DE Rapha fertigt die beste Radbekleidung der Welt, GORE-TEX die besten wasserdichten Materialien
Übersetze "radbekleidung" in Spanisch
26 von 26 Übersetzungen des Ausdrucks "radbekleidung" von Deutsch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Spanisch von radbekleidung
Deutsch
Spanisch
ES Rapha fabrica la mejor ropa ciclista del mundo, GORE-TEX los mejores materiales impermeables
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| rapha | rapha |
| materialien | materiales |
| welt | mundo |
| besten | mejores |
| der | la |
DE Die beste Radbekleidung und die schönsten Accessoires für Radsportler.
ES Las mejores prendas y accesorios para hombres ciclistas.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| accessoires | accesorios |
| und | y |
| beste | mejores |
| für | para |
DE Die beste Radbekleidung und die schönsten Accessoires für Radsportlerinnen.
ES Las mejores prendas y accesorios para mujeres ciclistas.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| accessoires | accesorios |
| und | y |
| beste | mejores |
| für | para |
DE Ein umfassender Guide zur Pflege deiner GORE-TEX-Radbekleidung.
ES Una guía completa para cuidar tus prendas ciclistas de GORE-TEX.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| guide | guía |
| pflege | cuidar |
| deiner | tus |
| ein | de |
DE Ein umfassender Guide zur Pflege deiner Radbekleidung aus Wolle.
ES Una guía completa para cuidar tus prendas ciclistas de lana.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| guide | guía |
| pflege | cuidar |
| deiner | tus |
| wolle | lana |
| ein | de |
DE Individuelle Radbekleidung. Ein Schlafsystem für Offroad-Abenteuer. Eine speziell für Pendler entwickelte Jacke. Legendäre Produkte in neuer Gestalt. Wirf einen Blick auf das, was vor uns liegt, mit Raphas Highlights der neuen Saison.
ES Destacados de la nueva temporada
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| highlights | destacados |
| saison | temporada |
| neuen | nueva |
| einen | de |
DE Seit 2004 feiern wir den Sport, ehren seine größten Fahrerinnen und Fahrer und streben danach, Radbekleidung zu kreieren, die so schön ist wie der Sport selbst
ES Desde 2004, hemos celebrado el ciclismo, reverenciado sus mejores corredores y trabajado para crear prendas ciclistas tan bellas como el propio deporte
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| und | y |
| sport | deporte |
| kreieren | crear |
| so | tan |
| danach | para |
| wie | como |
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| handbuch | manual |
| fragen | preguntas |
| antworten | respuestas |
| in | en |
| und | y |
| empfehlen | recomendamos |
| ist | está |
| mehr | más |
| warum | por |
DE Wo wir auch arbeiten – ob es unsere Aufgabe ist, die nächste Generation professioneller Radbekleidung zu entwickeln oder eine revolutionäre App für Radsportler –, wir alle sind von derselben Mission inspiriert.
ES Da igual dónde trabajemos, si nuestro trabajo es diseñar la próxima generación de ropa de competición elite o desarrollar una revolucionaria app ciclista, nos inspira la misma misión.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| ob | si |
| generation | generación |
| oder | o |
| app | app |
| inspiriert | inspira |
| arbeiten | trabajo |
| mission | misión |
| ist | es |
| entwickeln | desarrollar |
| nächste | próxima |
| wir | nos |
| eine | una |
| wo | dónde |
| die | la |
| auch | igual |
DE „Rapha und Robyn Lynch haben die wohl stylischste Radbekleidung entworfen.“
ES “Rapha y Robyn Lynch han creado la ropa ciclista más elegante.”
DE „Wie Rapha Radbekleidung zum Hype machte.“
ES “Cómo Rapha hizo que la ropa ciclista fuera tendencia.”
DE Herren Radtrikot Set Atmungsaktiv Langarm Bike Shirt Fahrrad Reitsport Trikot mit Wattierte Hose Strumpfhose MTB Radbekleidung Outfit
ES Conjunto de jersey de ciclismo para hombre, camiseta de bicicleta de manga larga transpirable, jersey deportivo para montar en bicicleta, con pantalones acolchados, medias, ropa de ciclismo MTB, atuendo
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| herren | hombre |
| atmungsaktiv | transpirable |
| langarm | manga larga |
| shirt | camiseta |
| hose | pantalones |
| mtb | mtb |
| fahrrad | bicicleta |
| set | conjunto de |
| mit | de |
| outfit | atuendo |
DE Scott kündigt RC Ultimate und Premium Road Kollektion für Radbekleidung an
ES Scott anuncia RC Ultimate y Premium Road Collection de ropa de ciclismo
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| scott | scott |
| ultimate | ultimate |
| premium | premium |
| rc | rc |
| und | y |
| road | road |
| für | de |
DE Stöbere in unserer Kollektion komfortabler Radbekleidung für Männer, gefertigt aus den funktionellsten Materialien und bei allen Bedingungen leistungsfähig.
ES Descubre nuestra colección de cómoda ropa de carretera para hombre con los tejidos más técnicos y diseñada para rendir en todo tipo de condiciones.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| männer | hombre |
| gefertigt | diseñada |
| materialien | tejidos |
| bedingungen | condiciones |
| und | y |
| kollektion | colección |
| in | en |
DE Stöbere in unserer Kollektion komfortabler Radbekleidung für Frauen, gefertigt mit den funktionellsten Materialien und abgestimmt auf Bestleistungen bei jeder Witterung.
ES Descubre nuestra colección de cómoda ropa de carretera para mujer con los tejidos más técnicos y diseñada para rendir en todo tipo de condiciones.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| frauen | mujer |
| gefertigt | diseñada |
| materialien | tejidos |
| und | y |
| kollektion | colección |
| in | en |
DE Ein umfassender Guide zur Reinigung und Pflege deiner GORE-TEX-Radbekleidung, damit sie dich besser schützt und länger hält.
ES Una detallada guía para lavar y cuidar tus prendas ciclistas GORE-TEX para ayudar a que te protejan mejor y duren más tiempo.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| guide | guía |
| pflege | cuidar |
| besser | mejor |
| und | y |
| länger | más |
| ein | una |
| dich | te |
| damit | a |
DE Ein umfassender Guide zur Pflege deiner Radbekleidung aus Wolle.
ES Una guía completa para cuidar tus prendas ciclistas de lana.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| guide | guía |
| pflege | cuidar |
| deiner | tus |
| wolle | lana |
| ein | de |
DE Individuelle Radbekleidung. Ein Schlafsystem für Offroad-Abenteuer. Eine speziell für Pendler entwickelte Jacke. Legendäre Produkte in neuer Gestalt. Wirf einen Blick auf das, was vor uns liegt, mit Raphas Highlights der neuen Saison.
ES Destacados de la nueva temporada
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| highlights | destacados |
| saison | temporada |
| neuen | nueva |
| einen | de |
DE Seit 2004 feiern wir den Sport, ehren seine größten Fahrerinnen und Fahrer und streben danach, Radbekleidung zu kreieren, die so schön ist wie der Sport selbst
ES Desde 2004, hemos celebrado el ciclismo, reverenciado a sus mejores ciclistas y trabajado para crear prendas ciclistas tan bellas como el propio deporte
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| und | y |
| sport | deporte |
| zu | a |
| kreieren | crear |
| so | tan |
| danach | para |
| wie | como |
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| handbuch | manual |
| fragen | preguntas |
| antworten | respuestas |
| in | en |
| und | y |
| empfehlen | recomendamos |
| ist | está |
| mehr | más |
| warum | por |
DE Ein umfassender Guide zur Pflege deiner Rapha-Radbekleidung.
ES Una guía completa para cuidar tus prendas Rapha.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| guide | guía |
| pflege | cuidar |
| deiner | tus |
| rapha | rapha |
| ein | una |
| zur | a |
DE Solche wachsartigen Rückstände können Schweißableitung, Trocknung und Elastizität deiner Kleidungsstücke beeinträchtigen.Nicht zuletzt sollte man Radbekleidung nicht in den Trockner geben
ES La acumulación de este residuo ceroso puede afectar a las propiedades de evacuación del sudor, secado rápido, elasticdad y repelencia al agua de tus prendas.Por último, intenta evitar el uso de la secadora con tus prendas ciclistas
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| trockner | secadora |
| schweiß | sudor |
| zuletzt | último |
| und | y |
| können | puede |
| beeinträchtigen | afectar |
DE Wo wir auch arbeiten – ob es unsere Aufgabe ist, die nächste Generation professioneller Radbekleidung zu entwickeln oder eine revolutionäre App für Radsportler –, wir alle sind von derselben Mission inspiriert.
ES Da igual dónde trabajemos, si nuestro trabajo es diseñar la próxima generación de ropa de competición elite o desarrollar una revolucionaria app ciclista, nos inspira la misma misión.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| ob | si |
| generation | generación |
| oder | o |
| app | app |
| inspiriert | inspira |
| arbeiten | trabajo |
| mission | misión |
| ist | es |
| entwickeln | desarrollar |
| nächste | próxima |
| wir | nos |
| eine | una |
| wo | dónde |
| die | la |
| auch | igual |
DE „Rapha und Robyn Lynch haben die wohl stylischste Radbekleidung entworfen.“
ES “Rapha y Robyn Lynch han creado la ropa ciclista más elegante.”
DE „Wie Rapha Radbekleidung zum Hype machte.“
ES “Cómo Rapha hizo que la ropa ciclista fuera tendencia.”
DE Mal ehrlich, auch die billigste Radbekleidung ist immer noch teuer, und wenn du sie oft anziehst, wirst du abnehmen, bei mir jedenfalls ging das ziemlich schnell
ES Seamos sinceros, incluso la ropa ciclista más barata es cara y si la usas mucho vas a perder peso y, por lo menos en mi caso, esto pasó bastante rápido
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| teuer | cara |
| schnell | rápido |
| und | y |
| ist | es |
| ziemlich | bastante |
| mal | por |
| die | caso |
| immer | más |
| wenn | si |
| mir | a |
| bei | en |
26 von 26 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch