Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "zahllosen" in Spanisch

48 von 48 Übersetzungen des Ausdrucks "zahllosen" von Deutsch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Spanisch von zahllosen

Deutsch
Spanisch

DE Möchten auch Sie vermeiden, dass Sie Teil von zahllosen großen Datensätzen werden? Es gibt einige Tipps und Tricks, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.

ES ¿Quieres evitar convertirte en parte de los incontables conjuntos de big data, también? Aquí encontrarás algunos consejos y trucos que te ayudarán.

Deutsch Spanisch
vermeiden evitar
großen big
einige algunos
und y
möchten quieres
auch también
helfen ayudar
werden convertirte
tricks trucos
teil de

DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.

ES Las caminatas cortas son una de las mejores maneras de descubrir personalmente las maravillas naturales de Nueva Zelanda. Realice una caminata corta en la Isla Norte o en la Isla Sur.

Deutsch Spanisch
erkunden descubrir
eigene personalmente
von de
einer una
auf en

DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.

ES Ya sea que se trate de ver todos los lugares dignos de una selfie en Chicago, un paseo al atardecer por un viñedo de un pueblo pequeño o un viaje espontáneo por la Ruta 66, Illinois, la puerta de entrada al Medio Oeste, tiene experiencias para todos.

Deutsch Spanisch
chicago chicago
westen oeste
in en
route ruta
tor puerta

DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.

ES Ya sea que se trate de ver todos los lugares dignos de una selfie en Chicago, un paseo al atardecer por un viñedo de un pueblo pequeño o un viaje espontáneo por la Ruta 66, Illinois, la puerta de entrada al Medio Oeste, tiene experiencias para todos.

Deutsch Spanisch
chicago chicago
westen oeste
in en
route ruta
tor puerta

DE Eine Laufbahn mit zahllosen Möglichkeiten

ES Contruye una carrera de posibilidades ilimatadas

Deutsch Spanisch
laufbahn carrera
möglichkeiten posibilidades
mit de

DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.

ES Descubra las maravillas de Nueva Zelanda cuando realice una de las numerosas y espectaculares excursiones durante el día que se ofrecen en el país.

Deutsch Spanisch
erkunden descubra
spektakulären espectaculares
von de
einer una
auf en

DE Als Kulturikone ist das Empire State Building in zahllosen Filmen, Fernsehshows und Kunstwerken verewigt

ES El Empire State Building, un icono cultural, ha aparecido en incontables películas, programas de televisión y obras de arte

Deutsch Spanisch
state state
building building
filmen películas
und y
in en

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

Deutsch Spanisch
heilige santo
touristen turista
ist es

DE Schauen Sie doch während der Tableau Conference einmal in der Community vorbei und erfahren Sie, welche zahllosen Möglichkeiten sie das ganze Jahr hindurch bietet.

ES Conecte con otras personas en la Conferencia de Tableau y descubra oportunidades emocionantes que puede aprovechar durante todo el año.

Deutsch Spanisch
tableau tableau
conference conferencia
und y
schauen que
jahr año
in a

DE Unsere patentierte Smart Data-Technologie und die kontinuierliche Überwachung wurden entwickelt, um die zahllosen Schichten von Diensten, Anwendungen und Hybrid-Cloud-Servern zu durchdringen, aus denen Ihre digitalen Architekturen bestehen

ES Nuestra tecnología patentada de Smart Data, sumada a nuestra continua supervisión, fue diseñada para penetrar las innumerables capas de servicios, aplicaciones y servidores de nubes híbridas que conforman sus arquitecturas digitales

Deutsch Spanisch
patentierte patentada
smart smart
kontinuierliche continua
schichten capas
architekturen arquitecturas
data data
cloud nubes
technologie tecnología
und y
servern servidores
wurden fue
anwendungen aplicaciones
digitalen digitales
von de
diensten servicios

DE Millionen RIDGID Werkzeuge werden täglich in Fabriken, auf Baustellen und an zahllosen anderen Orten eingesetzt, an denen anspruchsvolle Bedingungen herrschen.

ES Millones de herramientas RIDGID se ponen a trabajar todos los días en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.

Deutsch Spanisch
millionen millones
werkzeuge herramientas
anderen otros
und y
täglich todos los días
in en

DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.

ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.

Deutsch Spanisch
brauchst necesitas
interface interfaz
stream stream
deck deck
ist es
steuern controlar
design diseño
entwicklung desarrollo
und y
apps aplicaciones
tools herramientas
bis al
das la
ein un
deine te
von de
dein tu
bearbeitung edición

DE Die alten Küstenorte, zahllosen Inseln und die prächtige Natur des Hinterlandes sind sicher einen Besuch wert

ES Los pueblos históricos costeros, sus innumerables islas y la hermosa naturaleza del interior bien merecen una visita

Deutsch Spanisch
inseln islas
natur naturaleza
besuch visita
und y
einen una

DE Diese Kulisse und die zahllosen Aussichtspunkte und Aktivitäten machen Grindelwald zu einem der begehrtesten und kosmopolitischsten Ferien- und Ausflugsziele der Schweiz und zum grössten Skiort der Jungfrauregion.

ES Gracias a este escenario y los numerosos miradores y actividades, Grindelwald es uno de los destinos más populares y cosmopolitas de vacaciones y excursiones de Suiza y el centro de esquiar más grande de la región del Jungfrau.

Deutsch Spanisch
kulisse escenario
grindelwald grindelwald
ausflugsziele destinos
ferien vacaciones
aktivitäten actividades
schweiz suiza
und y
zu a

DE Du läufst an zahllosen Monumenten und Wahrzeichen der Stadt vorbei, also denke daran, deine Kamera mitzubringen.

ES Pasarás por innumerables monumentos y lugares de interés, así que no olvides llevar una cámara.

Deutsch Spanisch
stadt lugares
kamera cámara
und y
deine no
der de

DE Wir sind heutzutage zahllosen Ablenkungen ausgesetzt. Zum Glück gibt es jedoch einige Apps, die uns helfen, bei der Sache zu bleiben

ES Hemos elaborado una guía para empresas o vendedores ocasionales que quieren poner en venta sus productos online. ¡Entra y echa un vistazo!

Deutsch Spanisch
zu a
sache que

DE Eine Laufbahn mit zahllosen Möglichkeiten

ES Contruye una carrera de posibilidades ilimatadas

Deutsch Spanisch
laufbahn carrera
möglichkeiten posibilidades
mit de

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

Deutsch Spanisch
heilige santo
touristen turista
ist es

DE Als Kulturikone ist das Empire State Building in zahllosen Filmen, Fernsehshows und Kunstwerken verewigt

ES El Empire State Building, un icono cultural, ha aparecido en incontables películas, programas de televisión y obras de arte

Deutsch Spanisch
state state
building building
filmen películas
und y
in en

DE Dies ist ein zauberhafter verborgener Ort am Rande der Welt mit zahllosen kaskadenförmigen Wasserfällen.

ES Este lugar, con sus innumerables cascadas, es un auténtico paraíso que se esconde del mundo en su mismísimo borde.

Deutsch Spanisch
rande borde
wasserfällen cascadas
ein un
ort lugar
welt mundo
mit con
ist es
der del

DE Die alten Küstenorte, zahllosen Inseln und die prächtige Natur des Hinterlandes sind sicher einen Besuch wert

ES Los pueblos históricos costeros, sus innumerables islas y la hermosa naturaleza del interior bien merecen una visita

Deutsch Spanisch
inseln islas
natur naturaleza
besuch visita
und y
einen una

DE Von den zahllosen Flüchtlingen im Jahr 2020 kamen die meisten aus Venezuela und aus Afghanistan

ES De los incontables refugiados en 2020, la mayoría provenía de Venezuela y de Afganistán

Deutsch Spanisch
afghanistan afganistán
und y

DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.

ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.

Deutsch Spanisch
brauchst necesitas
interface interfaz
stream stream
deck deck
ist es
steuern controlar
design diseño
entwicklung desarrollo
und y
apps aplicaciones
tools herramientas
bis al
das la
ein un
deine te
von de
dein tu
bearbeitung edición

DE Keine zahllosen verstreuten Dateien mehr: Führen Sie mehrere PDFs zusammen, um ein kompakte Dokument zu erhalten, das leichter zu durchsuchen und zu teilen ist.

ES Deja de saturar tu almacenamiento con archivos inútiles. Combina varios PDFs en un solo documento compacto que sea fácil de navegar y compartir.

Deutsch Spanisch
pdfs pdfs
kompakte compacto
durchsuchen navegar
teilen compartir
dateien archivos
dokument documento
und y
zusammen de
leichter fácil
mehrere varios

DE Unsere patentierte Smart Data-Technologie und die kontinuierliche Überwachung wurden entwickelt, um die zahllosen Schichten von Diensten, Anwendungen und Hybrid-Cloud-Servern zu durchdringen, aus denen Ihre digitalen Architekturen bestehen

ES Nuestra tecnología patentada de Smart Data, sumada a nuestra continua supervisión, fue diseñada para penetrar las innumerables capas de servicios, aplicaciones y servidores de nubes híbridas que conforman sus arquitecturas digitales

Deutsch Spanisch
patentierte patentada
smart smart
kontinuierliche continua
schichten capas
architekturen arquitecturas
data data
cloud nubes
technologie tecnología
und y
servern servidores
wurden fue
anwendungen aplicaciones
digitalen digitales
von de
diensten servicios

DE Die Möglichkeit, zu fehlerfreien Konfigurationen zurückzukehren, könnte Ihr Geschäft vor Dienstunterbrechungen bewahren – und Sie vor zahllosen anderen Situationen, die Ihnen Kopfzerbrechen bereiten

ES La capacidad para revertir a configuraciones en estado óptimo puede ahorrarle a su negocio interrupciones y a usted incontables molestias

Deutsch Spanisch
möglichkeit capacidad
konfigurationen configuraciones
könnte puede
geschäft negocio
und y
die la
sie usted
zu a

DE Nach zahllosen Wiederholungen dieses Vorgangs wird der Server mit anstehenden Anfragen derart überflutet, dass echte Clients keine Verbindung mehr herstellen können und der Server „ausgelastet“ wird oder sogar abstürzt.

ES Después de repetir el proceso innumerables veces, el servidor se ve tan sobrepasado con las solicitudes pendientes que los clientes reales no pueden conectarse; luego el servidor aparece como “ocupado” o, incluso, se bloquea.

DE Diese Kulisse und die zahllosen Aussichtspunkte und Aktivitäten machen Grindelwald zu einem der begehrtesten und kosmopolitischsten Ferien- und Ausflugsziele der Schweiz und zum grössten Skiort der Jungfrauregion.

ES Gracias a este escenario y los numerosos miradores y actividades, Grindelwald es uno de los destinos más populares y cosmopolitas de vacaciones y excursiones de Suiza y el centro de esquiar más grande de la región del Jungfrau.

Deutsch Spanisch
kulisse escenario
grindelwald grindelwald
ausflugsziele destinos
ferien vacaciones
aktivitäten actividades
schweiz suiza
und y
zu a

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Dieses Thema wurde im Laufe der Jahre in zahllosen Büchern und in Trading-Literatur behandelt, aber wir dachten, es wäre gut, ein paar der wichtigsten Erkenntnisse für die TradingView Community zusammenzufas

ES Arriba de la WMA10, dentro de un canal y tendencia alcista y sin problemas a la vista ! ???????? EN: Not to be outdone, the S&P 500 also has a tremendous weekly green candlestick! ???????? It is above the WMA10, within an upward

DE Die Benutzer verlassen sich auf DataStore, um riesige Datenmengen aus zahllosen Dokumenten zu durchsuchen und dabei mehrere Bereiche und Parameter anzuwenden, um genaue Ergebnisse zu finden.

ES Los usuarios confían en DataStore para extraer grandes cantidades de datos de innumerables documentos, aplicando múltiples rangos y parámetros para encontrar resultados exactos.

DE Wenn wir heute über unsere inspirierende Vergangenheit und die zahllosen Menschenleben, die wir berührt haben, nachdenken, blicken wir mit leuchtenden Augen und offenen Herzen weiter in die Zukunft

ES Hoy, mientras reflexionamos sobre nuestro inspirador pasado y las innumerables vidas que hemos tocado, seguimos mirando al futuro con ojos brillantes y corazones abiertos

48 von 48 Übersetzungen werden angezeigt