herauszufinden déterminer
verwenden utiliser
leute gens
gefragt demandé
einfach facile
testen tester
zu à
ist est
website site
etwas chose
wir nous
haben avons
indem en
eine un

DE Die Leute, die heute rekrutieren, werden nächstes Jahr nicht immer hier sein und was dann? Sie müssen die Leute, die hier sind, weiterbilden, damit sie befördert werden oder in andere Rollen wechseln können

FR Les gens qui recrutent aujourd?hui ne seront pas toujours là l?année prochaine et puis quoi ? Vous devez améliorer les compétences des personnes qui sont ici afin qu?elles puissent être promues ou évoluer dans des rôles différents

Deutsch Französisch
jahr année
rollen rôles
und et
nächstes prochaine
immer toujours
oder ou
in dans
nicht pas
hier ici
heute aujourd
leute les gens
werden être
was quoi
sie vous

DE Es gibt nur eine Möglichkeit, herauszufinden, wie einfach etwas zu verwenden ist – indem Sie Leute dazu bringen, es zu testen! Wir haben ganz normale Leute gebeten, eine Website zu bauen, und sie danach gefragt, wie sie es fanden

FR Il n?y a qu?une façon de déterminer à quel point quelque chose est facile à utiliser: en amenant les gens à le tester! Nous avons demandé à des gens « ordinaires », à votre image, de créer un site Web

Deutsch Französisch
herauszufinden déterminer
verwenden utiliser
leute gens
gefragt demandé
einfach facile
testen tester
zu à
ist est
website site
etwas chose
wir nous
haben avons
indem en
eine un

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

FR Je pense que les types les plus familiers sont les appareils mobiles, Android et Android

Deutsch Französisch
denke pense
mobilen mobiles
vertraut familiers
android android
ich je
geräten appareils
meisten que

DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos

FR Les vidéos jouent un grand rôle dans la façon dont le public obtienne du contenu sur les médias sociaux — un peu partout, au travers des différentes plateforms, les gens regardent des vidéos

Deutsch Französisch
videos vidéos
großen grand
inhalte contenu
plattform médias
in dans
sozialen sociaux
leute gens
einen un
darauf sur

DE Du kannst Leute in deine Gruppe einladen, indem du Einladen auf der Startseite deiner Gruppe anklickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse hinzu.

FR Vous pouvez inviter des personnes à rejoindre votre groupe en cliquant sur le bouton Inviter de la page d'accueil de votre groupe. Ensuite, saisissez les pseudos ou adresses e-mail des personnes que vous souhaitez ajouter.

Deutsch Französisch
gruppe groupe
einladen inviter
startseite page
e-mail-adresse mail
adresse adresses
hinzu ajouter
oder ou
leute personnes
in en
mail e-mail
deiner les
du souhaitez
kannst vous pouvez

DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.

FR Contrairement à Pokemon Go vous n'avez pas à attendre pour les gens - et si vous attendez les gens habituellement, il se remplit assez rapidement maintenant que les formateurs atteignent les niveaux supérieurs.

Deutsch Französisch
pokemon pokemon
normalerweise habituellement
füllt remplit
ziemlich assez
schnell rapidement
höheren supérieurs
erreichen atteignent
jetzt maintenant
und et
nicht pas
es il
wenn si
warten attendre
level les niveaux
zu à
sie vous
leute les gens

DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos

FR Les vidéos jouent un grand rôle dans la façon dont le public obtienne du contenu sur les médias sociaux — un peu partout, au travers des différentes plateforms, les gens regardent des vidéos

Deutsch Französisch
videos vidéos
großen grand
inhalte contenu
plattform médias
in dans
sozialen sociaux
leute gens
einen un
darauf sur

DE Tolle neue Leute, spannende Länder und unzählige Inspirationsquellen…

FR En voyageant, notre travail est influencé par de nouveaux environnements, personnes et cultures,…

DE Sehen Sie, was die Leute auf Ihrer Website tun. Nutzen Sie diese Informationen, um sie zu Kunden zu machen.

FR Suivez les actions des visiteurs de votre site web, et utilisez les informations obtenues pour les convertir en clients.

Deutsch Französisch
nutzen utilisez
informationen informations
kunden clients
website site
ihrer de
machen et

DE Treffen Sie die Leute, die hinter 99designs stehen. Sehen Sie, wer Ihre Anrufe beantwortet, den Ablauf optimiert und über Ihre Designs wacht.

FR Rencontrez ceux qui réinventent la manière de faire du design. Découvrez ceux qui répondent à vos appels, facilitent votre expérience et dédient leur temps à vos designs.

Deutsch Französisch
designs designs
und et
anrufe appels
die à
hinter de

DE Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

Deutsch Französisch
leute personnes
wir sehen voyons
und et
mehr plus
inhalte contenu
in en
gute les
wir nous
den de

DE Ausgefallene Bekleidung für coole Leute. T-Shirts, Pullover, Kleider, Caps und mehr mit Designs für jeden Geschmack.

FR Des vêtements personnalisés pour les fortes personnalités. Des œuvres d'art originales sur des t-shirts, tops, robes, chapeaux et plus encore.

Deutsch Französisch
bekleidung vêtements
t-shirts shirts
kleider robes
shirts t-shirts
und et
mehr plus
jeden les

DE Eine Heilung für dumme Leute Sticker

FR Un remède pour les gens stupides Sticker

Deutsch Französisch
sticker sticker
leute les gens

DE Eine Heilung für dumme Leute Magnet

FR Un remède pour les gens stupides Magnet

Deutsch Französisch
magnet magnet
leute les gens

DE Eine Heilung für dumme Leute Transparenter Sticker

FR Un remède pour les gens stupides Sticker transparent

Deutsch Französisch
sticker sticker
leute les gens

DE ew, menschen, ew leute, introvertierte, angst, schüchtern, introvertiert, geschenke für introvertierte, lustig, humor, typografie, sarkasmus, passiv aggressiv, frech, soziale distanz, sozial entfernt, covid, coronavirus, quarantäne

FR ew, gens, ew people, introvertis, introverti, anxiété, timide, pour les introvertis, drôle, humour, angoisse, typographie, sarcasme, passif agressif, effronté, distance sociale, socialement distant, convoitise, coronavirus, quarantaine

Deutsch Französisch
schüchtern timide
lustig drôle
humor humour
typografie typographie
passiv passif
aggressiv agressif
distanz distance
quarantäne quarantaine
angst anxiété
soziale sociale
coronavirus coronavirus
für pour
sozial socialement
leute gens
entfernt le

DE scandi folk, skandinavisch, volk, blumenmuster, abstrakte blume, blau und rot, volkskunst, nordisch, nordische leute, nordisches design, skandinavisches design, volksmuster, nordic retro

FR scandi folk, scandinave, populaire, motif de fleurs, fleur abstraite, bleu et rouge, art folklorique, nordique, folk nordique, design nordique, design scandinave, motif folklorique, nordique retro

Deutsch Französisch
skandinavisch scandinave
abstrakte abstraite
nordic nordique
retro retro
design design
und et
blume fleur
blau bleu
rot rouge

DE golden girls, betty white, goldene, mädchen, fernseher, klassische, alte leute, bea arthur, blanche, sophia, rose, dorthy, pop, die goldenen mädchen, schattigen pinien, stan

FR filles à papa, betty white, dor, les filles, télé, classique, personnes âgées, bea arthur, blanche, sophia, rose, digne, pop, les filles dor, ombragés, stan

Deutsch Französisch
klassische classique
leute personnes
arthur arthur
rose rose
pop pop
mädchen filles
white white
die à

DE Eine Heilung für dumme Leute Tasse (Standard)

FR Un remède pour les gens stupides Mug classique

Deutsch Französisch
tasse mug
leute les gens

DE (Wir haben nichts gegen alberne Witze, sie halten Leute schließlich zusammen wie Sekundenkleber.)

FR Comme on dit, c'est dans les vannes pourries qu'on reconnaît ses vrais amis.)

Deutsch Französisch
gegen dans
wir on
sie les
wie comme

DE Eine Heilung für dumme Leute Baumwolltasche

FR avec une bibliothèque Tote bag doublé

Deutsch Französisch
eine une

DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.

FR Dénichez des créations originales sur des produits géniaux, qui toucheront en plein cœur ceux qui occupent une place à part dans votre vie. Trouvez des cadeaux parfaits pour toutes les occasions.

Deutsch Französisch
herzen cœur
geschenke cadeaux
anlässe occasions
einzigartige une
für pour
alle toutes
die à
produkten des produits

DE Eine Heilung für dumme Leute Spiralblock

FR Un remède pour les gens stupides Cahier à spirale

Deutsch Französisch
leute les gens

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

Deutsch Französisch
aufnehmen enregistrer
wo que
dinge choses
wenig un
werden devenir
oder ou
vielleicht peut
können devez
mehr plus
professionellen professionnel
aber mais
man les
leute personnes

DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!

FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !

Deutsch Französisch
rubrik section
häufig fréquemment
amazon amazon
leute gens
ich je
sehen verrez
monaten mois
und et
wenn si
ansehen regardez
zusammen de
getan a
genau exactement

DE Wofür machen dir die Leute Komplimente? (fragen Sie ruhig Ihre Freunde)

FR Sur quoi les gens vous complimentent-ils ? (n'hésitez pas à demander à vos amis)

Deutsch Französisch
freunde amis
die à
ihre vos
leute les gens
wofür quoi
dir les

DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?

FR Comment vous présentez-vous aux autres ? Que disent-ils que vous êtes doué ?

Deutsch Französisch
anderen autres
wie comment
ihr que
euch ils
sie êtes

DE Was machen andere Leute, die du cool oder interessant findest?

FR Que font les autres personnes que vous trouvez cool ou intéressantes ?

Deutsch Französisch
cool cool
interessant intéressantes
findest trouvez
machen font
andere autres
oder ou
leute personnes
die les
du vous
was que

DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.

FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.

Deutsch Französisch
podcast podcast
durchschnittliche moyenne
brauchen besoin
länger longtemps
oder ou
stunde heure
keinen ne
nicht pas
leute les gens

DE Die meisten Leute brauchen keinen unbegrenzten Musikdienst im Abonnement-Stil - nur ein oder zwei Lieder.

FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.

Deutsch Französisch
leute gens
brauchen besoin
abonnement abonnement
unbegrenzten illimité
oder ou
meisten plupart
zwei de

DE Es kann helfen, einen Service wie Acuity Scheduling zu nutzen, damit die Leute direkt in Ihrem Kalender buchen können, wenn es für Sie bequem ist.

FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.

Deutsch Französisch
scheduling scheduling
direkt directement
nutzen dutiliser
kalender calendrier
buchen réserver
es il
einen un
service service
kann peut
für pour
leute les gens
sie vous
die les
können quand

DE Die Preise beginnen bei $19/Monat für 10.000 Downloads pro Monat, was für die meisten Leute ausreichend ist

FR Les prix commencent à 19 dollars par mois pour 10 000 téléchargements par mois, ce qui est suffisant pour la plupart des gens

Deutsch Französisch
beginnen commencent
downloads téléchargements
leute gens
ausreichend suffisant
preise prix
monat mois
ist est
die à
für pour
was qui
meisten plupart

DE Sie erhalten Ihre eigene Podcast-Website, einen großartig aussehenden eingebetteten Player, mit dem Sie verfolgen können, wie die Leute zuhören, detaillierte Analysen und vieles mehr.

FR Vous aurez votre propre site web de podcast, un superbe lecteur intégré qui vous aidera à suivre la façon dont les gens écoutent, des analyses détaillées, et bien plus encore.

Deutsch Französisch
analysen analyses
podcast podcast
eingebetteten intégré
verfolgen suivre
und et
mehr plus
detaillierte détaillées
die à
website site
großartig bien
leute les gens
vieles un

DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.

FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.

Deutsch Französisch
podcast podcast
starten lancer
warten attendre
empfohlen recommandé
episode épisode
nicht pas
es il
einen un
um afin
mehr plus
zu à
leute les gens
damit de

DE 24/7 Experten-Support (diese Leute wissen tatsächlich, was sie tun, wenn es um WordPress geht)

FR Assistance d'experts 24h/24 et 7j/7 (ces personnes savent réellement ce qu'elles font lorsqu'il s'agit de WordPress)

Deutsch Französisch
leute personnes
wissen savent
tatsächlich réellement
wordpress wordpress
support assistance
tun et
was quelles
diese ces
sie de

DE Wahrscheinlich haben Sie schon ein paar Ideen, aber es ist eine gute Idee, ein wenig zu recherchieren, um genau zu sehen, wie die Leute suchen. Das bedeutet, dass man einige Stichworte recherchieren muss.

FR Vous avez probablement déjà quelques idées, mais c'est une bonne idée de faire un peu de recherche pour voir exactement comment les gens cherchent. Cela signifie qu'il faut faire des recherches sur les mots-clés.

Deutsch Französisch
wahrscheinlich probablement
ideen idées
idee idée
wenig un
bedeutet signifie
aber mais
leute les gens
genau exactement

DE Manche Leute machen eine Kombination.

FR Certaines personnes font une combinaison.

Deutsch Französisch
leute personnes
kombination combinaison
machen font
eine une

DE Schnapp dir deinen Episoden-Einbettungscode und platziere ihn auf deiner Seite mit den Show-Notizen, damit die Leute von deiner Website aus zuhören können.

FR Saisissez le code d'intégration de votre épisode et placez-le sur la page des notes de votre émission pour que les gens puissent l'écouter depuis votre site web.

Deutsch Französisch
episoden épisode
notizen notes
show émission
und et
seite page
website site
leute les gens
damit de

DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.

FR PodServe.fm vous permet d'héberger un nombre illimité de podcasts avec une bande passante de 2 000 Go par mois. C'est suffisant pour plus de 60 000 téléchargements par mois, donc la plupart des gens se porteront bien.

Deutsch Französisch
podcasts podcasts
gb go
bandbreite bande passante
downloads téléchargements
leute gens
fm fm
unbegrenzt illimité
gut bien
monat mois
meisten plupart
genug pour

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

FR Les personnes qui écoutent d'autres podcasts similaires font partie des meilleurs auditeurs potentiels pour votre émission, c'est pourquoi j'aime cette idée et j'ai hâte d'en voir plus.

Deutsch Französisch
ähnliche similaires
potentiellen potentiels
zuhörer auditeurs
idee idée
podcasts podcasts
hören écoutent
show émission
und et
leute personnes
sehen voir
besten meilleurs
mehr plus
von partie

DE Die meisten Leute geben nicht mehr als 19 Dollar/Monat aus, wenn sie anfangen. Wenn Sie einen beliebten Podcast haben, könnten Sie leicht viel mehr bezahlen.

FR La plupart des gens ne dépensent pas plus de 19 dollars par mois lorsqu'ils commencent. Si vous avez un podcast populaire, vous pourriez facilement payer beaucoup plus.

Deutsch Französisch
leute gens
dollar dollars
monat mois
anfangen commencent
beliebten populaire
podcast podcast
bezahlen payer
wenn si
nicht pas
meisten plupart
mehr plus
geben de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt