Übersetze "beziehen" in Spanisch

DE In der Regel beziehen sich System-Merge-Tags auf die Daten in deinem Mailchimp-Account, während Zielgruppen-Merge-Tags sich nur auf die in deiner Zielgruppe gespeicherten Informationen wie beispielsweise Kontaktdaten beziehen.

• deinem Mailchimp-Account
• deiner Zielgruppe gespeicherten
• beispielsweise Kontaktdaten

DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:

• derzeit einen kostenpflichtigen
• Pro
• beziehen
• höheren Tarif
• Business
• wechseln
• geschieht

DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.

• Beziehen Sie Ihre
• bessere Medikamentenentscheidungen treffen

DE A: Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:

• derzeit einen kostenpflichtigen
• Pro
• beziehen
• höheren Tarif
• Business
• wechseln
• geschieht

DE Namen, die sich auf ein aktuelles Thema oder ein spezifisches Produkt beziehen, können später ein Nachteil sein

• Namen
• aktuelles Thema
• spezifisches Produkt beziehen
• später ein Nachteil

DE Beschriften und sortieren Sie Nachrichten, um leicht auf Mitteilungen zugreifen zu können, die sich auf bestimmte Workflows, Geschäftsziele und Marketingstrategien beziehen.

• Beschriften
• sortieren Sie Nachrichten
• leicht auf Mitteilungen
• bestimmte Workflows
• Geschäftsziele
• Marketingstrategien

DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.

• durchgeführte Umfrage
• Daraus ging hervor
• Verbraucher sich wünschen
• Marken auf Social
• Stellung

DE Eine wichtige Entscheidung, die Sie beim Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie treffen müssen, ist, aus welchen Netzwerken Sie Daten beziehen wollen.

• wichtige Entscheidung
• Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie
• müssen
• welchen Netzwerken Sie
• beziehen

DE Verbraucher möchten, dass Marken zu wichtigen Themen Stellung beziehen, und die sozialen Medien sind genau der richtige Ort dafür.

• Verbraucher möchten
• Marken zu wichtigen
• Stellung beziehen
• richtige Ort

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen

DE Laden Sie Torrents herunter? Stellen Sie immer sicher, dass die Inhalte, die Sie beziehen, legal sind

• Laden Sie Torrents
• Stellen Sie immer
• Inhalte
• beziehen

DE Sofern nicht ausdrücklich angegeben, beziehen sich die Informationen in diesem Testbericht auf die kostenpflichtige Version von Bitdefender (Total Security)

• Sofern nicht ausdrücklich
• Total Security

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

• Übertragungsrechte für Filme
• Serien sind teuer
• beziehen sich meist
• bestimmtes Land
• Region

DE Die Größenangaben beziehen sich auf das Kleidungsstück, nicht auf die Körpermaße

• Kleidungsstück
• Körpermaße

DE Die angezeigten Eigenschaften beziehen sich auf den Inhalt der XBRL-Instanzdatei, die erstellt wird, wenn Sie die XBRL-Instanz exportieren

• angezeigten Eigenschaften beziehen
• Inhalt der XBRL-Instanzdatei
• XBRL-Instanz exportieren

DE Kann ich Daten von einer iCloud-Sicherung beziehen, ohne sie herunterladen und wiederherstellen zu müssen?

• iCloud-Sicherung beziehen
• herunterladen
• wiederherstellen zu müssen

DE In der Welt des Marketings beziehen sich Konversionen auf den Moment, in dem ein Benutzer auf einen Call-to-Action reagiert. Das könnte eine der folgenden Aktionen sein:

• Welt des Marketings
• reagiert
• Aktionen

DE In der Welt der A/B-Tests werden manchmal „Champion“ und „Herausforderer“ verwendet, um sich auf die aktuell beste Option und neue Möglichkeiten zu beziehen

• Welt der A
• B-Tests werden manchmal
• Champion
• Herausforderer
• verwendet
• aktuell beste Option
• Möglichkeiten zu beziehen

DE Oder Sie können Ihren Feed von Ihrer eigenen Website beziehen (oder erstellen), wenn Sie etwas wie Squarespacedas PowerPress-Plugin für WordPress verwenden.

• eigenen Website beziehen
• erstellen
• etwas wie Squarespacedas
• WordPress

DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“

• Dashboard mit allen
• Statistiken
• wollen
• beziehen wollen
• erstellen
• Immer wieder
• schneller Einstieg

DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich sozial engagiert. Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen. 

• beziehen unsere Pflegeprodukte
• Gäste von Soapbox
• Marke
• nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert
• sozial engagiert
• jeden Aufenthalt spenden
• Personen

DE Vermeiden Sie benutzerdefinierte Daten und benutzerdefinierte Variablen, die sich auf die jeweilige Person beziehen, etwa die persönliche Anschrift der Befragten.

• Vermeiden Sie benutzerdefinierte
• benutzerdefinierte Variablen
• jeweilige Person beziehen
• etwa die persönliche

DE Beziehen Sie Ihre Anwender ein und machen Sie sie zu einer effektiven Verteidigungslinie gegen Phishing und andere Cyberangriffe.

• Beziehen Sie Ihre
• andere

DE Beziehen Sie sich auf vergangene Projekte. Informationen zu früheren Projekten mit ähnlichen Umfängen und Anforderungen können Ihnen helfen, realistische Schätzungen abzugeben und sicherzustellen, dass Sie keine Aufgaben vergessen.

• vergangene Projekte
• Umfängen
• Anforderungen können Ihnen
• realistische Schätzungen abzugeben
• sicherzustellen
• Aufgaben

DE „Umfang“ kann sich auf den Umfang eines Produkts oder eines Projekts beziehen. Es ist wichtig, den Unterschied zu kennen:

• Umfang
• Umfang eines Produkts
• eines Projekts beziehen
• wichtig

DE Die Projektdefinition ist auch deshalb wichtig, weil sich Stakeholder und Projektverantwortliche im Verlauf des Projekts darauf beziehen können.

• wichtig
• weil sich Stakeholder
• Projektverantwortliche im Verlauf
• Projekts darauf beziehen

DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen

• Bot-Persönlichkeit
• Spaß mit Ihrer
• Nutzer zur Interaktion
• bewegen

DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

• Gegenstand des Datenschutzes
• personenbezogene Daten
• also alle Informationen
• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person

DE PyTorch ist ein GPU-beschleunigtes Tensor-Rechensystem. Die Funktionalität kann mit gängigen Python-Bibliotheken wie NumPy und SciPy erweitert werden. PYTORCH BEZIEHEN >

• Tensor-Rechensystem
• Python-Bibliotheken wie NumPy
• PYTORCH BEZIEHEN

DE Ihnen Dienstleistungen und Support zu bieten, die sich auf Ihr Konto bei uns beziehen,

• Ihnen Dienstleistungen
• Support zu bieten

DE Diese Daten beziehen sich auf Interaktionen innerhalb der App und können nicht dazu benutzt werden, aufzudecken, für was Sie den VPN Dienst nutzen.

• innerhalb der App
• aufzudecken
• VPN Dienst

DE Das ist aber extrem wichtig, damit Du oder die Leute, die für Dich schreiben, sich immer wieder auf diese Strategie beziehen können.

• extrem wichtig
• damit Du
• Leute
• Dich schreiben
• Strategie beziehen

DE Anfänger können sich leicht auf alle Kurse beziehen

• Kurse beziehen

DE Tipps zum Erhöhen der Vibration, damit Sie mehr positive Energie beziehen können

• Tipps zum Erhöhen
• Vibration

DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.

• Neben dem aggressiven
• seines Online-Geschäfts eröffnet
• relativ junge Unternehmen
• Standorte namens Color
• geben
• Produkte
• Dienstleistungen zum Haarfärben

DE Alle Daten beziehen sich auf Raumtemperatur soweit nicht anderweitig spezifiziert

• soweit nicht anderweitig

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

• andere Bildkäufer
• Fotos

DE Sie können auch Strom von einem Apple-Gerät beziehen (auch wenn das Gerät im Ruhezustand ist).

• beziehen
• Gerät im Ruhezustand

DE Es gibt viele Faktoren, die die Videowiedergabe beeinflussen können einschließlich Faktoren, die sich auf deinen Computer oder Gerät beziehen

• viele Faktoren
• Faktoren
• deinen Computer
• Gerät beziehen

DE Für eine zuverlässige Anzeige des entsprechenden VOD-Clips muss der einzelne Clip in das Event eingebettet werden. Die ID und die Daten des einzelnen Clips kannst du aus der API-Antwort des Events beziehen.

• ID
• einzelnen Clips kannst
• API-Antwort des Events

DE Das wiederkehrende Event enthält zwei relevante Objekte. Auf welches Objekt du dich beziehen sollst, hängt davon ab, wann du die Daten abrufst.

• wiederkehrende Event enthält
• relevante Objekte
• beziehen sollst

DE Art des Einkommens: Vimeo nimmt den Standpunkt ein, dass On-Demand-Zahlungen sich auf SERVICES (und nicht auf Lizenzen) beziehen, da Vimeo dir Software als Service zur Verfügung stellt

• Art des Einkommens
• Lizenzen
• beziehen
• da Vimeo dir
• Verfügung stellt

DE Auslastungstests in Java können sich auch auf verschiedene Arten von Tests beziehen, da Java nativ in vielen verschiedenen Umgebungen auf virtuellen Java-Computern ausgeführt werden kann

• Auslastungstests in Java
• beziehen
• da Java nativ
• vielen verschiedenen Umgebungen
• virtuellen Java-Computern ausgeführt

DE Leistungstests, die sich auf Auslastungstests beziehen, zeichnen in der Regel auf, wie diese Metriken beeinflusst werden, indem zusätzliche Anforderungen an das System hinzugefügt werden

• Leistungstests
• Auslastungstests beziehen
• indem zusätzliche Anforderungen

DE Du kannst tatsächlich nach Gruppen suchen, um Diskussionen zu finden, die sich auf deine Inhalte beziehen:

• suchen
• deine Inhalte

DE Suche nach Diskussionen, die sich auf die Position beziehen, die du zu bewerben versuchst, und mache dann mit. Versuche, ihn auf eine Art und Weise mit anderen zu teilen, die der Gruppe hilft.

• Diskussionen
• Position beziehen
• bewerben versuchst
• Versuche
• Weise mit anderen
• teilen
• Gruppe

DE Schneller zum Umsatz mitgrenzüberschreitendem Onboarding von Kunden, die mehrere Produkte beziehen

• Schneller zum Umsatz
• Onboarding von Kunden
• mehrere Produkte beziehen

DE Nachdem Andrea Helen geholfen hatte, alle benötigten Einrichtungsgegenstände zu beziehen, war der letzte Schritt, die Meinung der Feng-Shui-Expertin Natalie Jürges einzuholen

• Nachdem Andrea Helen
• hatte
• war der letzte
• Meinung der Feng-Shui-Expertin
• Jürges einzuholen

DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich für soziale Projekte weltweit einsetzt

• beziehen unsere Pflegeprodukte
• Gäste von Soapbox
• Marke
• nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert
• soziale Projekte weltweit

DE Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren HIPAA Business Associate Vereinbarungen zwischen den Parteien, die sich auf den Gegenstand dieser Vereinbarung beziehen.

• HIPAA Business Associate
• zwischen den Parteien
• Gegenstand dieser Vereinbarung