DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
Übersetze "brand" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "brand" von Deutsch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Spanisch von brand
Deutsch
Spanisch
ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| interessiert | interesados |
| unternehmens | corporativa |
| finden | encontrarán |
| hilfreich | útil |
| analysen | análisis |
| art | tipo |
| beiträge | publicaciones |
| anhänger | seguidores |
| oder | o |
| bestimmen | determinar |
| sind | estén |
| marke | marca |
DE Mithilfe von Brand Affinity konnte dgtl fundraising die Conversion-Raten für ihre positive Kohorte nahezu verdoppeln – eine Conversion von 0,11 % mit ihrer vorherigen Targeting-Strategie und eine Conversion von 0,2 % mit Brand Affinity.
ES Usando Brand Affinity, dgtl fundraising fue capaz de casi duplicar las tasas de conversión de su cohorte positiva, pasando de una conversión del 0,11 % con su estrategia de segmentación anterior, a una conversión del 0,2 % con Brand Affinity.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| brand | brand |
| verdoppeln | duplicar |
| raten | tasas |
| kohorte | cohorte |
| positive | positiva |
| strategie | estrategia |
| und | pasando |
| mit | usando |
| eine | una |
| vorherigen | anterior |
DE Nachdem dgtl fundraising den Anstieg der Conversion durch die Einführung von Brand Affinity in ihre Workflow-Strategie gesehen hatte, testete das Unternehmen Brand Affinity mit Facebook Custom Audiences
ES Después de ver el aumento en la conversión obtenido gracias a la incorporación de Brand Affinity a su estrategia de flujo de trabajo, dgtl fundraising probó Brand Affinity con las audiencias personalizadas de Facebook
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| anstieg | aumento |
| custom | personalizadas |
| audiences | audiencias |
| brand | brand |
| strategie | estrategia |
| in | en |
| gesehen | ver |
DE Fügen das *|BRAND:LOGO|* Merge-Tag anstelle einer Bild-URL in deinem Code ein. Das sollte so aussehen: <img src="*|BRAND:LOGO|*">
ES Añade la etiqueta merge *|BRAND:LOGO|* en lugar de una URL de imagen dentro de tu código. Debería tener el siguiente aspecto. <img src="*|BRAND:LOGO|*">
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| anstelle | en lugar de |
| code | código |
| url | url |
| gt | gt |
| fügen | añade |
| brand | brand |
| tag | etiqueta |
| logo | logo |
| sollte | debería |
| bild | imagen |
| deinem | tu |
| einer | de |
| in | a |
DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen".
ES Están descubriendo que los nuevos tipos de asociaciones -incluyendo las de influencia, las de marca a marca y las de aplicación a aplicaciones móviles- son una forma atractiva de atraer a los clientes".
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| partnerschaften | asociaciones |
| influencer | influencia |
| attraktiver | atractiva |
| und | y |
| gewinnen | que |
| kunden | clientes |
| weg | de |
| sind | son |
| zu | a |
| app | aplicación |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Berlin und Brand beträgt 633 km. Es dauert ungefähr 5Std. 36Min., um von Berlin nach Brand zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Berlín y Brand es de 633 km. Dura aproximadamente 5h 36m para conducir desde Berlín a Brand.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| entfernung | distancia |
| berlin | berlín |
| dauert | dura |
| brand | brand |
| km | km |
| und | y |
| zwischen | de |
| fahren | a |
DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen".
ES Están descubriendo que los nuevos tipos de asociaciones -incluyendo las de influencia, las de marca a marca y las de aplicación a aplicaciones móviles- son una forma atractiva de atraer a los clientes".
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| partnerschaften | asociaciones |
| influencer | influencia |
| attraktiver | atractiva |
| und | y |
| gewinnen | que |
| kunden | clientes |
| weg | de |
| sind | son |
| zu | a |
| app | aplicación |
DE Unbedingt. Wenn Sie ein Brand Kit in Visme eingerichtet haben, steht es für alle Arten von Projekten zur Verfügung, nicht nur für Webgrafiken. Um ein Brand Kit zu haben, müssen Sie einen Standardplan erwerben.
ES Por supuesto que sí. Cuando tienes un kit de marca configurado en tu cuenta de Visme, está disponible para todo tipo de proyectos, no sólo para web gráficos. Para tener un kit de marca, es necesario adquirir un Plan Prémium.
DE Absolut. Wenn Sie ein Brand Kit in Visme eingerichtet haben, steht es für alle Arten von Projekten zur Verfügung, nicht nur für Umfrageergebnisberichte. Um ein Brand Kit zu haben, müssen Sie einen Standardplan erwerben.
ES ¡Pero claro! Cuando tiene un kit de marca configurado en su cuenta Visme, está disponible para todo tipo de proyectos, no sólo para los informes de resultados de encuestas. Para obtener un kit de marca es necesario suscribirse a un Plan Premium.
DE Absolut. Wenn Sie ein Brand Kit in Visme eingerichtet haben, ist es für alle Arten von Projekten verfügbar, nicht nur für Anzeigen. Um ein Brand Kit zu haben, müssen Sie einen Standardplan erwerben.
ES Puedes y debes hacerlo. Cuando tienes un kit de marca configurado en tu cuenta de Visme, está disponible para todo tipo de proyectos, no sólo para anuncios. Para obtener un kit de marca es necesario adquirir un Plan Premium.
DE Es erscheint kontraproduktiv, ist aber oft das Anti-Brand-Mittel der Wahl im unwegsamen Gelände: das Entzünden eines Feuers, um einen herannahenden Brand zu bekämpfen. Bilder eines solchen Einsatzes in Kanada luden zur Falschinterpretation ein.
ES Canadá vive la peor temporada de incendios de su historia, con más de 136 000 hectáreas calcinadas en lo que va de año y uno 1052 incendios activos.
DE Brand | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Brand
ES Incendio | euronews - información internacional sobre Incendio
DE Es erscheint kontraproduktiv, ist aber oft das Anti-Brand-Mittel der Wahl im unwegsamen Gelände: das Entzünden eines Feuers, um einen herannahenden Brand zu bekämpfen. Bilder eines solchen Einsatzes in Kanada luden zur Falschinterpretation ein.
ES Mientras las autoridades de Grecia evacuaron cinco pueblos cercanos a un incendio forestal, las condiciones meteorológicas ayudaron a los bomberos en Tenerife.
DE Brand | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Brand
ES Incendio | euronews - información internacional sobre Incendio
DE Es erscheint kontraproduktiv, ist aber oft das Anti-Brand-Mittel der Wahl im unwegsamen Gelände: das Entzünden eines Feuers, um einen herannahenden Brand zu bekämpfen. Bilder eines solchen Einsatzes in Kanada luden zur Falschinterpretation ein.
ES Mientras las autoridades de Grecia evacuaron cinco pueblos cercanos a un incendio forestal, las condiciones meteorológicas ayudaron a los bomberos en Tenerife.
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| guide | guía |
| aussehen | que |
| und | y |
| logo | logo |
| anwendungen | aplicaciones |
| es | lo |
| in | a |
| brand | marca |
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
ES ¿Un mismo estilo visual en todos tus productos? Te lo ponemos muy fácil a la hora de trabajar con tu imprenta o con otros diseñadores. Esta guía incluye todas las especificaciones relativas al color (RGB, CYMK, HEX).
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| weiteren | otros |
| designern | diseñadores |
| guide | guía |
| rgb | rgb |
| arbeiten | trabajar |
| oder | o |
| zusammen | de |
| alle | todos |
| sie | la |
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| schriftart | fuente |
| guide | guía |
| zu | a |
| details | información |
| verwendung | con |
DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.
ES "La guía de marca me ahorró más de 25 horas de idas y venidas con la imprenta
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| brand | marca |
| stunden | horas |
| und | y |
| guide | la guía |
| mir | me |
DE Ich würde nie wieder ein Logo ohne Brand Guide kaufen."
ES No compraremos nunca el logo sin su guía de marca."
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| guide | guía |
| logo | logo |
| ein | de |
| ohne | no |
| brand | marca |
DE Was bekomme ich, wenn ich einen Brand Guide kaufe?
ES ¿Qué obtendré al aquirir una guía de marca?
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| brand | marca |
| guide | guía |
| was | qué |
| einen | de |
DE Ein Design-Profi wird Ihren professionellen Brand Guide im PDF-Format erstellen. Dieses können Sie anschließend ganz einfach mit Ihrem Team und Partnern teilen.
ES Un diseñador experto elaborará una guía de marca que te entregará en formato PDF para que puedas compartirla con tu equipo y tus partners.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| brand | marca |
| guide | guía |
| partnern | partners |
| profi | experto |
| und | y |
| format | formato |
| team | equipo |
| können sie | puedas |
| pdf-format | formato pdf |
| design | diseñador |
| professionellen | de |
| anschließend | a |
DE Was gehört zu einem Brand Guide?
ES ¿Qué está incluido en la guía de marca?
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| zu | a |
| guide | la guía |
| brand | marca |
| was | qué |
| einem | de |
DE Natürlich! Sehen Sie sich den Brand Guide an, den unsere Designer für Frugally Sustainable kreiert haben (PDF).
ES ¡Claro! Aquí tienes una guía de marca elaborada por Frugally Sustainable (PDF).
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| brand | marca |
| guide | guía |
| an | a |
DE Ich habe einen Preis für den Brand Guide gesehen. Wie sehr wird der Preis für mein Exemplar davon abweichen?
ES Tienes una lista de precios más arriba. ¿En qué medida puede variar el precio?
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| abweichen | variar |
| preis | precio |
| einen | de |
DE Wie lange muss ich auf meinen Brand Guide warten?
ES ¿Cuál es el plazo para realizar el trabajo?
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| meinen | para |
| wie | el |
| muss | es |
DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.
ES Una vez que hayas traído más de 50 ventas cada 3 meses, te convertirás en un socio de nuestra marca ganando comisiones de 80$
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| partner | socio |
| monaten | meses |
| brand | marca |
| sales | ventas |
| sobald | una vez |
| vermitteln | una |
| innerhalb | en |
| von | de |
DE Mit der in Site Studio integrierten Brand Governance müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass eine Seite veröffentlicht wird, die nicht Ihren Markenrichtlinien entspricht
ES Con la gobernanza de la marca integrada en Site Studio, no hay necesidad de preocuparse por la publicación de una página que está fuera de marca
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| studio | studio |
| integrierten | integrada |
| brand | marca |
| governance | gobernanza |
| veröffentlicht | publicación |
| site | site |
| seite | página |
| in | en |
| sorgen | preocuparse |
DE Fügen Sie Ihre Logo Farben, Schriftarten und Ihr Logo hinzu und wenden Sie sie an. Wenden Sie Ihre Markenfarben mit einem Klick über My Brand Kit an.
ES Actualiza tu plan y utiliza en tu plantilla el logo y los colores de tu empresa para crear un mensaje de marca consistente.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| und | y |
| logo | logo |
| farben | colores |
| schriftarten | marca |
DE Eine Analogie von der Director of Brand Strategy von Sprout
ES Una analogía de la directora de Estrategia de la Marca de Sprout.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| director | directora |
| brand | marca |
| strategy | estrategia |
| of | de |
DE Unsere Director of Brand Strategy Lizz Kannenberg hat es folgendermaßen auf den Punkt gebracht.
ES Nuestra directora de Estrategia de la Marca Lizz Kannenberg lo desglosó así.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| director | directora |
| strategy | estrategia |
| of | de |
| brand | marca |
| es | lo |
DE positioniert sich als eine exklusive Organisation für Brand-Marketer, die die Social-Media-Aktivitäten von Großunternehmen betreiben
ES se posiciona como una organización de membresía solo para marcas dirigido a las personas que manejan las redes sociales en empresas realmente grandes
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| groß | grandes |
| exklusive | solo |
| unternehmen | empresas |
| organisation | organización |
| von | de |
| social | sociales |
DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird
ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| zu viele | demasiados |
| und | y |
| schnell | rápido |
| verschiedene | diferentes |
| viele | un |
| zu | demasiado |
| marke | marca |
| wenn | si |
| nachrichten | mensajes |
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kreative | creativa |
| freiheit | libertad |
| persönlichkeit | personalidad |
| erhöht | aumentando |
| stories | stories |
| und | y |
| bieten | oportunidad |
| marke | marca |
DE Luxurious natural skincare brand label design | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs
ES Luxurious natural skincare brand label design |concursos de Packaging y Envases | 99designs
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| natural | natural |
| label | label |
| design | design |
| wettbewerb | concursos |
| brand | brand |
| der | de |
DE Launching our first product under our newest brand - design our packaging! | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs
ES Launching our first product under our newest brand - design our packaging! |concursos de Packaging y Envases | 99designs
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| design | design |
| packaging | envases |
| wettbewerb | concursos |
| first | first |
| product | product |
| in | under |
| brand | brand |
| der | de |
DE Brand management consultant bei BrandForward, Inc.
ES Brand management consultant en BrandForward, Inc.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| management | management |
| bei | en |
| inc | inc |
| brand | brand |
DE Brand Management Intern bei Burberry
ES Brand Management Intern en Burberry
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| management | management |
| burberry | burberry |
| brand | brand |
DE Managing Partner bei Brand Inter Activation Zon...
ES Managing Partner en Brand Inter Activation Zone...
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| partner | partner |
| bei | en |
| brand | brand |
DE Modernise our chilean wine brand el cadejo | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
ES Modernise our chilean wine brand el cadejo |concursos de Etiquetas de producto | 99designs
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| wettbewerb | concursos |
| wine | wine |
| brand | brand |
DE 212 interior design needs an awesome brand | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs
ES 212 interior design needs an awesome brand |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| design | design |
| wettbewerb | concursos |
| paket | paquete |
| corporate | corporativa |
| brand | brand |
| logo | logo |
| identity | imagen |
| interior | interior |
| der | de |
DE Kann ich ONLYOFFICE Online Editoren unter dem Brand meines Unternehmens verwenden?
ES ¿Puedo usar los editores en línea ONLYOFFICE bajo la marca de mi empresa?
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kann | puedo |
| online | en línea |
| editoren | editores |
| brand | marca |
| unternehmens | empresa |
| verwenden | usar |
| ich | mi |
| unter | de |
DE Passen Sie das Erscheinungsbild der Plattform einfach an, um Ihren Kunden eine One-Brand-Experience zu bieten.
ES Personaliza fácilmente la apariencia de la plataforma para brindarles a tus clientes una experiencia de marca.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| passen | personaliza |
| erscheinungsbild | apariencia |
| kunden | clientes |
| experience | experiencia |
| plattform | plataforma |
| zu | a |
DE Neuigkeiten zu Brand Monitoring tool | Semrush
ES Noticias acerca de Brand Monitoring tool | Semrush
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| neuigkeiten | noticias |
| tool | tool |
| semrush | semrush |
| zu | acerca |
| brand | brand |
| monitoring | monitoring |
DE Du kannst dann alles in einem Brand Style Guide (Gestaltungsrichtlinien für Deine Marke) festhalten.
ES Incluso puedes escribir toda esta información en una
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kannst | puedes |
| in | en |
| dann | una |
DE Brand Affinity: Bringen Sie die Macht des Sentiment in Ihre Kampagnen
ES Brand Affinity: el poder del sentimiento en tus campañas
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| brand | brand |
| sentiment | sentimiento |
| in | en |
| ihre | tus |
| des | del |
DE Intelligente Segmentierung mit Brand Affinity
ES Segmentación inteligente con Brand Affinity
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| segmentierung | segmentación |
| mit | con |
| brand | brand |
DE Durch die Nutzung von Brand Affinity
ES Gracias al uso de Brand Affinity
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| brand | brand |
| nutzung | uso |
DE Vor Brand Affinity nutzte das dgtl fundraising-Team eine Reihe dynamischer Listen, um nach Aktualität und Häufigkeit des Engagements zu segmentieren.
ES Antes de pasarse a Brand Affinity, el equipo de dgtl fundraising utilizaba una serie de listas dinámicas para segmentar en función de la actualidad y la frecuencia del engagement.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| aktualität | actualidad |
| häufigkeit | frecuencia |
| segmentieren | segmentar |
| brand | brand |
| listen | listas |
| team | equipo |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
| vor | de |
DE Brand Affinity-Labels werden dagegen dynamisch basierend auf der E-Mail-Adresse eines Nutzers
ES Las etiquetas de Brand Affinity, por el contrario, se asignan dinámicamente en función de las señales de engagement de correo electrónico
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| dynamisch | dinámicamente |
| brand | brand |
| e | electrónico |
| correo |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
unternehmens brand brand guide brand brand sentiment brand story brand strategie brand guide fasst we create brand women's activewear brand the brand is brand hat apache upcoming skincare brand arktischer brand brand affinity brand new brand team brand awareness brand monitoring brand kit and solid brand give your brand brand in the brand matters clothing brand design a brand find a brand brand guidelines erstellen
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch