DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
hunderte | cientos |
verwandte | relacionadas |
ob | si |
seite | página |
thema | tema |
keywords | palabras clave |
du | palabras |
einzige | de |
zeigt | su |
kann | puede |
dein | la |
DE Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.
ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
typischerweise | típicamente |
dynamische | dinámicos |
mikrofone | micrófonos |
und | y |
besseres | más |
sie | respuesta |
einen | de |
DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community
ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet
Deutsch | Spanisch |
---|---|
versuch | intento |
erfolgreich | exitoso |
positives | positivos |
feedback | comentarios |
publikum | audiencia |
community | comunidad |
internet | internet |
sehr | muy |
erhielt | recibió |
DE Auf dem Weg zu einer noch breiteren Messung von Medien, international und medienübergreifend.
ES Estamos a punto de lograr presencia aún más amplia en la medición multiplataforma internacional.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
messung | medición |
international | internacional |
zu | a |
weg | de |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2
Deutsch | Spanisch |
---|---|
ibm | ibm |
funktionen | uso |
dateien | archivos |
für | de |
einer | bases |
in | con |
DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice
ES En otros roles de periodismo, Chris ha contribuido a personas como Amazon.co.uk y ComputerActive, hizo apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con contribuciones más amplias de radio y fue juez en The Apprentice
Deutsch | Spanisch |
---|---|
rollen | roles |
chris | chris |
amazon | amazon |
co | co |
beigetragen | contribuido |
bbc | bbc |
fernsehen | televisión |
richter | juez |
sky | sky |
war | fue |
und | y |
in | en |
anderen | otros |
zu | a |
zusammen | de |
DE Die Nutzung der App geht Hand in Hand mit dem von Menschen durchgeführten NHS-Test- und Trace-Kontaktverfolgungssystem sowie dem breiteren Testnetzwerk, das jetzt in Großbritannien verfügbar ist.
ES El uso de la aplicación irá de la mano con el sistema de rastreo de contactos NHS Test and Trace llevado a cabo por humanos, así como con la red de pruebas más amplia que ahora está disponible en el Reino Unido.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
hand | mano |
großbritannien | reino unido |
nhs | nhs |
jetzt | ahora |
verfügbar | disponible |
test | test |
in | en |
app | aplicación |
menschen | a |
nutzung | uso |
ist | está |
und | and |
DE Wie bei allen unseren Einkaufsführern haben wir auch versucht, den Wert dieser Produkte im Vergleich zu Mitbewerbern und dem breiteren Markt zu messen
ES Como hacemos con todas nuestras guías del comprador, también probamos y medimos el valor de estos productos frente a la competencia y al mercado en general
Deutsch | Spanisch |
---|---|
markt | mercado |
und | y |
auch | también |
wert | valor |
allen | en |
zu | a |
vergleich | competencia |
DE Wie bei allen unseren Einkaufsführern versuchen wir auch, den Wert eines Produkts im Vergleich zu seinen Mitbewerbern und dem breiteren Markt zu messen
ES Como hacemos con todas nuestras guías del comprador, también intentamos medir el valor de un producto frente a sus competidores y el mercado en general
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
auch | también |
wert | valor |
mitbewerbern | competidores |
markt | mercado |
allen | en |
zu | a |
wie | como |
produkts | producto |
messen | medir |
DE Im Inneren befinden sich eine Reihe von Lautsprechertreibern mit mittleren, linken und rechten Kanälen sowie ein Paar, das für einen breiteren Surround-Effekt als der Beam abgewinkelt ist (zum Beispiel)
ES Hay una pila de controladores de altavoces en el interior, con canales central, izquierdo y derecho, más un par en ángulo para un efecto envolvente más amplio que el Beam (por ejemplo)
Deutsch | Spanisch |
---|---|
mittleren | central |
linken | izquierdo |
rechten | derecho |
kanälen | canales |
effekt | efecto |
breiteren | más amplio |
und | y |
im | en el |
beispiel | ejemplo |
inneren | en |
DE FortiCASB kann dazu beitragen, den Schutz von Daten zu vereinheitlichen und Ihnen einen Überblick über Risiken in der breiteren SaaS-Nutzung Ihres Unternehmens zu verschaffen. Mit FortiCASB können Sie:
ES FortiCASB puede ayudar a unificar la protección de datos y brindarle visibilidad del riesgo en el uso más amplio de SaaS de su organización. Con FortiCASB, usted puede:
Deutsch | Spanisch |
---|---|
schutz | protección |
daten | datos |
vereinheitlichen | unificar |
risiken | riesgo |
saas | saas |
breiteren | más amplio |
und | y |
in | en |
nutzung | uso |
beitragen | ayudar a |
zu | a |
einen | de |
unternehmens | organización |
DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.
ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
palette | gama |
wettbewerbern | competidores |
öffnet | abre |
türen | puertas |
neu | a |
um | para |
DE Auf Karten dargestellte Standortdaten und in Visualisierungen integrierte Karten haben visuelle Datendarstellungen sowohl einem breiteren Publikum zugänglich gemacht als auch einen hochwertigen neuen Kontext dafür geschaffen.
ES Además, se proporciona más contexto, lo que resulta altamente valioso.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
kontext | contexto |
und | además |
hochwertigen | más |
auch | altamente |
DE Wir geben personenbezogene Daten an Herausgeber, Werbetreibende und MoPub-Partner weiter, damit diese ihre Produkte und Dienstleistungen zur Nutzung auf MoPub und im breiteren Werbeumfeld weiterentwickeln und verbessern können.
ES Compartimos los datos personales con Editores, Anunciantes y Socios de MoPub para que puedan desarrollar y mejorar sus productos y servicios para su uso en MoPub y en todo el ecosistema publicitario más amplio.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
herausgeber | editores |
werbetreibende | anunciantes |
partner | socios |
breiteren | más amplio |
und | y |
verbessern | mejorar |
daten | datos |
geben | para |
nutzung | uso |
können | más |
dienstleistungen | y servicios |
DE Für viele Website-Betreiber und Webmaster, SEO-Tools wie diese URL Rewriting-Tool ist sehr wichtig, denn es kann eine große Hilfe bei der Förderung und weltweit zu einem breiteren Spektrum von Publikum heraus erreichen
ES Para muchos dueños y los webmasters de sitios web, utilizando herramientas SEO como esta herramienta reescritura de URL es muy importante, ya que puede ser de gran ayuda en la promoción y llegar a un mayor número de audiencias en todo el mundo
Deutsch | Spanisch |
---|---|
webmaster | webmasters |
url | url |
förderung | promoción |
publikum | audiencias |
seo | seo |
wichtig | importante |
hilfe | ayuda |
und | y |
tools | herramientas |
tool | herramienta |
große | gran |
weltweit | mundo |
ist | es |
sehr | muy |
website | web |
kann | puede |
zu | a |
DE „Mit dem Alerting in Qlik Sense erreichen wir einen viel breiteren Adressatenkreis, da wir Alerts sowohl zentral bereitstellen als auch individuell durch die Anwender erstellen lassen können
ES ?Ahora, gracias a las alertas de Qlik Sense, podemos llegar a mucha más gente proporcionando alertas centralizadas y permitiendo que los usuarios recurran al autoservicio
Deutsch | Spanisch |
---|---|
alerts | alertas |
bereitstellen | proporcionando |
anwender | usuarios |
können | podemos |
lassen | permitiendo |
dem | al |
qlik | qlik |
die | de |
erreichen | llegar |
viel | mucha |
als | más |
DE E-Mail-Marketing-Inhalte können von informativ und lehrreich bis hin zu überzeugend und verkaufsorientiert reichen, da differenzierte Touchpoints zu einem breiteren Marketingprogramm beitragen.
ES El contenido del email marketing puede ir desde lo informativo e instructivo a lo persuasivo y centrado en las ventas, ya que la existencia de diferentes puntos de contacto contribuye a una mayor amplitud del programa de marketing.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
informativ | informativo |
inhalte | contenido |
marketing | marketing |
können | puede |
touchpoints | puntos de contacto |
und | e |
DE Im Allgemeinen werden Umfragen, die moderatere Beträge von 0,50 bis 1,50 EUR zahlen, einem breiteren Publikum zugänglich sein oder eine kürzere Umfragedauer haben
ES Por lo general, las encuestas que pagan montos más moderados, de 0,50€ a 1,50€, estarán abiertas a una audiencia más amplia o serán de menor duración
Deutsch | Spanisch |
---|---|
allgemeinen | general |
umfragen | encuestas |
publikum | audiencia |
kürzere | menor |
oder | o |
sein | ser |
DE Gewährleistet die perfekte Haftung der ersten Schicht mit einer breiteren Palette an 3D-Druckmaterialien.
ES Permite aumentar la adherencia de la primera capa con una gama más amplia de materiales de impresión 3D.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
schicht | capa |
palette | gama |
ersten | primera |
DE Eine warme Daunenjacke, die dich warm hält und deine Bewegungen nicht einschränkt. Sportliches Design, regulierbare Kapuze und reflektierende Details für einen breiteren Einsatz.
ES Una chaqueta de plumón cálido, concebida para aislarte del frío sin entorpecer tus movimientos. Su diseño dinámico, con capucha ajustable y detalles reflectantes, la convierten en una todoterreno.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
bewegungen | movimientos |
design | diseño |
kapuze | capucha |
details | detalles |
und | y |
einen | de |
die | convierten |
warm | cálido |
deine | la |
DE Das Interesse und die Beteiligung von Epic an den breiteren Künsten ist auch nicht gerade neu - es schmiedet seit einiger Zeit Pläne
ES El interés y la participación de Epic en las artes en general tampoco son exactamente nuevos: ha estado preparando planes durante un tiempo
Deutsch | Spanisch |
---|---|
interesse | interés |
beteiligung | participación |
pläne | planes |
epic | epic |
zeit | tiempo |
und | y |
es | exactamente |
seit | de |
neu | nuevos |
einiger | un |
DE Dies bietet einen breiteren Betrachtungswinkel, druckvollere Farben und einen größeren Kontrast
ES Esto proporciona un ángulo de visión más amplio, colores más llamativos y mayor contraste
Deutsch | Spanisch |
---|---|
bietet | proporciona |
farben | colores |
kontrast | contraste |
breiteren | más amplio |
und | y |
DE Wie bei vielen unserer Nintendo Switch-Anleitungen haben wir die Meinungen und Erfahrungen des breiteren Pocket-lint-Teams gesammelt, um die besten Tipps zu liefern
ES Como hacemos con muchas de nuestras guías de Nintendo Switch, recopilamos las opiniones y experiencias del equipo más amplio de Pocket-lint para ofrecer las mejores opciones
Deutsch | Spanisch |
---|---|
liefern | ofrecer |
switch | switch |
teams | equipo |
meinungen | opiniones |
breiteren | más amplio |
und | y |
anleitungen | guías |
nintendo | nintendo |
erfahrungen | experiencias |
besten | mejores |
wie | como |
bei | de |
zu | para |
DE Das Set reagiert auch auf Sprachbefehle, wenn es als Teil eines breiteren Amazon Alexa- oder Google Assistant-Ökosystems verwendet wird.
ES El conjunto también responderá a los comandos de voz, cuando se use como parte de un ecosistema más amplio de Amazon Alexa o Google Assistant.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
reagiert | responder |
sprachbefehle | comandos de voz |
amazon | amazon |
verwendet | use |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
breiteren | más amplio |
auch | también |
teil | de |
oder | o |
wenn | cuando |
set | conjunto |
DE Mit einem größeren Helligkeitsbereich und einem breiteren Farbraum kann HDR Bilder nachbilden, die zuvor nicht möglich waren.
ES Con un mayor rango de brillo y una gama de colores más amplia, HDR puede recrear imágenes que antes no eran posibles.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
hdr | hdr |
bilder | imágenes |
und | y |
nicht | no |
kann | puede |
größeren | mayor |
DE Die Kombination aus Mini-LED und Quantum Dot-Technologie erzeugt eine erhöhte Helligkeit und einen breiteren Farbraum, was zu einem besseren HDR-Erlebnis führen soll
ES La combinación de la tecnología Mini LED y Quantum Dot produce un mayor brillo y una gama de colores más amplia, lo que debería resultar en una mejor experiencia HDR
Deutsch | Spanisch |
---|---|
kombination | combinación |
erzeugt | produce |
technologie | tecnología |
mini | mini |
erlebnis | experiencia |
hdr | hdr |
helligkeit | brillo |
soll | debería |
led | led |
und | y |
zu | a |
besseren | más |
erhöhte | mayor |
DE Der neue Titel, Wakanda Forever, weist auch auf einen breiteren Fokus auf das Land hin
ES El nuevo título, Wakanda Forever, apunta a que también hay un enfoque más amplio en el país
Deutsch | Spanisch |
---|---|
fokus | enfoque |
land | país |
breiteren | más amplio |
auch | también |
einen | un |
neue | nuevo |
der | el |
hin | a |
DE Spotify veranstaltet heute eine Veranstaltung, bei der es mit seiner mobilen App und dem breiteren Musik-Streaming-Service über "Was kommt als nächste...
ES Spotify realizará hoy un evento en el que hablará sobre "lo que sigue" con su aplicación móvil y su servicio de transmisión de música más amplio.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
spotify | spotify |
heute | hoy |
veranstaltung | evento |
mobilen | móvil |
streaming | transmisión |
musik | música |
breiteren | más amplio |
und | y |
service | servicio |
app | aplicación |
es | lo |
DE Es bietet eine hervorragende Leistung beim Sport-Tracking von täglichen Schritten bis hin zu mehrtägigen Ereignissen; Es bietet individuelle Anpassung, einfaches Wechseln des Riemens und Kompatibilität mit dem breiteren Garmin-System.
ES Ofrece un rendimiento de seguimiento deportivo estelar desde pasos diarios hasta eventos de varios días; ofrece personalización, fácil cambio de correa y compatibilidad con el sistema Garmin más amplio.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
bietet | ofrece |
ereignissen | eventos |
kompatibilität | compatibilidad |
tracking | seguimiento |
sport | deportivo |
garmin | garmin |
anpassung | personalización |
einfaches | fácil |
breiteren | más amplio |
und | y |
wechseln | cambio |
leistung | rendimiento |
system | sistema |
schritten | pasos |
bis | hasta |
DE Wie bei vielen unserer Guides haben wir die Meinungen und Erfahrungen des breiteren Pocket-lint-Teams gesammelt, um die besten Tipps zu liefern
ES Al igual que hacemos con muchos de nuestros guías, recopilamos las opiniones y experiencias del equipo más amplio de Pocket-lint para ofrecer las mejores opciones
Deutsch | Spanisch |
---|---|
liefern | ofrecer |
teams | equipo |
meinungen | opiniones |
breiteren | más amplio |
und | y |
guides | guías |
erfahrungen | experiencias |
besten | mejores |
bei | de |
zu | para |
DE Daraufhin begann das Unternehmen mit einer breiteren Einführung und erhöhte die Zahl der Lizenzen auf 600
ES BDP comenzó entonces un despliegue más amplio, aumentando las licencias a 600
Deutsch | Spanisch |
---|---|
lizenzen | licencias |
begann | comenzó |
breiteren | más amplio |
einer | un |
erhöhte | más |
und | las |
DE Das Kanu hingegen wurde in einem breiteren Rahmen eingesetzt
ES La piragua, en cambio, se utilizaba de una forma más amplia
Deutsch | Spanisch |
---|---|
hingegen | en cambio |
in | en |
einem | de |
DE In 2021 müssen Sie wissen, was nicht nur mit Ihrer Organisation vor sich geht, sondern auch was die Konkurrenz zusammen mit den breiteren Branchentrends macht.
ES En 2021, necesitas saber qué está pasando no solo con tu organización, sino qué está haciendo la competencia junto con las tendencias más amplias del sector.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
organisation | organización |
in | en |
nicht | no |
geht | del |
konkurrenz | la competencia |
wissen | saber |
was | pasando |
sondern | sino |
nur | solo |
ihrer | la |
DE Gesundheitswesen wartet heute Nachmittag auf breiteren Marktanstieg
ES El sector sanitario se mantiene al margen del avance del mercado esta tarde
Deutsch | Spanisch |
---|---|
nachmittag | tarde |
auf | el |
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
prinzip | principio |
zusammenarbeit | colaboración |
bildung | educación |
zentraler | fundamental |
breiteren | más amplio |
und | y |
offenen | abierta |
wir sind | somos |
zukunft | el futuro |
immer | siempre |
DE Also haben wir angefangen, [über mobile Apps] in einem breiteren Kontext nachzudenken
ES Así que empezamos a pensar [en las aplicaciones móviles] en un contexto más amplio
Deutsch | Spanisch |
---|---|
mobile | móviles |
kontext | contexto |
breiteren | más amplio |
apps | aplicaciones |
einem | un |
in | en |
also | así |
DE Dies wird es auch einer breiteren Gruppe von Geräten ermöglichen, am Konsens für ein dezentraleres Netzwerk teilzunehmen
ES Esto también permitirá que un conjunto más amplio de dispositivos participe en el consenso para una red más descentralizada
Deutsch | Spanisch |
---|---|
konsens | consenso |
breiteren | más amplio |
geräten | dispositivos |
am | en el |
netzwerk | red |
auch | también |
ermöglichen | permitirá |
DE Wir haben das Leder gegen den breiteren flexiblen Riemen ausgetauscht, um ihn während der Laufsitzung zu verwenden, und haben diesen fast die ganze Zeit als Hauptriemen verwendet, weil wir den Look bevorzugen
ES Cambiamos el cuero por la correa flexible más ancha para usar durante la sesión de carrera, y terminamos usándola como correa principal casi todo el tiempo porque preferimos el estilo
Deutsch | Spanisch |
---|---|
leder | cuero |
flexiblen | flexible |
look | estilo |
und | y |
zeit | tiempo |
verwenden | usar |
fast | casi |
gegen | de |
zu | para |
DE Ein Teil davon scheint mit einem breiteren Gameplay-Bereich zusammenzuhängen, obwohl Miyazaki in Interviews gesagt hat, dass er der Meinung ist, dass die Spieler etwa 30 Stunden brauchen werden, was nicht allzu einschüchternd ist.
ES Parte de eso parece estar relacionado con un alcance de juego más amplio, aunque Miyazaki ha dicho en entrevistas que cree que los jugadores tardarán alrededor de 30 horas en completarlo, lo que no es demasiado intimidante.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
scheint | parece |
interviews | entrevistas |
gesagt | dicho |
meinung | cree |
stunden | horas |
einschüchternd | intimidante |
breiteren | más amplio |
spieler | jugadores |
gameplay | juego |
nicht | no |
ist | es |
allzu | demasiado |
teil | de |
obwohl | aunque |
in | en |
DE Der Virgin Media Hub 5 wird schließlich allen seinen Breitbandkunden kostenlos angeboten, zunächst mit einem Einladungssystem, das 2022 auf einen breiteren Rollout ausgedehnt wird.
ES El Virgin Media Hub 5 finalmente se ofrecerá de forma gratuita a todos sus clientes de banda ancha, con un sistema de invitación inicialmente, que se expandirá a un despliegue más amplio en 2022.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
hub | hub |
rollout | despliegue |
media | media |
breiteren | más amplio |
kostenlos | gratuita |
schließlich | finalmente |
allen | en |
angeboten | ofrecer |
zunächst | a |
DE Wir wollen weiter Partnerschaften mit Unternehmen im breiteren Lieferketten-Ökosystem eingehen, die einen Mehrwert für unsere Kunden schaffen können.
ES Queremos seguir colaborando con empresas dentro del extenso ecosistema de las cadenas de suministro, en el que creemos que podemos ofrecer un valor añadido a nuestros clientes.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
mehrwert | valor añadido |
kunden | clientes |
im | en el |
unternehmen | empresas |
wir | queremos |
können | podemos |
DE Da KI eine größere Anzahl von Mitarbeitern und Partnern erreicht, erfordert sie neue Unternehmensrollen, um sie einem breiteren Publikum bereitzustellen
ES A medida que la IA llega a un conjunto de empleados y socios más amplio, requiere que nuevos cargos empresariales la acerquen a un público también más amplio
Deutsch | Spanisch |
---|---|
ki | ia |
erfordert | requiere |
publikum | público |
mitarbeitern | empleados |
partnern | socios |
breiteren | más amplio |
und | y |
neue | nuevos |
bereitzustellen | a |
DE Was auch immer der Grund für das Gaming-Event ist, es ermöglicht Ihnen, Ihre Marke einem breiteren Publikum bekannt zu machen.
ES Sea cual sea el motivo del evento de juego, le permite dar a conocer su marca a un público más amplio.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
grund | motivo |
publikum | público |
event | evento |
gaming | juego |
ermöglicht | permite |
breiteren | más amplio |
immer | más |
marke | marca |
zu | a |
DE Berater, die Experten auf diesem Gebiet sind, agieren auf einem breiteren Feld der Forschung
ES Los consultores expertos en este sector actúan en un campo de investigación más amplio
Deutsch | Spanisch |
---|---|
forschung | investigación |
experten | expertos |
breiteren | más amplio |
berater | consultores |
feld | campo |
DE Sie können sich auch Samsung Smart Switch ansehen , mit dem Sie ganz einfach vom iPhone springen können, sowie unseren breiteren Android- und iPhone-Vergleich .
ES También puede consultar o guiar a Samsung Smart Switch , que le permite saltar fácilmente desde el iPhone, así como nuestra comparación más amplia entre Android y iPhone .
Deutsch | Spanisch |
---|---|
samsung | samsung |
smart | smart |
iphone | iphone |
switch | switch |
vergleich | comparación |
android | android |
und | y |
auch | también |
können | puede |
sie | consultar |
vom | el |
springen | saltar |
ansehen | que |
DE Mit einem breiteren Spektrum an Cloud-Datenschutzdiensten, mit denen Ihre Kunden bereits vertraut sind, können Sie mit Ihren Cloud-Services schneller auf den Markt gehen. White-Label-Lösungen verschaffen Ihnen Vorteile bei Verkaufen neuer Lösungen.
ES Acceda al mercado más rápidamente con una cartera más sólida de servicios de protección de datos en la nube que ya resulte familiar a los clientes. La marca blanca le ofrece una ventaja a la hora de vender nuevas soluciones.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
vertraut | familiar |
markt | mercado |
verkaufen | vender |
cloud | nube |
white | blanca |
schneller | rápidamente |
lösungen | soluciones |
services | servicios |
kunden | clientes |
bereits | ya |
vorteile | ofrece |
neuer | nuevas |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
ES Los neumáticos más anchos son más polivalentes y ofrecen más flexibilidad, pero lo importante es planificar el itinerario en función de la bici que tengas.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
reifen | neumáticos |
route | itinerario |
planst | planificar |
rad | bici |
aber | pero |
ist | es |
fall | el |
du | tengas |
dein | la |
DE Darüber hinaus wollten wir die Art und Weise verändern, wie wir den Radsport darstellen, indem wir die Diversität einer breiteren Gesellschaft widerspiegeln
ES Más allá de nuestras cuatro paredes, queríamos cambiar la forma en la que retratamos el ciclismo, reflejando la diversidad de una sociedad más amplia
Deutsch | Spanisch |
---|---|
radsport | ciclismo |
diversität | diversidad |
gesellschaft | sociedad |
ändern | cambiar |
darüber | en |
hinaus | de |
weise | forma |
DE Avocado-Kunst: Spexel.ai hat ein Zusatzmodul für Smartphones, mit dem man Bilder mit einem viel breiteren Farbspektrum knipsen kann
ES Aguacate en todo su esplendor: El dispositivo adicional para teléfonos inteligentes de Spexel.ai permite tomar fotografías con un espectro de color mucho más amplio
Deutsch | Spanisch |
---|---|
bilder | fotografías |
avocado | aguacate |
breiteren | más amplio |
smartphones | teléfonos inteligentes |
viel | mucho |
kann | el |
DE Im Gegensatz zu seinem kleinen Bruder, dem S8, hat er einen breiteren Bildschirm und eine Größe von 6,2 Zoll.
ES A diferencia de su hermano pequeño, el S8, tiene una pantalla más ancha y un tamaño de 6,2 pulgadas.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
gegensatz | diferencia |
bruder | hermano |
s | s |
bildschirm | pantalla |
zoll | pulgadas |
kleinen | pequeño |
größe | tamaño |
und | y |
zu | a |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt