DE In der Textansicht des XQuery Editors stehen Ihnen zum Bearbeiten von XQuery-Dokumenten Editierfeatures wie Syntaxfärbung, automatische Codekomplettierung und viele andere Funktionen zur einfachen Erstellung von XQuery-Dokumenten zur Verfügung.
Übersetze "xquery" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "xquery" von Deutsch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Spanisch von xquery
Deutsch
Spanisch
ES En la avanzada vista Texto el editor de XQuery ofrece prácticas funciones, como color de sintaxis, finalización automática de código y muchas otras funciones que ayudan a crear y editar documentos XQuery de manera rápida y sencilla.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| automatische | automática |
| dokumenten | documentos |
| editors | editor |
| bearbeiten | editar |
| andere | otras |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| in | en |
| einfachen | de |
DE In der Textansicht des XQuery Editors stehen Ihnen zum Bearbeiten von XQuery-Dokumenten Editierfeatures wie Syntaxfärbung, automatische Codekomplettierung und viele andere Funktionen zur einfachen Erstellung von XQuery-Dokumenten zur Verfügung.
ES En la avanzada vista Texto el editor de XQuery ofrece prácticas funciones, como color de sintaxis, finalización automática de código y muchas otras funciones que ayudan a crear y editar documentos XQuery de manera rápida y sencilla.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| automatische | automática |
| dokumenten | documentos |
| editors | editor |
| bearbeiten | editar |
| andere | otras |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| in | en |
| einfachen | de |
DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.
ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| relativen | relativa |
| mappings | asignaciones |
| xml | xml |
| bibliotheken | bibliotecas |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| code | código |
| im | en el |
| projekt | proyecto |
| in | en |
| oder | o |
| pfad | ruta |
| fall | el |
DE Dank neuer Funktionen in XMLSpy können JSON-Dokumente nun mittels intelligenter Editoren und über das interaktive Fenster zur Erstellung und Auswertung von XPath/XQuery-Dokumenten mit XPath, XSLT und XQuery verarbeitet werden
ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intelligenter | inteligentes |
| editoren | editores |
| interaktive | interactivo |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| verarbeitet | procesar |
| json | json |
| und | y |
| dokumente | documentos |
| nun | su |
DE Abfrage von JSON-Dokumenten mit XPath 3.1 oder XQuery 3.1 im XPath/XQuery-Fenster
ES Realizar consultas en documentos JSON con XPath 3.1 o XQuery 3.1 en la ventana XPath/XQuery
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| dokumenten | documentos |
| json | json |
| fenster | ventana |
| xquery | xquery |
| oder | o |
| abfrage | consultas |
| von | la |
| mit | con |
| im | en |
DE Im Fenster "XPath/XQuery" können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Dafür stehen die folgenden Hilfsmittel zur Verfügung:
ES Gracias a las ventanas XPath y XQuery podrá generar y probar expresiones XPath/XQuery sobre la marcha en los paneles integrados Generador y Evaluador. Las principales características de estas ventanas son:
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| fenster | ventanas |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| testen | probar |
| können | podrá |
| ausdrücke | expresiones |
| und | y |
| folgenden | a |
DE Dank der Schemafähigkeit des XQuery Editors können Sie die Möglichkeiten von XQuery durch Methoden zur Fehlerisolierung, vereinfachtes Debuggen und verbesserte Codeperformance voll ausschöpfen.
ES Al ser compatible con esquemas XML, el editor de XQuery permite detectar errores, depurar errores de manera sencilla y mejorar el rendimiento del código.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| editors | editor |
| verbesserte | mejorar |
| und | y |
| möglichkeiten | manera |
| debuggen | depurar |
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
ES Entre las funciones de las ventanas XPath y XQuery destaca un potente depurador para probar, resolver y perfeccionar el código XPath y XQuery.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| leistungsstarken | potente |
| debugger | depurador |
| beheben | resolver |
| xpath | xpath |
| fenster | ventanas |
| xquery | xquery |
| optimieren | perfeccionar |
| und | y |
| dadurch | para |
| testen | probar |
DE Außerdem steht Ihnen ein umfangreicher XQuery Profiler zur Verfügung, mit dem Sie die Verarbeitungsgeschwindigkeit Ihres XQuery-Codes analysieren und optimieren können.
ES El avanzado generador de perfiles XQuery de XMLSpy le permitirá analizar y optimizar el rendimiento de su código XQuery.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| analysieren | analizar |
| optimieren | optimizar |
| codes | código |
| und | y |
| mit | de |
DE Das Register "XPath/XQuery" im XML Editor unterstützt die Bearbeitung von XQuery Update Facility 1.0 und 3.0-Ausdrücken mit Syntaxfärbung, intelligenter Codekomplettierung und Fehlermeldungen.
ES En las ventanas XPath y XQuery del editor XML también podrá editar instrucciones de XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 gracias a funciones avanzadas como color de sintaxis, finalización de código inteligente e informes de errores.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xml | xml |
| intelligenter | inteligente |
| fehlermeldungen | errores |
| editor | editor |
| bearbeitung | editar |
| und | e |
| im | en |
DE Der intelligente XSLT- und XQuery-Editor sowie das interaktive Fenster zum Erstellen und Auswerten von XPath/XQuery-Dokumenten bieten vollständige Unterstützung für die Verarbeitung von JSON-Dokumenten.
ES Los editores inteligentes de XSLT y XQuery, junto con la ventana interactiva de generación y evaluación XPath/XQuery, ofrecen total compatibilidad para el procesamiento de documentos JSON.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| intelligente | inteligentes |
| interaktive | interactiva |
| fenster | ventana |
| xpath | xpath |
| bieten | ofrecen |
| verarbeitung | procesamiento |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| dokumenten | documentos |
| json | json |
| und | y |
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
ES Para ampliar la funcionalidad del lenguaje XPath/XQuery se puede usar la función de extensión de Java dentro de una expresión XPath o XQuery para invocar un constructor Java o llamar a un método Java
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| erweiterung | extensión |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| java | java |
| ausdruck | expresión |
| methode | método |
| funktionalität | funcionalidad |
| kann | puede |
| in | dentro |
| oder | o |
| sprache | lenguaje |
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
ES En la actualidad existen tres versiones de XPath diferentes: 1.0, 2.0 y 3.0. Las versiones más recientes son resultado del trabajo conjunto de los grupos de trabajo XSL y XQuery del W3C y, de hecho, XQuery es una extensión de XPath.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| derzeit | en la actualidad |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| eigentlich | de hecho |
| erweiterung | extensión |
| xsl | xsl |
| und | y |
| versionen | versiones |
| ist | es |
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
ES Este curso está destinado a principiantes y a desarrolladores con experiencia. Por medio de ilustraciones y ejemplos, este curso explica conceptos básicos de XQuery, incluidas las nuevas funciones añadidas en la versión XQuery 3.1.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| anfänger | principiantes |
| illustrationen | ilustraciones |
| grundlagen | básicos |
| xquery | xquery |
| einschließlich | incluidas |
| funktionalitäten | funciones |
| kurs | curso |
| beispiele | ejemplos |
| und | y |
DE Die neueste Produktversion unterstützt nun den aktuellsten XPath/XQuery 3.1-Standard, Webservices Security und bietet innovative neue Tools für die XPath- und XQuery-Entwicklung und vieles mehr.
ES Esta última publicación ofrece la compatibilidad de estándares actualizados con XPath/XQuery 3.1, nuevas herramientas innovadoras para el desarrollo de XPath y XQuery y compatibilidad con la seguridad en los Servicios Web, entre otros.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| security | seguridad |
| innovative | innovadoras |
| standard | estándares |
| entwicklung | desarrollo |
| bietet | ofrece |
| neue | nuevas |
| tools | herramientas |
| und | y |
| unterstützt | servicios |
| neueste | última |
DE XQuery Codegenerierung – automatische Generierung von Programmcode für die Ausführung von intelligenten Abfragen an XML-Dokumenten und Datenbanken mittels der neuen XQuery 1.0 Spezifikation.
ES Generación automática de código XQuery, necesario para ejecutar consultas inteligentes en documentos XML y bases de datos mediante la nueva especificación XQuery 1.0
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| generierung | generación |
| automatische | automática |
| xquery | xquery |
| abfragen | consultas |
| intelligenten | inteligentes |
| dokumenten | documentos |
| xml | xml |
| neuen | nueva |
| spezifikation | especificación |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
ES Los filtros y las fórmulas XQuery de la vista Cuadrícula JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| komponenten | componentes |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | resultados |
| dokument | documento |
| gespeichert | almacenar |
| grid | cuadrícula |
| json | json |
| berechnen | calcular |
| im | en el |
| und | y |
| formeln | fórmulas |
| in | en |
| können | pueden |
| ansicht | vista |
| filtern | filtrar |
DE Im XPath/XQuery-Fenster von XMLSpy können Sie XPath 3.1- oder XQuery 3.1-Ausdrücke ganz einfach anhand von JSON-Daten erstellen und testen
ES La ventana XPath/XQuery en XMLSpy hace fácil componer y probar expresiones XPath 3.1 o XQuery 3.1 con datos JSON
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| xquery | xquery |
| einfach | fácil |
| fenster | ventana |
| ausdrücke | expresiones |
| daten | datos |
| json | json |
| und | y |
| oder | o |
| testen | probar |
| von | la |
| anhand | con |
DE Sehen Sie selbst, wie schnell man XPath und XQuery erlernen kann, wenn man mit SQL vertraut ist und wie einfach dies mit dem interaktiven XPath/XQuery-Editor, Builder und Debugger in XMLSpy wird.
ES Descubra lo rápido que se puede aprender XPath y XQuery si ya está familiarizado con SQL y descubra los prácticos editores, generadores y depuradores interactivos para XPath/XQuery de XMLSpy.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| sql | sql |
| vertraut | familiarizado |
| interaktiven | interactivos |
| xmlspy | xmlspy |
| schnell | rápido |
| und | y |
| kann | puede |
| wenn | si |
| ist | está |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
ES Los filtros y las fórmulas XQuery del editor JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| komponenten | componentes |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | resultados |
| dokument | documento |
| gespeichert | almacenar |
| editor | editor |
| json | json |
| im | en el |
| berechnen | calcular |
| und | y |
| formeln | fórmulas |
| können | pueden |
| mittels | para |
| filtern | filtrar |
DE Die meisten Entwickler sind mit XPath und XQuery bereits vertraut. Wir bieten sogar eine kostenlose Einführung in XPath sowie komplette XPath- und XQuery-Tutorials für den schnellen Einstieg.
ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery. Pero Altova también ofrece un curso gratis de introducción a XPath y tutoriales detallados sobre XPath y XQuery.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| bieten | ofrece |
| kostenlose | gratis |
| tutorials | tutoriales |
| und | y |
| einführung | introducción |
| sogar | un |
| in | sobre |
DE Wie Sie sehen, bieten XQuery-Ausdrücke viel mehr Möglichkeiten als XPath-Ausdrücke. Je mehr Flexibilität und Möglichkeiten, desto komplexer wird die Sache allerdings. Es kann daher eine Weile dauern, bis Sie XQuery komplett beherrschen.
ES Como puede ver, la flexibilidad y la potencia de la expresiones XQuery supera con creces a las expresiones XPath. Sin embargo, esta mayor potencia supone inevitablemente una mayor complejidad y puede que tarde algo más en dominar las expresiones XQuery.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| beherrschen | dominar |
| ausdrücke | expresiones |
| xpath | xpath |
| desto | mayor |
| und | y |
| allerdings | sin embargo |
| kann | puede |
| dauern | más |
| flexibilität | flexibilidad |
| daher | que |
| wird | en |
| möglichkeiten | a |
DE Dadurch, dass XPath und XQuery in MobileTogether verwendet werden, bedeutet dies auch, dass Sie in speziellen Fällen komplexere XPath- und XQuery-Ausdrücke auch zuerst in XMLSpy erstellen, entwickeln und debuggen können
ES Por último, no olvide que puede usar XMLSpy para crear, desarrollar y depurar expresiones XPath y XQuery más complejas y utilizarlas más tarde en MobileTogether
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| verwendet | usar |
| xmlspy | xmlspy |
| debuggen | depurar |
| ausdrücke | expresiones |
| und | y |
| in | en |
| entwickeln | desarrollar |
| können | puede |
| dadurch | que |
| auch | más |
| bedeutet | para |
| erstellen | crear |
DE Unterstützung für XQuery Update Facility mittels XQuery-Ausführung (Alt+F10)
ES Compatibilidad con XQuery Update Facility mediante la ejecución de archivos XQuery (Alt+F10)
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| ausführung | ejecución |
| alt | alt |
| f | f |
| mittels | de |
DE Neue XSLT 2.0 und XQuery Profiler – überwacht die Verarbeitung von XSLT 2.0 und XQuery Code und hält fest, wie lange jeder Prozess dauert
ES Nuevos generadores de perfiles XSLT 2.0 y XQuery: supervisa el código XSLT 2.0 o XQuery durante la ejecución y registra la duración de cada proceso
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| neue | nuevos |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| code | código |
| prozess | proceso |
| lange | duración |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
| jeder | cada |
DE XQuery-Unterstützung – bietet native Unterstützung für die XQuery 1.0 Spezifikation zum Suchen und Extrahieren von Informationen aus XML-Dokumenten und Datenbanken
ES Compatibilidad con XQuery: soporte nativo de la nueva especificación XQuery 1.0 para extraer información de documentos XML y bases de datos
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| unterstützung | soporte |
| native | nativo |
| spezifikation | especificación |
| extrahieren | extraer |
| xml | xml |
| dokumenten | documentos |
| und | y |
| informationen | información |
| die | la |
| von | de |
DE XQuery 1.0- und XQuery-3.1-Entwicklung
ES Desarrollo de código XQuery 1.0 y XQuery 3.1
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| entwicklung | desarrollo |
| und | y |
DE Mit seinem integrierten, standardkonformen XQuery-Prozessor auf Basis von RaptorXML bietet XMLSpy native Unterstützung für die Erstellung und Ausführung von XQuery 1.0- und 3.1-Code
ES XMLSpy ofrece funciones nativas para desarrollar y ejecutar código XQuery 1.0 y 3.1 gracias a su motor XQuery integrado basado en RaptorXML
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| integrierten | integrado |
| raptorxml | raptorxml |
| bietet | ofrece |
| xmlspy | xmlspy |
| native | nativas |
| xquery | xquery |
| code | código |
| und | y |
| unterstützung | funciones |
| seinem | su |
| mit | basado |
| auf | en |
| für | para |
DE Der XQuery Editor unterstützt die XQuery-Syntax und bietet kontextsensitive Eingabehilfen mit einer Liste dynamisch aktualisierter Variablen
ES El editor de XQuery cuenta con una base de conocimiento integrado sobre la sintaxis de XQuery y ofrece varios ayudantes de entrada contextuales, como una lista de variables que se actualiza automáticamente mientras se edita el documento
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| bietet | ofrece |
| variablen | variables |
| syntax | sintaxis |
| editor | editor |
| und | y |
DE Die Eingabehilfen für XQuery-Schlüsselwörter und -Funktionen werden vom XQuery-Prozessor unterstützt
ES Los ayudantes de entrada Palabras clave y Funciones ofrecen información disponible en el motor XQuery de XMLSpy
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| schlüsselwörter | clave |
| funktionen | funciones |
| xquery | xquery |
| und | y |
| vom | de |
DE Diese Eingabehilfen erleichtern durch Anzeige gültiger Vorschläge während der Eingabe die Bearbeitung von XQuery-Dokumenten und stehen, wie unten beschrieben auch im XQuery-Erstellungs- und Auswertungsfenster zur Verfügung.
ES En definitiva, los ayudantes de entrada ofrecen opciones válidas a medida que el usuario edita el documento XQuery. Estas opciones también están disponibles en la ventana del generador/evaluador XQuery (ver más abajo).
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| vorschläge | opciones |
| bearbeitung | edita |
| dokumenten | documento |
| xquery | xquery |
| anzeige | ver |
| auch | también |
| verfügung | disponibles |
| unten | a |
DE Das XPath/XQuery-Fenster enthält ein Auswertungsregister, über das Sie die Ergebnisse Ihrer XPath/XQuery-Ausdrücke testen können
ES La pestaña del evaluador está integrada en la ventana XPath/XQuery y sirve para probar los resultados de sus expresiones XPath/XQuery
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| testen | probar |
| fenster | ventana |
| xquery | xquery |
| ausdrücke | expresiones |
| ergebnisse | resultados |
| über | de |
DE Dank des XQuery-Auswertungsmodus lassen sich XQuery-Ausdrücke beträchtlich schneller erstellen, da Sie die Ergebnisse eines Ausdrucks sofort sehen und den Ausdruck entsprechend anpassen können
ES El evaluador XQuery acelera considerablemente las tareas de desarrollo porque permite comprobar inmediatamente los resultados que genera cada expresión y realizar correcciones si es preciso
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| sofort | inmediatamente |
| xquery | xquery |
| schneller | acelera |
| und | y |
| da | porque |
| ausdruck | expresión |
| lassen | es |
| ergebnisse | resultados |
| den | de |
DE Das Register "XPath/XQuery" bietet umfangreiche Funktionen zum Erstellen von XQuery Update Facility-Ausdrücken mit Syntaxfärbung, intelligenter Codekomplettierung und Fehlermeldungen.
ES La ventana XPath/XQuery incluye funciones avanzadas para componer expresiones XQuery Update Facility que ofrecen color de sintaxis, finalización de código inteligente y notificación de errores.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| bietet | ofrecen |
| funktionen | funciones |
| intelligenter | inteligente |
| fehlermeldungen | errores |
| und | y |
DE Im Fenster "XPath/XQuery" von XMLSpy können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Oft werden die in diesem Fenster erstellten Anweisungen auf mehrere Dokumente angewendet.
ES Gracias a la ventana XPath/XQuery de XMLSpy podrá generar y probar expresiones XPath/XQuery sobre la marcha en los paneles integrados Generador y Evaluador. Las instrucciones de la ventana se pueden aplicar a varios documentos.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| fenster | ventana |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| anweisungen | instrucciones |
| dokumente | documentos |
| angewendet | aplicar |
| ausdrücke | expresiones |
| und | y |
| können | podrá |
| testen | probar |
| in | en |
| oft | de |
| mehrere | varios |
DE Dank neuer Funktionen in XMLSpy können JSON-Dokumente nun mittels intelligenter Editoren und über das interaktive Fenster zur Erstellung und Auswertung von XPath/XQuery-Dokumenten mit XPath, XSLT und XQuery verarbeitet werden
ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intelligenter | inteligentes |
| editoren | editores |
| interaktive | interactivo |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| verarbeitet | procesar |
| json | json |
| und | y |
| dokumente | documentos |
| nun | su |
DE Abfrage von JSON-Dokumenten mit XPath 3.1 oder XQuery 3.1 im XPath/XQuery-Fenster
ES Realizar consultas en documentos JSON con XPath 3.1 o XQuery 3.1 en la ventana XPath/XQuery
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| dokumenten | documentos |
| json | json |
| fenster | ventana |
| xquery | xquery |
| oder | o |
| abfrage | consultas |
| von | la |
| mit | con |
| im | en |
DE Im Fenster "XPath/XQuery" können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Dafür stehen die folgenden Hilfsmittel zur Verfügung:
ES Gracias a las ventanas XPath y XQuery podrá generar y probar expresiones XPath/XQuery sobre la marcha en los paneles integrados Generador y Evaluador. Las principales características de estas ventanas son:
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| fenster | ventanas |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| testen | probar |
| können | podrá |
| ausdrücke | expresiones |
| und | y |
| folgenden | a |
DE Dank der Schemafähigkeit des XQuery Editors können Sie die Möglichkeiten von XQuery durch Methoden zur Fehlerisolierung, vereinfachtes Debuggen und verbesserte Codeperformance voll ausschöpfen.
ES Al ser compatible con esquemas XML, el editor de XQuery permite detectar errores, depurar errores de manera sencilla y mejorar el rendimiento del código.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| editors | editor |
| verbesserte | mejorar |
| und | y |
| möglichkeiten | manera |
| debuggen | depurar |
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
ES Entre las funciones de las ventanas XPath y XQuery destaca un potente depurador para probar, resolver y perfeccionar el código XPath y XQuery.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| leistungsstarken | potente |
| debugger | depurador |
| beheben | resolver |
| xpath | xpath |
| fenster | ventanas |
| xquery | xquery |
| optimieren | perfeccionar |
| und | y |
| dadurch | para |
| testen | probar |
DE Außerdem steht Ihnen ein umfangreicher XQuery Profiler zur Verfügung, mit dem Sie die Verarbeitungsgeschwindigkeit Ihres XQuery-Codes analysieren und optimieren können.
ES El avanzado generador de perfiles XQuery de XMLSpy le permitirá analizar y optimizar el rendimiento de su código XQuery.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| analysieren | analizar |
| optimieren | optimizar |
| codes | código |
| und | y |
| mit | de |
DE Das Register "XPath/XQuery" im XML Editor unterstützt die Bearbeitung von XQuery Update Facility 1.0 und 3.0-Ausdrücken mit Syntaxfärbung, intelligenter Codekomplettierung und Fehlermeldungen.
ES En las ventanas XPath y XQuery del editor XML también podrá editar instrucciones de XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 gracias a funciones avanzadas como color de sintaxis, finalización de código inteligente e informes de errores.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xml | xml |
| intelligenter | inteligente |
| fehlermeldungen | errores |
| editor | editor |
| bearbeitung | editar |
| und | e |
| im | en |
DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.
ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| relativen | relativa |
| mappings | asignaciones |
| xml | xml |
| bibliotheken | bibliotecas |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| code | código |
| im | en el |
| projekt | proyecto |
| in | en |
| oder | o |
| pfad | ruta |
| fall | el |
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
ES Para ampliar la funcionalidad del lenguaje XPath/XQuery se puede usar la función de extensión de Java dentro de una expresión XPath o XQuery para invocar un constructor Java o llamar a un método Java
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| erweiterung | extensión |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| java | java |
| ausdruck | expresión |
| methode | método |
| funktionalität | funcionalidad |
| kann | puede |
| in | dentro |
| oder | o |
| sprache | lenguaje |
DE Der intelligente XSLT- und XQuery-Editor sowie das interaktive Fenster zum Erstellen und Auswerten von XPath/XQuery-Dokumenten bieten vollständige Unterstützung für die Verarbeitung von JSON-Dokumenten.
ES Los editores inteligentes de XSLT y XQuery, junto con la ventana interactiva de generación y evaluación XPath/XQuery, ofrecen total compatibilidad para el procesamiento de documentos JSON.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| intelligente | inteligentes |
| interaktive | interactiva |
| fenster | ventana |
| xpath | xpath |
| bieten | ofrecen |
| verarbeitung | procesamiento |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| dokumenten | documentos |
| json | json |
| und | y |
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
ES En la actualidad existen tres versiones de XPath diferentes: 1.0, 2.0 y 3.0. Las versiones más recientes son resultado del trabajo conjunto de los grupos de trabajo XSL y XQuery del W3C y, de hecho, XQuery es una extensión de XPath.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| derzeit | en la actualidad |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| eigentlich | de hecho |
| erweiterung | extensión |
| xsl | xsl |
| und | y |
| versionen | versiones |
| ist | es |
DE Die neueste Produktversion unterstützt nun den aktuellsten XPath/XQuery 3.1-Standard, Webservices Security und bietet innovative neue Tools für die XPath- und XQuery-Entwicklung und vieles mehr.
ES Esta última publicación ofrece la compatibilidad de estándares actualizados con XPath/XQuery 3.1, nuevas herramientas innovadoras para el desarrollo de XPath y XQuery y compatibilidad con la seguridad en los Servicios Web, entre otros.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| security | seguridad |
| innovative | innovadoras |
| standard | estándares |
| entwicklung | desarrollo |
| bietet | ofrece |
| neue | nuevas |
| tools | herramientas |
| und | y |
| unterstützt | servicios |
| neueste | última |
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
ES Este curso está destinado a principiantes y a desarrolladores con experiencia. Por medio de ilustraciones y ejemplos, este curso explica conceptos básicos de XQuery, incluidas las nuevas funciones añadidas en la versión XQuery 3.1.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| anfänger | principiantes |
| illustrationen | ilustraciones |
| grundlagen | básicos |
| xquery | xquery |
| einschließlich | incluidas |
| funktionalitäten | funciones |
| kurs | curso |
| beispiele | ejemplos |
| und | y |
DE Unterstützung für XQuery Update Facility mittels XQuery-Ausführung (Alt+F10)
ES Compatibilidad con XQuery Update Facility mediante la ejecución de archivos XQuery (Alt+F10)
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| xquery | xquery |
| ausführung | ejecución |
| alt | alt |
| f | f |
| mittels | de |
DE Neue XSLT 2.0 und XQuery Profiler – überwacht die Verarbeitung von XSLT 2.0 und XQuery Code und hält fest, wie lange jeder Prozess dauert
ES Nuevos generadores de perfiles XSLT 2.0 y XQuery: supervisa el código XSLT 2.0 o XQuery durante la ejecución y registra la duración de cada proceso
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| neue | nuevos |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| code | código |
| prozess | proceso |
| lange | duración |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
| jeder | cada |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
xquery ausdruck xquery verarbeitung xquery formeln xquery code xquery xquery editors neuen xquery xquery code generiert xquery verarbeitet xquery versionen xquery editor xquery debugger xquery dateien xquery validierung xquery update facility xquery entwicklung xquery transformationen xquery datei xquery funktionen xquery profiler xquery ausdrucks xquery bereits vertraut xquery ist eigentlich xquery in mobiletogether textansicht des xquery xquery für json xquery syntax grundlagen von xquery aller in xquery xquery wurde entsprechend xquery als funktionale möglichkeiten von xquery
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch