Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "biologisch" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "biologisch" von Deutsch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Spanisch von biologisch

Deutsch
Spanisch

DE Natürlicher Karton, perfekt für einen minimalistischen oder organischen Look. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt. 100 % recycelbar und biologisch abbaubar.

ES El cartón natural es el mejor lienzo para crear un diseño de packaging minimalista y orgánico. Producido de forma local con un 90 % materiales reciclados. Reciclable y biodegradable.

Deutsch Spanisch
natürlicher natural
karton cartón
perfekt mejor
minimalistischen minimalista
organischen orgánico
material materiales
und y
oder o
look diseño
aus el
hergestellt producido

DE Ein innovativer Baselayer aus biologisch abbaubarem Polyamid-Garn in Kombination mit Bio-Elasthan

ES Una innovadora camiseta interior confeccionada con hilo de poliamida biodegradable y BIO elastano

Deutsch Spanisch
innovativer innovadora
garn hilo
bio bio
mit de
in interior

DE SLOW steht im Mittelpunkt all dessen, was wir bei hc/ umsetzen: Nachhaltig, lokal, biologisch und mit Liebe gemacht

ES SLOW está en el corazón de todo lo que hacemos en hc /: sostenible, local, orgánico y hecho con amor

Deutsch Spanisch
nachhaltig sostenible
lokal local
im en el
und y
mittelpunkt corazón
gemacht que
umsetzen el

DE Natürlicher Karton, perfekt für einen minimalistischen oder organischen Look. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt. 100 % recycelbar und biologisch abbaubar.

ES El cartón natural es el mejor lienzo para crear un diseño de packaging minimalista y orgánico. Producido de forma local con un 90 % materiales reciclados. Reciclable y biodegradable.

Deutsch Spanisch
natürlicher natural
karton cartón
perfekt mejor
minimalistischen minimalista
organischen orgánico
material materiales
und y
oder o
look diseño
aus el
hergestellt producido

DE Mithilfe dieses Tools können Sie jetzt ganz einfach herausfinden, ob die Keywords des Mitbewerbers bezahlt oder biologisch sind.

ES Ahora, con la ayuda de esta herramienta, puede encontrar fácilmente la búsqueda de palabras clave de la competencia, ya sea de pago u orgánica.

Deutsch Spanisch
einfach fácilmente
herausfinden encontrar
bezahlt pago
mithilfe con
jetzt ahora
tools herramienta
keywords palabras clave
können puede
oder de
ob sea

DE Biologisch arbeitende Kohlproduzenten entscheiden sich für Beekenkamp

ES Los productores profesionales de crucíferas ecológicas eligen Beekenkamp

Deutsch Spanisch
entscheiden eligen
beekenkamp beekenkamp
für de

DE Biodiesel ist ein biologisch abbaubarer, brennbarer Treibstoff, der aus Speiseöl oder tierischem Fett hergestellt wird

ES El biodiesel es un combustible biodegradable que se elabora con aceite vegetal o grasa animal

Deutsch Spanisch
treibstoff combustible
fett grasa
öl aceite
oder o
ist es
ein un
der el

DE Das erste, was Ihnen beim Auspacken der Kopfhörer aus der neuen vollständig biologisch abbaubaren Verpackung von Sony auffällt, ist, wie viel kleiner das Ladeetui der vorherigen Generation ist

ES Lo primero que te sorprenderá al sacar los auriculares del nuevo empaque totalmente biodegradable de Sony es cuánto más pequeño es el estuche de carga de la generación anterior

Deutsch Spanisch
erste primero
kopfhörer auriculares
verpackung empaque
sony sony
vorherigen anterior
vollständig totalmente
generation generación
wie viel cuánto
neuen nuevo
ist es

DE Am wichtigsten ist jedoch, dass jedes Gehäuse aus biologisch abbaubaren Materialien besteht und so umweltfreundlich ist, wie es nur wenige Konkurrenten bieten können

ES Sin embargo, lo más importante es que todos los estuches están hechos de materiales biodegradables y son ecológicos de una manera que pocos rivales pueden igualar

Deutsch Spanisch
materialien materiales
konkurrenten rivales
und y
wichtigsten más
es lo
jedoch sin embargo
können pueden
dass de
besteht es
wenige pocos
jedes una

DE «Ich will die Gäste für den einzigartigen Geschmack von biologisch produzierten Lebensmitteln sensibilisieren», sagt sie.

ES «Quiero sensibilizar a los visitantes sobre el sabor único de los alimentos que se producen orgánicamente», afirma ella.

Deutsch Spanisch
gäste visitantes
lebensmitteln alimentos
will quiero
geschmack sabor

DE Wann immer möglich, werden biologisch produzierte Lebensmittel von hoher Qualität aus der Region und von lokalen Partnern angeboten.

ES Siempre que es posible, se ofrecen alimentos de producción ecológica de alta calidad procedentes de la región y de socios locales.

Deutsch Spanisch
lebensmittel alimentos
hoher alta
qualität calidad
partnern socios
angeboten ofrecen
region región
lokalen locales
und y
möglich posible
immer que

DE Biologisch angebaute Zutaten von Fleisch bis Gemüse sind die Basis der Karte, die in der Saison beispielsweise um Muscheln ergänzt wird

ES Los ingredientes de cultivo ecológico, desde la carne hasta las verduras, constituyen la base del menú, que se complementa en temporada con mejillones, por ejemplo

Deutsch Spanisch
zutaten ingredientes
fleisch carne
gemüse verduras
basis base
saison temporada
ergänzt complementa
in en
beispielsweise ejemplo
bis hasta

DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns

ES Sin embargo, durante el resto del año, el equipo que rodea a la anfitriona Ursula Walter sirve, por ejemplo, pasta casera de grano de montaña de cultivo ecológico, trucha ahumada en casa o capuns enrollados en casa

Deutsch Spanisch
serviert sirve
walter walter
hausgemachte casera
pasta pasta
team equipo
in en
übrigen resto
beispielsweise ejemplo
oder o
um durante

DE Yawkey Coral Reef Center: Am nächsten kommt man dem Schnorcheln und Tauchen, ohne nass zu werden mit dem über 7 Meter hohen Tank des Yawkey Coral Reef Centers, der vollgepackt ist mit biologisch vielfältigen Meerestieren.

ES Yawkey Coral Reef Center: lo más cerca que estarás del snorkel y el buceo sin mojarte. El tanque de 24 pies de altura del Yawkey Coral Reef Center está repleto de vida marina y biodiversidad.

Deutsch Spanisch
coral coral
hohen altura
tank tanque
vollgepackt repleto
center center
tauchen buceo
ohne sin
und y
schnorcheln snorkel
werden estarás
ist está
am cerca

DE Die geringe Wärmeabstrahlung der LEDS ermöglicht es ihnen, 100% biologisch abbaubare PLA-Kunststoffteile zu verwenden

ES El bajo calor emitido por los LEDS les permite utilizar piezas de plástico PLA 100% biodegradables

Deutsch Spanisch
geringe bajo
leds leds
ermöglicht permite
verwenden utilizar

DE „Alle unsere Kleidungsstücke werden aus recycelten Plastikflaschen hergestellt und in biologisch abbaubaren Säcken verpackt“, sagt er und reicht uns das Bunyola-Radtrikot

ES “Todas nuestras prendas están hechas de botellas de plástico recicladas y están empaquetadas en bolsas biodegradables”, dice, pasándonos el maillot de ciclismo Bunyola

DE Aber jeder sollte sich biologisch ernähren können

ES Me gusta hacer ropa que no pasa de moda y que se puede usar para todo tipo de ocasiones, que pueda llevarse tanto para ir a pescar como para asistir a un cóctel

Deutsch Spanisch
können puede
jeder de
aber no

DE ERFOLGE Die Regierung erließ ein Verbot nicht biologisch abbaubarer Kunststoffe, was wiederum traditionelle Industrien und neue Kleinunternehmen förderte.

ES IMPACTO: El gobierno prohibió los plásticos no biodegradables, reactivando las industrias tradicionales y la creación de nuevas microempresas.

Deutsch Spanisch
kunststoffe plásticos
traditionelle tradicionales
industrien industrias
neue nuevas
und y
regierung gobierno
nicht no

DE Und noch besser: Einige unserer Technologien werden auf der Deponie biologisch in ihre zugrunde liegende stabile chemische Form abgebaut.

ES Aún mejor, algunas de nuestras tecnologías se biodegradan aún más a sus formas químicas estables básicas en los vertederos.

Deutsch Spanisch
technologien tecnologías
stabile estables
form formas
besser mejor
in en
einige algunas

DE Ob regional, biologisch, vegetarisch oder vegan: Wir zeigen euch, welche nachhaltigen Speisen bei den Deutschen auf den Tisch kommen.

ES Qué les gusta escuchar a los alemanes y qué no tanto: una incursión por los mejores y peores mundos sonoros

Deutsch Spanisch
deutschen alemanes
welche y

DE Die Lakshadweep-Inseln sind das erste Unionsterritorium, das zu 100 % biologisch ist.

ES Las islas Lakshadweep son el primer territorio de la Unión en convertirse en 100% orgánico.

Deutsch Spanisch
inseln islas
sind son
erste primer

DE Die leichte und funktionale Corsa 550 ml ist die ideale Wettkampfflasche. Sie besteht aus lebensmittelechtem Po­ly­ethy­len, ist BPA-frei und biologisch abbaubar.

ES Ligero y funcional: así es el Elite Corsa de 550 ml, un bidón perfecto para competir. Elaborado con polietileno compresible de calidad alimentaria, libre de BPA y biodegradable.

Deutsch Spanisch
leichte ligero
funktionale funcional
ml ml
frei libre
bpa bpa
und y
ideale perfecto
die de
besteht es
aus el

DE Die verwendeten synthetischen Öle sind ungiftig und biologisch abbaubar.

ES Los aceites sintéticos empleados son biodegradables y no son tóxicos.

Deutsch Spanisch
und y
sind son

DE Zamnesia bietet nur Samen an, die von biologisch angebauten Mutterpflanzen stammen, die mit biologischem Düngemittel und in natürlichem Boden aufgezogen werden.

ES Zamnesia únicamente ofrece semillas procedentes de plantas madre cultivadas de forma orgánica y con fertilizantes orgánicos en un suelo mejorado de forma natural.

Deutsch Spanisch
zamnesia zamnesia
bietet ofrece
natürlichem natural
boden suelo
samen semillas
und y
in en
nur únicamente

DE Dies ist eines der reinsten und stärksten biologisch hergestellten CBD Öle, das in Europa erhältlich ist

ES Es uno de los aceites de CBD más puros y fuertes de Europa

Deutsch Spanisch
cbd cbd
europa europa
und y
ist es
der de

DE Alle Kosmetikprodukte enthalten nur natürliche Inhaltsstoffe und CBD aus biologisch angebautem Industriehanf.

ES Ninguno de estos productos cosméticos llevan THC, y únicamente contienen ingredientes naturales y CBD obtenido de cáñamo industrial orgánico.

Deutsch Spanisch
enthalten contienen
natürliche naturales
inhaltsstoffe ingredientes
cbd cbd
alle ninguno
nur únicamente
und y

DE CBD-Öl 15% von Cibdol wird aus biologisch angebautem EU-Hanf gewonnen und stellt den Goldstandard innerhalb der CBD-Branche dar

ES Hecho a partir de cáñamo cultivado ecológicamente en la UE, el aceite de CBD 15% de Cibdol es el estándar dorado del sector del CBD

Deutsch Spanisch
hanf cáñamo
eu ue
cbd cbd
gewonnen a
branche sector
innerhalb en
dar el

DE Earth Witch Seeds: Biologisch Und Vegan

ES Las Top 3 Mejores Variedades Cheese Y Su Historia

Deutsch Spanisch
und y

DE Es ist auch ein umweltfreundliches Geschirr, die in eine biologisch abbaubaren Weise zersetzt, die keine Gefahr für die Menschen und die Umwelt verursacht.

ES Es también una vajilla con el medio ambiente que se descompone de manera biodegradable, que no causa ningún daño a los seres humanos y el medio ambiente.

Deutsch Spanisch
geschirr vajilla
weise manera
und y
menschen seres
auch también
keine no
ist es
umwelt ambiente

DE Die Jacken sind aus dem exklusiven Garn Essential hergestellt, das biologisch abbaubar ist und ein mattes Aussehen hat

ES Las chaquetas están confeccionadas con el exclusivo tejido Essential, biodegradable y con acabado mate

Deutsch Spanisch
jacken chaquetas
und y
exklusiven exclusivo

DE Die grüne Logistik wird in der Lieferkette an vorderster Front stehen - mit Elektro- und Solarfahrzeugen, biologisch abbaubaren Verpackungen, umweltfreundlichen Lagern und der Minimierung des CO2-Fußabdrucks.

ES La logística verde estará a la vanguardia de la cadena de suministro: vehículos eléctricos y de energía solar, envases biodegradables, almacenes ecológicos y minimización de la huella de carbono.

Deutsch Spanisch
logistik logística
verpackungen envases
elektro eléctricos
und y
wird estará
die vehículos

DE Alle Rezepturen sind frei von gesundheitsschädlichen Konservierungsmitteln, Zusatzstoffen, Aromen und Süßungsanteilen. Die Formeln sind wann immer möglich biologisch, vegan und glutenfrei. Hergestellt ohne Tierleid.

ES Todas las fórmulas están libres de conservantes, aditivos, aromatizantes y edulcorantes tóxicos. Orgánico, vegano y sin gluten siempre que sea posible. Siempre libre de crueldad.

Deutsch Spanisch
vegan vegano
formeln fórmulas
möglich posible
und y
alle todas
frei libre
von de
immer que
ohne sin

DE Der Golfplatz Argentario wurde mit dem “Agri Cert” ausgezeichnet (alle verwendeten Produkte fuer die Instandhaltung des Platzes biologisch sind)

ES El Argentario Golf Club tiene 18 hoyos panorámicos en un área natural protegida

Deutsch Spanisch
golfplatz golf
die el
mit tiene

DE Bestehend aus natürlichen Materialien sind TENCEL™ Fasern biologisch abbaubar und kompostierbar und können so wieder vollständig an die Natur zurückgegeben werden.

ES Las fibras están certificadas como compostables y biodegradables, y por lo tanto pueden volver completamente a la naturaleza.

Deutsch Spanisch
fasern fibras
vollständig completamente
wieder volver
natur naturaleza
und y
so tanto
können pueden
die lo
sind están

DE Außerdem werden biologisch zertifizierte Produkte von Verbraucherinnen und Verbrauchern als hochwertiger und nährstoffreicher empfunden

ES Los consumidores consideran además que los productos con certificación ecológica son más nutritivos y tienen una mayor calidad

Deutsch Spanisch
zertifizierte certificación
verbrauchern consumidores
und y
produkte productos

DE Das erste, was Ihnen beim Auspacken der Kopfhörer aus der neuen vollständig biologisch abbaubaren Verpackung von Sony auffällt, ist, wie viel kleiner das Ladeetui der vorherigen Generation ist

ES Lo primero que te sorprenderá al sacar los auriculares del nuevo empaque totalmente biodegradable de Sony es cuánto más pequeño es el estuche de carga de la generación anterior

Deutsch Spanisch
erste primero
kopfhörer auriculares
verpackung empaque
sony sony
vorherigen anterior
vollständig totalmente
generation generación
wie viel cuánto
neuen nuevo
ist es

DE SLOW steht im Mittelpunkt all dessen, was wir bei hc/ umsetzen: Nachhaltig, lokal, biologisch und mit Liebe gemacht

ES SLOW está en el corazón de todo lo que hacemos en hc /: sostenible, local, orgánico y hecho con amor

Deutsch Spanisch
nachhaltig sostenible
lokal local
im en el
und y
mittelpunkt corazón
gemacht que
umsetzen el

DE SLOW steht im Mittelpunkt all dessen, was wir bei hc/ umsetzen: Nachhaltig, lokal, biologisch und mit Liebe gemacht

ES SLOW está en el corazón de todo lo que hacemos en hc /: sostenible, local, orgánico y hecho con amor

Deutsch Spanisch
nachhaltig sostenible
lokal local
im en el
und y
mittelpunkt corazón
gemacht que
umsetzen el

DE SLOW steht im Mittelpunkt all dessen, was wir bei hc/ umsetzen: Nachhaltig, lokal, biologisch und mit Liebe gemacht

ES SLOW está en el corazón de todo lo que hacemos en hc /: sostenible, local, orgánico y hecho con amor

Deutsch Spanisch
nachhaltig sostenible
lokal local
im en el
und y
mittelpunkt corazón
gemacht que
umsetzen el

DE Aber jeder sollte sich biologisch ernähren können

ES Me gusta hacer ropa que no pasa de moda y que se puede usar para todo tipo de ocasiones, que pueda llevarse tanto para ir a pescar como para asistir a un cóctel

Deutsch Spanisch
können puede
jeder de
aber no

DE Bambusfasern sind umweltfreundlich und zu 100% biologisch abbaubar.

ES La fibra de bambú respeta el medio ambiente y es 100% biodegradable.

Deutsch Spanisch
und y
zu medio
sind de

DE Bambusfaser ist außerdem umweltfreundlich und zu 100% biologisch abbaubar.

ES La fibra de bambú respeta el medio ambiente y es 100% biodegradable.

Deutsch Spanisch
zu medio
und y
ist es

DE Außerdem werden biologisch zertifizierte Produkte von Verbraucherinnen und Verbrauchern als hochwertiger und nährstoffreicher empfunden

ES Los consumidores consideran además que los productos con certificación ecológica son más nutritivos y tienen una mayor calidad

Deutsch Spanisch
zertifizierte certificación
verbrauchern consumidores
und y
produkte productos

DE Die geringe Wärmeabstrahlung der LEDS ermöglicht es ihnen, 100% biologisch abbaubare PLA-Kunststoffteile zu verwenden

ES El bajo calor emitido por los LEDS les permite utilizar piezas de plástico PLA 100% biodegradables

Deutsch Spanisch
geringe bajo
leds leds
ermöglicht permite
verwenden utilizar

DE „Alle unsere Kleidungsstücke werden aus recycelten Plastikflaschen hergestellt und in biologisch abbaubaren Säcken verpackt“, sagt er und reicht uns das Bunyola-Radtrikot

ES “Todas nuestras prendas están hechas de botellas de plástico recicladas y están empaquetadas en bolsas biodegradables”, dice, pasándonos el maillot de ciclismo Bunyola

DE Aber jeder sollte sich biologisch ernähren können

ES Me gusta hacer ropa que no pasa de moda y que se puede usar para todo tipo de ocasiones, que pueda llevarse tanto para ir a pescar como para asistir a un cóctel

Deutsch Spanisch
können puede
jeder de
aber no

DE Aber jeder sollte sich biologisch ernähren können

ES Me gusta hacer ropa que no pasa de moda y que se puede usar para todo tipo de ocasiones, que pueda llevarse tanto para ir a pescar como para asistir a un cóctel

Deutsch Spanisch
können puede
jeder de
aber no

DE ERFOLGE Die Regierung erließ ein Verbot nicht biologisch abbaubarer Kunststoffe, was wiederum traditionelle Industrien und neue Kleinunternehmen förderte.

ES IMPACTO: El gobierno prohibió los plásticos no biodegradables, reactivando las industrias tradicionales y la creación de nuevas microempresas.

Deutsch Spanisch
kunststoffe plásticos
traditionelle tradicionales
industrien industrias
neue nuevas
und y
regierung gobierno
nicht no

DE Ob regional, biologisch, vegetarisch oder vegan: Wir zeigen euch, welche nachhaltigen Speisen bei den Deutschen auf den Tisch kommen.

ES Qué les gusta escuchar a los alemanes y qué no tanto: una incursión por los mejores y peores mundos sonoros

Deutsch Spanisch
deutschen alemanes
welche y

DE Das Wichtigste ist jedoch, dass jedes Etui aus biologisch abbaubaren Materialien hergestellt wird und so umweltfreundlich ist, wie es nur wenige Konkurrenten sind

ES Pero lo más importante es que todas las fundas están fabricadas con materiales biodegradables y son respetuosas con el medio ambiente de una forma que pocos rivales pueden igualar

Deutsch Spanisch
materialien materiales
hergestellt fabricadas
konkurrenten rivales
und y
es lo
ist es
wichtigste lo más importante
jedoch que
wenige pocos
sind son
jedes una

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt

Ähnliche Übersetzungen

biologisch deponie biologisch