DE Wenn Sie eine neue Nummer anrufen, die nicht in den CRM-Kontakten gespeichert ist, oder wenn Sie einen Anruf von einer solchen Nummer bekommen, wird diese Nummer automatisch als neuer Kontakt in Ihren CRM-Kontakten gespeichert.
"ra nummer" in Deutsch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Wenn Sie eine neue Nummer anrufen, die nicht in den CRM-Kontakten gespeichert ist, oder wenn Sie einen Anruf von einer solchen Nummer bekommen, wird diese Nummer automatisch als neuer Kontakt in Ihren CRM-Kontakten gespeichert.
ES Si Usted hace una llamada a un número nuevo que no está almacenado en los contactos de CRM o si recibe una llamada de tal número, este número se guardará automáticamente en sus contactos de CRM como un contacto nuevo.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
gespeichert | almacenado |
automatisch | automáticamente |
crm | crm |
anruf | llamada |
neue | nuevo |
nicht | no |
in | en |
kontakten | contactos |
oder | o |
kontakt | contacto |
ist | está |
wenn | si |
nummer | a |
DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; stellen Sie den Regler danach auf die Nummer 2 und anschließend auf Nummer 3
ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y, por último, en el número 3
Deutsch | Spanisch |
---|---|
regler | regulador |
und | y |
nummer | el número |
auf | en |
den | la |
DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch
ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y , por último, en el número 6
Deutsch | Spanisch |
---|---|
regler | regulador |
und | y |
nummer | el número |
auf | en |
DE Mit Beitritt zur Collection-Gruppe wird jedem Hotel eine eindeutige Nummer zugewiesen, um dessen Individualität zu wahren. Zudem hat diese Nummer den Zweck, den eigenen Charakter des jeweiligen Hotels wiederzugeben.
ES Una vez que forma parte de la colección, cada hotel recibe un número único que honra su individualidad y está diseñado para reflejar su personalidad.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
individualität | individualidad |
charakter | personalidad |
collection | colección |
hotel | hotel |
zudem | para |
DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
ablaufdatum | caducidad |
speichern | ingrese |
und | y |
in | en |
klicken | clic |
rückseite | parte posterior |
schaltfläche | botón |
DE Um Internetkonten nutzen zu können, müssen Sie häufig personenbezogene Daten wie Vor- und Nachname, Adresse, Telefonnummer oder Kreditkartennummer angeben.
ES Para funcionar correctamente, muchas cuentas de Internet nos exigen introducir datos personales, como el nombre completo, el domicilio, el número de teléfono y el número de su tarjeta de crédito.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
internet | internet |
daten | datos |
telefon | teléfono |
kredit | crédito |
nutzen | funcionar |
adresse | domicilio |
konten | cuentas |
karten | tarjeta |
und | y |
oder | de |
wie | como |
DE Anrufe von Nummer: Ihre Kontakte sehen die Anrufernummern-ID, wenn jemand Ihre Nummer anruft, und stellen fest, dass es sich um eine Geschäftsnummer handelt. Sie können auch über WLAN und VOiP telefonieren.
ES Hacer llamadas desde el número: Sus contactos verán la identificación del número de la persona que llama cuando alguien llame a su número y notarán que es un número comercial. También puede hacer llamadas usando Wi-Fi y VOiP.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
kontakte | contactos |
wlan | wi-fi |
voip | voip |
und | y |
anrufe | llamadas |
auch | también |
können | puede |
wenn | cuando |
jemand | alguien |
DE Bitte beachte, dass diese gebührenfreie Nummer von adidas betrieben wird. Adidas bearbeitet an diese Nummer gerichtete Anfragen in unserem Auftrag.
ES Tenga en cuenta que adidas se encarga de operar este número gratuito. adidas procesa las solicitudes que realice a través de este número en nuestro nombre.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
adidas | adidas |
anfragen | solicitudes |
in | en |
von | de |
nummer | a |
an | través |
DE Eine weitere Option wäre, die Nummer der Person aufzuschreiben und sie dann aus deinem Handy zu löschen. Auf diese Weise hast du zwar noch die Nummer, aber es wird schwieriger sein, dem Menschen spontan eine Nachricht zu schicken oder ihn anzurufen.
ES Otra opción es escribir su número en un papel y eliminarlo de tu teléfono. De este modo, seguirás teniendo su número, pero será más difícil que la llames o le escribas.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
handy | teléfono |
weise | modo |
option | opción |
und | y |
deinem | tu |
aber | pero |
oder | o |
weitere | otra |
zu | teniendo |
zwar | más |
wäre | es |
schwieriger | más difícil |
sein | ser |
DE Angenommen, Sie haben ein Foto, auf dem im Hintergrund die Nummer eines Restaurants zu sehen ist, Sie können die Nummer vergrößern, auf die Live-Text-Anzeige tippen und der Text wird sofort mit einem Link erkannt
ES Por ejemplo, supongamos que tiene una foto en la que se puede ver el número de un restaurante en segundo plano, puede acercar el número, tocar el indicador de texto en vivo y, a continuación, el texto se reconocerá instantáneamente con un enlace
Deutsch | Spanisch |
---|---|
foto | foto |
restaurants | restaurante |
tippen | tocar |
link | enlace |
live | vivo |
und | y |
können | puede |
text | texto |
vergrößern | acercar |
zu | a |
DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.
ES Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
symbol | ícono |
jetzt | ahora |
und | y |
klicken | clic |
im | en el |
button | el botón |
format | en |
DE Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang
ES Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
format | en |
DE Standort-ID-Nummer in der URL = die ID-Nummer des Geräts
ES Número de ID de sitio en la URL: el número de ID del dispositivo
Deutsch | Spanisch |
---|---|
geräts | dispositivo |
url | url |
in | en |
DE Verleihen Sie Ihren Anrufen eine persönliche Note, indem Sie Ihre geschäftliche Nummer mit Ihrer persönlichen Nummer maskieren.
ES Deles a sus llamadas un toque personal enmascarando su número empresarial con su número personal.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
anrufen | llamadas |
geschäftliche | empresarial |
ihrer | su |
eine | un |
mit | con |
DE Die CLIA-Nummer ist eine ID-Nummer, die von der Cruise Lines International Association (CLIA) ausgegeben wird. Hiermit können die Anbieter den Verkäufer einer Reise identifizieren.
ES El número CLIA es un número de identificación emitido por la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA). Permite que los revendedores identifiquen a un proveedor de viajes.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
cruise | crucero |
international | internacional |
association | asociación |
anbieter | proveedor |
identifizieren | identificación |
reise | viajes |
ist | es |
DE Klicken Sie im Formular auf Automatische Nummer/System > Automatische Nummer, um den Abschnitt Anzeigeformat im Formular anzuzeigen.
ES En el formulario , haga clic en Numeración automática/Sistema > Numeración automática para que aparezca la sección Mostrar formato del formulario.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
formular | formulario |
automatische | automática |
system | sistema |
abschnitt | sección |
anzuzeigen | mostrar |
gt | gt |
im | en el |
klicken | clic |
auf | en |
den | la |
um | para |
DE Ändern Sie den in Teil 2 aufgeführten Typ in Automatische Nummer/System→ Automatische Nummer.
ES Cambie el tipo enumerado en la parte 2 a numeración automática/sistema→ Numeración automática.
DE Wenn Sie die Meldung 'Code nicht gefunden' erhalten, haben Sie wahrscheinlich eine falsche Nummer oder die Nummer eines gefälschten Gutscheins eingegeben
ES Si recibe el mensaje 'Código no encontrado', es probable que haya introducido un número incorrecto o el número de un cupón falso
Deutsch | Spanisch |
---|---|
code | código |
gefunden | encontrado |
eingegeben | introducido |
wenn | si |
wahrscheinlich | probable |
oder | o |
nicht | no |
meldung | mensaje |
gefälschten | falso |
falsche | incorrecto |
DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.
ES Si es un mensaje de su "banco", llame al número de su banco que tenga guardado para verificarlo.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
nachricht | mensaje |
bank | banco |
wenn | si |
nummer | número de |
ist | es |
rufen | llame |
sie | tenga |
zu | para |
DE Suchen Sie den Abschnitt „Starlink von SpaceX“ und wählen Sie die Mission aus, an der Sie interessiert sind (die Nummer nach dem Buchstaben „L“ ist die Nummer des Starts).
ES Encuentra la sección "Starlink de SpaceX" y elige la misión que te interesa (el número después de la letra "L" es el número del lanzamiento).
Deutsch | Spanisch |
---|---|
mission | misión |
interessiert | interesa |
abschnitt | sección |
und | y |
ist | es |
wählen | elige |
nach | después |
die | la |
DE Wenn sich die Nummer in einer anderen Domäne befindet (zu einer anderen Nebenstellenanlage gehört), müssen Sie möglicherweise eine Nummer (Name) und einen Domänennamen im folgenden Format angeben: number(name)@destination_domain.com
ES Si el número se encuentra en otro dominio (pertenece a otro PBX) es posible que tenga que especificar un número (nombre) y un nombre de dominio en el siguiente formato: number(name)@destination_domain.com
Deutsch | Spanisch |
---|---|
anderen | otro |
befindet | encuentra |
gehört | pertenece |
möglicherweise | posible |
im | en el |
und | y |
name | name |
angeben | especificar |
domain | dominio |
nummer | el número |
in | en |
folgenden | a |
wenn | si |
sie | tenga |
format | formato |
DE Tasks[ < fortlaufende Nummer der Aufgabe > ] ? gibt die fortlaufende Nummer der Aufgabe im Gerät an
ES Tareas [ < número secuencial de la tarea > ] ? especifica el número secuencial de la tarea en el dispositivo
Deutsch | Spanisch |
---|---|
gt | gt |
aufgabe | tarea |
im | en el |
tasks | tareas |
nummer | el número |
gerät | dispositivo |
DE Wenn Sie die Überwachung der Nummer in einer anderen Domäne durchführen (gehört zu einer anderen Nebenstellenanlage), müssen Sie möglicherweise Nummer (Name) und Domänennamen im folgenden Format angeben: number(name)@destination_domain.com
ES En caso de que realice la supervisión del número ubicado en otro dominio (pertenece a otro PBX) es posible que tenga que especificar el número (nombre) y el nombre de dominio en el siguiente formato: number(name)@destination_domain.com
Deutsch | Spanisch |
---|---|
anderen | otro |
möglicherweise | posible |
im | en el |
und | y |
gehört | pertenece |
name | name |
angeben | especificar |
domain | dominio |
nummer | el número |
in | en |
folgenden | a |
format | formato |
DE d) Daten über Finanzen: Um die Dienstleistungen von JFD nutzen zu können, benötigen wir von Ihnen bestimmte Informationen (wie Angaben zu Ihrem Bankkonto, Name Ihrer Bank, IBAN-Nummer, SWIFT/BIC-Nummer), um die Abwicklung von Zahlungen zu erleichtern.
ES d) Datos financieros: para utilizar los servicios de JFD le solicitamos que proporcione cierta información (como información sobre su cuenta bancaria, nombre de su banco, número IBAN, número SWIFT / BIC) para facilitar el procesamiento de los pagos.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
jfd | jfd |
bestimmte | cierta |
abwicklung | procesamiento |
zahlungen | pagos |
erleichtern | facilitar |
d | d |
bic | bic |
bank | banco |
informationen | información |
dienstleistungen | servicios |
nutzen | utilizar |
bankkonto | cuenta |
finanzen | financieros |
daten | datos |
wie | como |
DE Die erste MwSt.-Nummer, verknüpft zum europäischen VIES System, mit allen Fähigkeiten, rechtsgültige MwSt.-Nummern für die Kunde zu verwalten. Der komplexester MwSt.-Nummer-Prüfer, manuell und automatisch, sodass man nur 1 Modul kaufen muss.
ES El primer Número de IVA unido al sistema europeo VIES trae todas las caracteristicas necesarias que para que usted gestione los números válidos de IVA de sus clientes
Deutsch | Spanisch |
---|---|
mwst | iva |
europäischen | europeo |
kunde | clientes |
verwalten | gestione |
system | sistema |
und | las |
sodass | para |
DE Die eingegebene Bestätigungsnummer stimmt nicht mit der angezeigten Nummer überein. Gib bitte die neue Nummer ein.
ES El número de confirmación que has ingresado no coincide con el número mostrado. Por favor ingresa el nuevo número.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
nicht | no |
neue | nuevo |
bitte | favor |
DE Achten Sie bitte darauf, dass die Nummer und der Strichcode Ihrer Geschenkkarte intakt und lesbar bleiben. Die Geschenkkarte kann möglicherweise nicht eingelöst werden, wenn die Nummer oder der Strichcode nicht mehr vorhanden sind.
ES Conserva el número y el código de barras de tu Tarjeta Regalo físicamente intactos y legibles. Si pierdes el número / código de barras de tu Tarjeta Regalo puede que sea imposible canjearla.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
intakt | intactos |
nummer | el número |
und | y |
wenn | si |
kann | puede |
DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.
ES Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
symbol | ícono |
jetzt | ahora |
und | y |
klicken | clic |
im | en el |
button | el botón |
format | en |
DE Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang
ES Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
format | en |
DE Im Fenster Kauf einer Nummer wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus und klicken Sie die Schaltfläche Telefonnummer kaufen an.
ES En la ventana Compra de número seleccione el número necesario de la lista de los números disponibles y pulse el botón Comprar número de teléfono.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
fenster | ventana |
und | y |
wählen | seleccione |
und klicken | pulse |
kaufen | compra |
im | en |
schaltfläche | botón |
DE Wenn die erste Nummer zu Ihrem CRM-Modul hinzugefügt wird, können Sie über die Option Telefonnummer kaufen/Erworbene Nummer verknüpfen nach oben der Liste Virtuelle Nummern und Operatoren einige andere Nummern hinzufügen.
ES Después de añadir el primer número a su módulo CRM, Usted puede usar el enlace Comprar número de teléfono/Enlazar número comprado encima de la lista Números virtuales y operadores para añadir otros números.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
virtuelle | virtuales |
operatoren | operadores |
modul | módulo |
crm | crm |
kaufen | comprar |
andere | otros |
und | y |
können | puede |
hinzufügen | añadir |
verknüpfen | enlazar |
zu | a |
ihrem | su |
DE Klicken Sie auf den Pfeil links neben der erforderlichen Nummer, um Operatoren hinzuzufügen, die diese virtuelle Nummer verwenden können sollen
ES Haga clic en la flecha a la izquierda del número necesario para Añadir operadores que deberían poder usar este número virtual
Deutsch | Spanisch |
---|---|
pfeil | flecha |
erforderlichen | necesario |
operatoren | operadores |
hinzuzufügen | añadir |
virtuelle | virtual |
verwenden | usar |
klicken | clic |
der | la |
sollen | que |
DE Geben Sie den Alias für die Nummer ein, um diese Nummer schneller dann zu finden.
ES Usted puede especificar un Alias para este número que hace más fácil de encontrar el número en la lista.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
alias | alias |
finden | encontrar |
nummer | el número |
geben | para |
die | lista |
DE Wenn das Kontaktprofil mehrere Telefonnummern enthält (Mobil-, Arbeits-, Hausnummer), klicken Sie auf den Pfeil im rechten Teil des Telefonnummernfelds, um die erforderliche Nummer auszuwählen. Klicken Sie auf das Symbol , um die Nummer zu löschen.
ES Si el perfil del contacto contiene varios números de teléfono (móvil, trabajo, casa), pulse la flecha en la parte derecha del campo de número de teléfono para seleccionar el número necesario. Para eliminar el número haga clic en el icono .
Deutsch | Spanisch |
---|---|
pfeil | flecha |
rechten | derecha |
erforderliche | necesario |
symbol | icono |
mobil | móvil |
im | en el |
löschen | eliminar |
klicken | clic |
teil | de |
zu | haga |
um | para |
wenn | si |
mehrere | varios |
DE Die Aktivierung der Funktion Prioritätsleitung für eine Nummer ermöglicht es Ihnen, Anrufen zu dieser Nummer Vorrang vor Anrufen ohne Prioritätsleitung zu geben.
ES La activación de la función Línea prioritaria para un número te permite priorizar las llamadas a ese número sobre las llamadas de líneas no prioritarias.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
anrufen | llamadas |
aktivierung | activación |
ermöglicht | permite |
funktion | función |
ohne | no |
geben | para |
zu | a |
DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.
ES Si es un mensaje de su "banco", llame al número de su banco que tenga guardado para verificarlo.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
nachricht | mensaje |
bank | banco |
wenn | si |
nummer | número de |
ist | es |
rufen | llame |
sie | tenga |
zu | para |
DE Hinweis: Sie müssen Ihren Computer auch dann neu starten, wenn Sie die COM-Port-Nummer wieder auf die ursprüngliche Nummer ändern.
ES Nota: Necesita reiniciar su ordenador incluso si cambia el número de puerto COM nuevamente al número original.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
hinweis | nota |
computer | ordenador |
ursprüngliche | original |
ändern | cambia |
port | puerto |
wenn | si |
auch | nuevamente |
sie | necesita |
DE Die Schlüsselinformation für den Käufer ist daher die Nummer des Exemplars und die Nummer der Gesamtauflage, der sogenannte "Auflagennachweis", der plumpe Nachahmungen verhindert und die Authentizität sicherstellt.
ES La información clave para el comprador es, por tanto, el número del ejemplar y el de la tirada total, lo que se denomina la “prueba de la tirada", que evita la imitación vulgar y asegura la autenticidad.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
käufer | comprador |
verhindert | evita |
authentizität | autenticidad |
sicherstellt | asegura |
nummer | número |
ist | es |
daher | que |
DE Spieler gewinnen bei El Gordo Navidad, wenn ihre Nummer aus der ersten ?Bombo? gezogen wird. Ein entsprechender Preis wird dann für die Nummer gezogen. Es gibt sechs Haupt-Gewinnklassen, sowie eine Reihe zusätzlicher Möglichkeiten zu gewinnen.
ES Puedes ganar un premio del Gordo de Navidad acertando algún número o el número entero de tu boleto con l número ganador. Visita la página de Premios del Gordo de Navidad para obtener más información sobre cómo funciona el sistema de premios.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
nummer | el número |
preis | premios |
zusätzlicher | más |
sechs | de |
zu | sobre |
DE Um eine RMA-Nummer für Ihr defektes Produkt einzuholen, wählen Sie bitte in der Tabelle unten die für Ihre Region gültige Website (RMA-Website) aus, auf der Sie schnell eine RMA-Nummer erhalten können
ES Para obtener un número RMA para su producto defectuoso, busque en la siguiente tabla el sitio web específico de su región (sitio web RMA), donde puede obtener rápidamente un número de RMA
Deutsch | Spanisch |
---|---|
tabelle | tabla |
schnell | rápidamente |
region | región |
können | puede |
in | en |
produkt | producto |
DE Mit Beitritt zur Collection-Gruppe wird jedem Hotel eine eindeutige Nummer zugewiesen, um dessen Individualität zu wahren. Zudem hat diese Nummer den Zweck, den eigenen Charakter des jeweiligen Hotels wiederzugeben.
ES Una vez que forma parte de la colección, cada hotel recibe un número único que honra su individualidad y está diseñado para reflejar su personalidad.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
individualität | individualidad |
charakter | personalidad |
collection | colección |
hotel | hotel |
zudem | para |
DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Kartendatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf das Grün Änderungen speichern Taste.
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de vencimiento de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el verde Guardar cambios botón.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
ablaufdatum | vencimiento |
und | y |
in | en |
speichern | guardar |
klicken | clic |
grün | verde |
taste | botón |
rückseite | parte posterior |
DE Wenn Sie Ihrem Kundenkonto den Status "Unternehmen" zugewiesen, jedoch noch keine MwSt.-Nummer angegeben haben, werden Sie durch eine Meldung aufgefordert, diese Nummer bei der Zahlung Ihrer Produkte über den Infomaniak-Shop anzugeben.
ES Si has indicado que el estado de tu cuenta es «Empresa» y aún no has introducido tu número de IVA, recibirás un mensaje que te invitará a hacerlo en el momento de pagar tus productos en la Tienda Infomaniak..
Deutsch | Spanisch |
---|---|
mwst | iva |
angegeben | indicado |
zahlung | pagar |
infomaniak | infomaniak |
unternehmen | empresa |
shop | tienda |
meldung | mensaje |
keine | no |
nummer | número de |
status | estado |
wenn | si |
DE Wenn Sie Ihrem Kundenkonto den Status "Unternehmen" zugewiesen, jedoch noch keine MwSt.-Nummer angegeben haben, enthalten E-Mails zur Verlängerung Ihrer Produkte ein Banner, das Sie zur Angabe Ihrer MwSt.-Nummer auffordert.
ES Si has indicado que el estado de tu cuenta es «Empresa» y aún no has introducido tu número de IVA, se añadirá un banner a los mensajes de correo electrónico para la renovación de tus productos invitándote a indicar tu número de IVA.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
unternehmen | empresa |
mwst | iva |
angegeben | indicado |
verlängerung | renovación |
banner | banner |
e | electrónico |
wenn | si |
keine | no |
mails | correo |
status | estado |
e-mails | correo electrónico |
jedoch | que |
DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.
ES Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
symbol | ícono |
jetzt | ahora |
und | y |
klicken | clic |
im | en el |
button | el botón |
format | en |
DE Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang
ES Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
format | en |
DE Wenn Sie die Meldung 'Code nicht gefunden' erhalten, haben Sie wahrscheinlich eine falsche Nummer oder die Nummer eines gefälschten Gutscheins eingegeben
ES Si recibe el mensaje 'Código no encontrado', es probable que haya introducido un número incorrecto o el número de un cupón falso
DE Klicken Sie im Formular auf Automatische Nummer/System > Automatische Nummer, um den Abschnitt Anzeigeformat im Formular anzuzeigen.
ES En el formulario , haga clic en Numeración automática/Sistema > Numeración automática para que aparezca la sección Mostrar formato del formulario.
DE Ändern Sie den in Teil 2 aufgeführten Typ in Automatische Nummer/System→ Automatische Nummer.
ES Cambie el tipo enumerado en la parte 2 a numeración automática/sistema→ Numeración automática.
DE Verwende das Feld „Nummer“, wenn du Besucher auffordern möchtest, eine bestimmte Nummer als Antwort einzugeben. In diesem Feld werden nur Zahlen akzeptiert.
ES Utiliza el campo Número cuando pidas a los visitantes que introduzcan un número específico como respuesta. Solo se aceptan números en este campo.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt