Übersetze "bewerben" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "bewerben" von Deutsch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Spanisch von bewerben

Deutsch
Spanisch

DE Großartige Vermarkter geben 20% für das Schreiben des Posts und 80% für das Bewerben des Posts aus. Für alle Möglichkeiten, die Links zum Schreiben von Inhalten aufzubauen, müssen Sie Bewerben Sie Ihre Inhalte.

ES Los grandes especialistas en marketing gastan un 20% en redactar la publicación y un 80% en promocionarla. Para todas las formas de crear enlaces con contenido de redacción, debes promociona tu contenido.

Deutsch Spanisch
möglichkeiten formas
aufzubauen crear
und y
inhalte contenido
großartige grandes
geben para
links enlaces
alle todas

DE Sie können wählen, ob Sie einzelne Inhalte bewerben möchten, oder Sie können Ihr gesamtes Konto bewerben. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre gesponserte Beiträge für Ihre aktuellen Follower unsichtbar zu machen.

ES Puede elegir promover partes individuales de contenido, o puede impulsar su cuenta completa. También tiene la opción de hacer que sus publicaciones promocionadas sean invisibles para sus seguidores actuales.

Deutsch Spanisch
gesamtes completa
follower seguidores
unsichtbar invisibles
inhalte contenido
beiträge publicaciones
aktuellen actuales
konto cuenta
auch también
bewerben promover
können puede
wählen elegir
oder o
möglichkeit opción
einzelne de

DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tweets Sie bewerben möchten, können Sie Ihr gesamtes Konto bewerben. Diese Option unterscheidet sich stark von den beiden anderen.

ES Si no está seguro de qué tweets en particular promocionar, puede optar por promocionar toda su cuenta. Esta opción funciona de manera muy diferente a las otras dos.

Deutsch Spanisch
tweets tweets
bewerben promocionar
stark muy
können puede
anderen otras
konto cuenta
option opción
nicht no
unterscheidet diferente
wenn si
beiden en

DE Wenn Sie keine bestimmte Nische haben.Wenn Sie vorhaben, ein persönliches Profil zu bewerben, das nichts verkauft und mit keiner Nische in Verbindung steht, können Sie versuchen, es mit Profilen von Prominenten zu bewerben, die Ihnen gefallen.

ES Si no trabajas en un nicho específico.Si quieres promocionar tu cuenta personal que no vende nada y no está relacionada con ningún nicho, puedes intentar promocionarla con cuentas de celebridades que te gustan.

Deutsch Spanisch
nische nicho
bewerben promocionar
verkauft vende
versuchen intentar
prominenten celebridades
und y
gefallen que
in en
können sie puedes
wenn si

DE Um sich direkt zu bewerben, gehen Sie zu Amazon Credit Builder beantragen > klicken Sie auf Jetzt bewerben > und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

ES Para postularse directamente, vaya a Solicitar Amazon Credit Builder > haga clic en Solicitar ahora> y siga las instrucciones en pantalla.

Deutsch Spanisch
amazon amazon
builder builder
bildschirm pantalla
gt gt
direkt directamente
jetzt ahora
anweisungen instrucciones
und y
gehen vaya
sie solicitar
klicken clic
auf en
bewerben postularse
zu a

DE • Wenn Sie bei Micron arbeiten oder sich um eine Stelle bei Micron bewerben, werden personenbezogene Daten benötigt, damit Sie sich bei Micron bewerben, für eine Beschäftigung in Betracht gezogen werden und diese aufrechterhalten können

ES Si trabaja en Micron o solicita un trabajo en Micron, la información personal será necesaria para que pueda presentar su solicitud, para su consideración y para mantener el empleo con Micron

DE Sie können wählen, ob Sie einzelne Inhalte bewerben möchten, oder Sie können Ihr gesamtes Konto bewerben. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre gesponserte Beiträge für Ihre aktuellen Follower unsichtbar zu machen.

ES Puede elegir promover partes individuales de contenido, o puede impulsar su cuenta completa. También tiene la opción de hacer que sus publicaciones promocionadas sean invisibles para sus seguidores actuales.

DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tweets Sie bewerben möchten, können Sie Ihr gesamtes Konto bewerben. Diese Option unterscheidet sich stark von den beiden anderen.

ES Si no está seguro de qué tweets en particular promocionar, puede optar por promocionar toda su cuenta. Esta opción funciona de manera muy diferente a las otras dos.

DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen

ES El principio de Pareto: Optimice su negocio con la regla del 80/20

Deutsch Spanisch
statt el
mit de

DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt

ES Cualquier propiedad web de interés público vulnerable que reúna los requisitos necesarios puede solicitar su participación en el proyecto Galileo

Deutsch Spanisch
projekt proyecto
website web
benötigt necesarios
für de
bewerben en el
kann puede

DE Sie können sich hier bewerben: projectfairshot.org

ES Puedes solicitar este servicio en la página web projectfairshot.org

Deutsch Spanisch
org org
sie können puedes

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

ES Saca partido a tu experiencia y habilidades creativas. Verifícate. Inscríbete hoy mismo para unirte a nuestra comunidad global de diseño.

Deutsch Spanisch
internationalen global
community comunidad
design diseño
und y
heute hoy
teil de
sie nuestra

DE Wählen Sie aus einer Reihe von Seitengrößen aus, um Ihr Stellenangebot in Form von klassifizierten Kleinanzeigen zu bewerben.

ES Elija entre una variedad de tamaños de página para promocionar su vacante en listados clasificados estándar.

Deutsch Spanisch
bewerben promocionar
in en
wählen sie elija
reihe una
zu para

DE Vorerst ist eine ihrer einzigartigen Funktionen die Möglichkeit, Ihren Podcast innerhalb der Plattform zu erreichen und zu bewerben.

ES Por ahora, una de sus características únicas es la capacidad de alcanzar y promover su podcast dentro de la plataforma.

Deutsch Spanisch
vorerst por ahora
podcast podcast
bewerben promover
und y
funktionen características
möglichkeit capacidad
plattform plataforma
zu alcanzar
ist es
einzigartigen únicas

DE 13 kostenlose Möglichkeiten, dein Business zu bewerben

ES 13 Formas Gratuitas de Promocionar Tu Negocio

Deutsch Spanisch
kostenlose gratuitas
möglichkeiten formas
dein tu
business negocio
bewerben promocionar

DE Erhalte mehr Traffic und Kunden durch das Erstellen und Bewerben von Inhalten.

ES Consigue más tráfico y clientes creando y promocionando contenido.

Deutsch Spanisch
erhalte consigue
traffic tráfico
kunden clientes
inhalten contenido
und y
mehr más

DE Jede Branche hat ihre Eigenheiten, Kultur, Fachausdrücke und Probleme. Deine Agentur muss sich in Deiner Branche auskennen und sollte über gewisse Erfahrungen im Umgang mit Kunden verfügen, um Dein Unternehmen erfolgreich bewerben zu können.

ES Tu industria tiene su propia etnografía, o sea, su propia cultura, su jerga única y sus problemas. La agencia que elijas debe tener la experiencia en la industria que necesitas para trabajar con tus clientes, tu negocio y la industria con éxito.

Deutsch Spanisch
probleme problemas
kunden clientes
und y
kultur cultura
agentur agencia
branche industria
deiner tu
zu a
mit con
können experiencia
sollte debe
erfolgreich éxito

DE Indem Sie proaktiv Inhalte teilen, die Ihre Marke positiv bewerben und gleichzeitig dem Ego Ihres Publikums schmeicheln, können Sie Ihre Interaktionsraten steigern

ES Inicia la participación compartiendo, de manera proactiva, contenido que pueda hacer una promoción positiva de tu marca y, además, alimente el ego de tu audiencia

Deutsch Spanisch
proaktiv proactiva
inhalte contenido
marke marca
positiv positiva
ego ego
publikums audiencia
teilen compartiendo
und y
indem de
gleichzeitig el

DE Alle Affiliates können sich gerne bewerben, jedoch kommen einige Profile zurzeit nicht für das Programm in Frage, darunter Cashback- und Gutschein-Websites

ES En principio, la inscripción está abierta a todos nuestros afiliados, aunque por el momento hay ciertos perfiles que no pueden participar, como los sitios de descuentos (cashback) y cupones

Deutsch Spanisch
affiliates afiliados
profile perfiles
websites sitios
gutschein cupones
und y
können pueden
alle todos
nicht no
in en
für de
jedoch que

DE Design und Einfachheit – das sind die Grundprinzipien unseres Builders. Wir stellen dir die ganze Power der Mailchimp-Plattform zur Verfügung, damit du ohne externe Hilfe eine beeindruckende Website erstellen, individualisieren und bewerben kannst.

ES El diseño y la simplicidad son el corazón de nuestro constructor de sitios. Crea, personaliza y promociona fácilmente un sitio web impresionante con el poder de la plataforma de Mailchimp.

Deutsch Spanisch
design diseño
einfachheit simplicidad
beeindruckende impresionante
mailchimp mailchimp
und y
erstellen crea
plattform plataforma
individualisieren personaliza
eine un
die la
sind son
der el
wir nuestro
website sitio
kannst poder

DE Du kannst eine Landingpage nutzen, um Produkte zu präsentieren oder ein Sonderangebot zu bewerben und dann mithilfe von Social-Media-Anzeigen, die vorhandene Kunden oder neue Personen ansprechen, Traffic auf die Seite leiten.

ES Puedes diseñar una página de destino para mostrar productos o promocionar una oferta especial, y después dirigir el tráfico a la página mediante publicidad en redes sociales orientada a clientes que ya tienes o a personas nuevas.

Deutsch Spanisch
landingpage página de destino
bewerben promocionar
kunden clientes
neue nuevas
leiten dirigir
und y
kannst puedes
du tienes
anzeigen mostrar
media publicidad
oder o
seite página
traffic el tráfico
social sociales

DE Die Designs sind immer im Einklang mit unserer Marke und erlauben uns, verschiedene Produkte schnell und problemlos zu bewerben.

ES Los diseños son siempre coherentes con nuestra marca, y nos permiten promocionar diferentes productos de forma rápida y sencilla.

Deutsch Spanisch
erlauben permiten
verschiedene diferentes
bewerben promocionar
designs diseños
und y
schnell rápida
problemlos sencilla
sind son
immer siempre
marke marca

DE Fünf einfache Möglichkeiten, deine Website zu bewerben und dein Unternehmen zu vergrößern

ES 5 formas fáciles de promocionar tu sitio web y hacer crecer tu negocio

Deutsch Spanisch
fünf de
einfache fáciles
möglichkeiten formas
bewerben promocionar
unternehmen negocio
vergrößern crecer
und y
zu hacer
deine tu

DE Egal, ob du ein Produkt bewerben oder deine Geschichte erzählen möchtest, unsere Vorlagen passen zu jeder Nachricht

ES Nuestras plantillas se adaptan a todos los mensajes, tanto si quieres promocionar un producto como si quieres contar tu historia

Deutsch Spanisch
produkt producto
bewerben promocionar
geschichte historia
vorlagen plantillas
passen adaptan
ob si
erzählen contar
ein un
zu a
deine tu
unsere nuestras

DE Wenn du beispielsweise eine Kampagne durchführst, um eine bestimmte Produktkategorie zu bewerben, kannst du für diese Kategorie eine Landingpage einrichten und die von dir beworbenen Elemente präsentieren

ES Por ejemplo, si ejecutas una campaña para promocionar una categoría de producto determinada, puedes crear una página de destino para esa categoría y destacar los artículos que estás promocionando

Deutsch Spanisch
kampagne campaña
bewerben promocionar
kategorie categoría
landingpage página de destino
zu a
und y
wenn si
kannst puedes
einrichten crear
du estás
beispielsweise ejemplo
elemente los
von de

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

ES El marketing de afiliados funciona mejor cuando promociona productos o servicios que utiliza o con los que está familiarizado, para poder promocionarlos de forma auténtica.

Deutsch Spanisch
vertraut familiarizado
authentisch auténtica
marketing marketing
affiliate afiliados
funktioniert funciona
besten mejor
dienstleistungen servicios
oder o
wenn cuando

DE Amazon ist eines der beliebteren Programme, oder Sie können auch einem Netzwerk wie ShareASale beitreten, wo Sie nach bestimmten Programmen suchen und sich für eine Teilnahme bewerben können.

ES Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.

Deutsch Spanisch
amazon amazon
netzwerk red
beitreten unirte
suchen buscar
und y
auch también
wo donde
ist es
programme programas
oder o
sie können puedes
sie solicitar
wie como

DE Whooshkaa ist eine australische Podcast-Hosting-Firma und bietet Schulen K-12 weltweit kostenlose private Podcasts an. Wir sind Rodeauch eine Partnerschaft mit ihnen eingegangen, um Ausrüstung in Australien anzubieten. Bewerben Sie sich hier.

ES Whooshkaa es una empresa australiana de alojamiento de podcasts y ofrece servicios de podcasts privados gratuitos a las escuelas K-12 de todo el mundo. Rodetambién se asoció con ellos para ofrecer equipos en Australia. Solicite aquí.

Deutsch Spanisch
schulen escuelas
weltweit mundo
kostenlose gratuitos
australien australia
firma empresa
hosting alojamiento
bietet ofrece
und y
in en
hier aquí
anzubieten servicios
ausrüstung equipos
ist es
podcasts podcasts
mit de

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, einen Podcast zu bewerben.

ES Hay muchas maneras diferentes de promover un podcast.

Deutsch Spanisch
möglichkeiten maneras
podcast podcast
bewerben promover
verschiedene diferentes
es hay

DE Betten Sie eine Vorschau Ihres Buches oder Ihrer Zeitschrift auf Ihrer Website ein, oder bewerben Sie die Verkaufsseite Ihres Werks.

ES Incluye una vista previa de tu libro en tu propio sitio web o muestra la página de producto de tu proyecto.

Deutsch Spanisch
buches libro
oder o
sie producto
vorschau vista previa

DE Organische Inhalte bewerben und bezahlte Anzeigen verwalten

ES Promociona el contenido orgánico y gestiona los anuncios de pago

Deutsch Spanisch
organische orgánico
inhalte contenido
bezahlte pago
anzeigen anuncios
verwalten gestiona
und y

DE Advertiser mit dem Wunsch, z.B. ein Unternehmen zu bewerben Publisher mit dem Wunsch, eine Website zu monetarisieren

ES Un anunciante que busca promocionar su negocio Un publisher que busca monetizar su sitio web

Deutsch Spanisch
unternehmen negocio
bewerben promocionar
monetarisieren monetizar
publisher publisher
mit busca
zu que
ein un

DE Dafür haben wir Advertising Guidelines entwickelt, um allen zu verdeutlichen, was sich in unserem Netzwerk bewerben lässt (und was nicht).

ES Para hacer esto, hemos desarrollado guidelines publicitarias para ayudar a todo el mundo a comprender qué puede (y no puede) promocionarse en nuestra red.

Deutsch Spanisch
netzwerk red
und y
nicht no
in en
was qué
zu a

DE Der Inhalt darf Folgendes nicht bewerben:

ES El contenido no puede promocionar:

Deutsch Spanisch
inhalt contenido
darf puede
bewerben promocionar
nicht no
der el

DE Inhalte die internationalen Datingservice oder Katalogehen bewerben

ES El contenido no debe promocionar la búsqueda de parejas internacionales ni servicios para conseguir novias por encargo

Deutsch Spanisch
inhalte contenido
internationalen internacionales
bewerben promocionar
oder de

DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.

ES Los competidores directos no pueden promocionar earned media negativa ni contenido que difame o comprometa a un competidor de la industria

Deutsch Spanisch
direkte directos
inhalte contenido
bewerben promocionar
media media
konkurrenten competidores
keine no
oder o
industrie la industria
negativen negativa

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Lebenslauf oder andere personenbezogenen Informationen über die Website zu übermitteln, um sich für eine Anstellung bei Acquia zu bewerben

ES Le proporcionamos un medio para enviar su currículum u otra información de identificación personal a través del Sitio para su consideración a las oportunidades de empleo en Acquia

Deutsch Spanisch
lebenslauf currículum
acquia acquia
informationen información
website sitio
wir bieten proporcionamos
andere otra
bieten oportunidades
zu a
übermitteln enviar

DE Einrichtungszeit ? Viele Baukästen ermöglichen die besonders schnelle Einrichtung und die umgehende Veröffentlichung neuer Webseiten. Das ist besonders praktisch, wenn Du eine bevorstehende Veranstaltung bewerben möchtest.

ES Tiempo de configuración: del mismo modo, es posible que desees poner tu sitio en marcha de inmediato, sobre todo si se trata de un evento que deseas promocionar.

Deutsch Spanisch
webseiten sitio
veranstaltung evento
bewerben promocionar
schnelle inmediato
einrichtung configuración
und del
besonders en
wenn si
möchtest deseas

DE Ganze 93 % aller Pinterest-Nutzer sind kaufbereit. Die Plattform eignet sich also perfekt für das Bewerben Deiner Produkte.

ES Con un impresionante 93% de los usuarios de Pinterest planificando sus compras o haciéndolas en la plataforma, este es un gran lugar para hacer ventas y promover productos físicos.

Deutsch Spanisch
bewerben promover
nutzer usuarios
pinterest pinterest
plattform plataforma

DE Du solltest einen freundlichen und lockeren Umgangston wählen, um Deine Marke wirksam zu bewerben.

ES Están buscando un tono amigable y conversacional que sea atrayente y les entretenga a la vez que promociona la marca sutilmente.

Deutsch Spanisch
freundlichen amigable
einen un
deine la
und y
marke marca
zu a

DE Aus diesem Grund setzt Dove in der ?Real Beauty? Kampagne auf echte Frauen, um seine Produkte zu bewerben und wahre Schönheit in all ihren Formen zu feiern.

ES En lugar de simplemente promocionar belleza tradicional como la mayoría de las empresas de cosméticos, Dove se enfoca en lo que ellos llaman “Belleza real”, promocionando una imagen de distintos tipos de belleza.

Deutsch Spanisch
bewerben promocionar
real real
grund una
in en
schönheit belleza
zu a
setzt de

DE Hier sind ein paar Möglichkeiten, um Deine Inhalte zu bewerben und Deine Markenwahrnehmung zu stärken.

ES Estas son algunas de las mejores formas de promover tu contenido y aumentar el reconocimiento de tu marca sustancialmente.

Deutsch Spanisch
möglichkeiten formas
inhalte contenido
und y
bewerben promover
zu marca
um algunas
paar de
sind son

DE Das kostet zwar Geld, zielgerichtete Werbung ist jedoch bestens geeignet, um genau die richtige Zielgruppe anzusprechen und Deine Marke zu bewerben.

ES Aunque no son gratis, los anuncios dirigidos pueden ser una de las mejores formas de llegar a miles de personas y aumentar el reconocimiento de tu marca.

Deutsch Spanisch
kostet gratis
werbung anuncios
und y
die de
marke marca
zu a

DE Buffer greift auch auf diese Strategie zurück, um seine Markenidentität in den sozialen Medien zu bewerben.

ES Buffer quiso promover su identidad de marca en redes sociales y utilizó los anuncios dirigidos.

Deutsch Spanisch
buffer buffer
markenidentität marca
in en
bewerben promover
den de

DE Da Influencer oftmals über tausende Fans verfügen — manchmal sogar über mehrere Millionen — kann man seine eigenen Produkte mit dieser Strategie wunderbar bewerben.

ES Dado que los influencers tienden a tener un alcance amplio y acceso a cientos de miles — e incluso millones — de seguidores, es una gran forma de promover tu contenido sin realizar un gran gasto.

DE Kannst Du Deine Kunden dazu bringen, Deine Produkte für Dich zu bewerben?

ES ¿Y si pudieras hacer que tus clientes promocionaran tu contenido por ti?

Deutsch Spanisch
kunden clientes
für y
zu hacer
deine tu

DE Anschließend musst Du das Thema auf Deine Marke zuschneiden und einen kreativen Weg finden, um glückliche Kunden anzusprechen, damit diese Deine Inhalte teilen und bewerben.

ES Crea una forma específica en que esto pueda ser incluido en tu contenido y promuévelo entre tus clientes felices.

Deutsch Spanisch
musst pueda
glückliche felices
kunden clientes
und y
inhalte contenido
anschließend que
auf en
deine tu
du tus
einen una

DE Wenn es jedoch zu Deiner Marke passt, solltest Du diese Strategie nutzen, um Dein Start-up in den sozialen Medien zu bewerben.

ES Pero, si se adapta al mensaje principal de tu marca, puede ser una gran forma de promover tu startup en redes sociales.

Deutsch Spanisch
solltest puede
strategie forma
start-up startup
bewerben promover
deiner tu
in en
passt adapta
den de
wenn si
marke marca

DE Wenn Du aktuelle Trends schnell erkennst, kannst Du sie nutzen, um Dein Start-up auf kreative Art und Weise zu bewerben.

ES Si estás bien familiarizado con las tendencias y cambios de la cultura popular, puedes utilizar este conocimiento para promover tu startup de una creativa.

Deutsch Spanisch
trends tendencias
start-up startup
kreative creativa
bewerben promover
und y
du estás
wenn si
kannst puedes
aktuelle este
auf de
nutzen con
dein la
zu para

DE HubSpot nutzt diese Strategie, um seine Kampagnen in den sozialen Medien zu bewerben. Der kostenlose Kurs zum Thema Videoerstellung auf Google+ ist ein gutes Beispiel dafür.

ES HubSpot lo hace muy bien en sus campañas de redes sociales. Por ejemplo: Ofrecen un entrenamiento gratuito sobre cómo grabar videos de calidad en su página de Google+.

Deutsch Spanisch
strategie página
kampagnen campañas
kostenlose gratuito
hubspot hubspot
kurs entrenamiento
in en
google google
beispiel ejemplo
zu sobre
gutes calidad

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt