Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "bereichern" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "bereichern" von Deutsch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von bereichern

"bereichern" in Deutsch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

bereichern enriquecer enriquezca mejorar

Übersetzung von Deutsch nach Spanisch von bereichern

Deutsch
Spanisch

DE Verbraucher wünschen sich Markenerlebnisse, die sie inspirieren und ihr Leben bereichern

ES Los consumidores afirman que quieren experiencias con las marcas que les inspiren y mejoren sus vidas

Deutsch Spanisch
verbraucher consumidores
wünschen quieren
inspirieren inspiren
leben vidas
und y
sie les

DE Anhand Ihrer Mitbewerber in den Google Top 10 für bestimmte Keywords zeigt Ihnen On Page SEO Checker semantisch verwandte Wörter, mit denen Sie Ihre Inhalte bereichern können.

ES Comprobando quiénes son tus principales 10 competidores en Google para las palabras clave dadas, On Page SEO Checker te proporciona ideas de palabras semánticamente relacionadas con las que puedes enriquecer tu contenido.

Deutsch Spanisch
mitbewerber competidores
google google
top principales
page page
seo seo
checker checker
verwandte relacionadas
inhalte contenido
bereichern enriquecer
in en
können puedes
keywords palabras clave
wörter que

DE 7 Gründe, warum Edge-Cloud-Plattformen Ihre Multi-Cloud-Umgebung bereichern

ES Siete razones por las que las plataformas de edge cloud complementan el enfoque multinube

Deutsch Spanisch
gründe razones
plattformen plataformas
edge edge
cloud cloud
warum por

DE Bereichern Sie Marketo-Daten mit unserem Marketo freundlichen Webhook.

ES Enriquezca los datos de Marketo con nuestro Webhook compatible con Marketo.

Deutsch Spanisch
bereichern enriquezca
webhook webhook
daten datos
unserem nuestro
mit de

DE Bereichern Sie Crunchbase Daten mit der BuiltWith Crunchbase App.

ES Enriquezca los datos de Crunchbase con la aplicación BuiltWith Crunchbase.

Deutsch Spanisch
bereichern enriquezca
daten datos
app aplicación

DE Mindvalley betreibt ein privates und sicheres soziales Netzwerk, in dem Schüler zusammenarbeiten, sich vernetzen und zusammenkommen können, um das Leben des anderen zu bereichern.

ES Mindvalley administra una red social privada y segura que permite a los estudiantes colaborar, establecer contactos y unirse para enriquecer la vida de los demás.

Deutsch Spanisch
privates privada
schüler estudiantes
zusammenarbeiten colaborar
bereichern enriquecer
und y
netzwerk red
leben vida
anderen demás
soziales red social
zu a
dem de

DE Bereichern Sie Ihre Daten mit den leistungsfähigsten SEO-Tools auf dem heutigen Markt und erhalten Sie durch die Aktivierung dieser Integrationen einzigartige und personalisierte Daten.

ES Enriquece tus datos con las herramientas SEO más poderosas del mercado. Obtén datos únicos y personalizados activando estas integraciones.

Deutsch Spanisch
markt mercado
erhalten obtén
integrationen integraciones
personalisierte personalizados
tools herramientas
seo seo
einzigartige únicos
daten datos
und y
ihre tus
mit con
sie estas

DE So baute er 1930 ein modernes Schwimmbad, eine Schule, ein Krankenhaus und eine Straße, die das Leben der Menschen seines Heimatorts bereichern sollten

ES En los años 30 construyó instalaciones que incluían una piscina modernista, una escuela, un hospital y una carretera para mejorar la vida de la gente de su localidad

Deutsch Spanisch
schwimmbad piscina
schule escuela
krankenhaus hospital
bereichern mejorar
und y
leben vida
seines su

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

ES No olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes. Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta.

Deutsch Spanisch
summe suma
teile partes
transparente transparente
aufbauen construir
wir queremos
weise manera
und y
größer más grande
ist es
offene abierta
in por
nie no
unser nuestro

DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen

ES Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta

Deutsch Spanisch
transparente transparente
aufbauen construir
wir queremos
weise manera
und y
offene abierta
in por

DE APIs können verwendet werden, um die Benutzererfahrung auf vielen Ebenen zu bereichern, sodass verschiedene Überwachungsebenen implementiert werden können, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden

ES Las API se pueden utilizar para enriquecer la experiencia del usuario en muchos niveles, por lo que se pueden implementar diferentes niveles de supervisión para configurar sus necesidades

Deutsch Spanisch
apis api
ebenen niveles
bereichern enriquecer
implementiert implementar
anforderungen necesidades
verschiedene diferentes
vielen muchos
verwendet utilizar
sodass para

DE Live-Science-Shows und Vorführungen bereichern Ihren Besuch;

ES Mejora tu visita con espectáculos y demostraciones científicas en directo;

Deutsch Spanisch
besuch visita
shows espectáculos
live directo
und y
ihren tu

DE FandangoSEO wird Ihnen helfen, Ihre Onsite SEO zu verbessern, während die Integrationen Ihre Daten mit wichtigen Informationen für Ihre SEO-Performance bereichern.

ES FandangoSEO le ayudará a mejorar su SEO Onsite mientras que las integraciones enriquecerán sus datos con información vital para su rendimiento SEO.

Deutsch Spanisch
fandangoseo fandangoseo
seo seo
integrationen integraciones
wichtigen vital
performance rendimiento
verbessern mejorar
daten datos
informationen información
zu a
bereichern enriquecer
für para
während mientras
mit con

DE Bereichern Sie die Profile Ihrer Kontakte mit öffentlich verfügbaren Informationen an

ES Enriquezca automáticamente los perfiles de sus contactos utilizando información disponible públicamente

Deutsch Spanisch
bereichern enriquezca
profile perfiles
kontakte contactos
informationen información
öffentlich públicamente
verfügbaren disponible
mit de

DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.

ES Conozca el estilo de vida St. Regis y amplíe sus vacaciones a una propiedad. Todo lo que siempre le ha gustado de los exquisitos hoteles y centros vacacionales ahora puede ser suyo gracias a la propiedad residencial.

Deutsch Spanisch
lebensstil estilo de vida
exquisiten exquisitos
st st
und y
können puede
nun ahora
hotels hoteles
alles todo
schon a

DE Der Sheraton Club Manager hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihren Aufenthalt zu bereichern und Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.

ES El gerente del Sheraton Club se dedica a mejorar su estancia y atender sus necesidades.

Deutsch Spanisch
sheraton sheraton
club club
manager gerente
bereichern mejorar
aufenthalt estancia
und y
bedürfnissen necesidades
gerecht a
der el

DE Bevor es Ihren Kleiderschrank bereichern kann, durchläuft das Lacoste Polo diese vier Phasen

ES Para potenciar la elegancia en tu estilo, el polo Lacoste pasa por 4 etapas

Deutsch Spanisch
lacoste lacoste
polo polo
phasen etapas
ihren tu
bevor para

DE "Ich habe das Glück, unglaublich tolle Fans zu haben. Fans, die mein Leben und meine Karriere wirklich bereichern. Egal, wo ich hingehe, überall spüre ich ihre Liebe.“

ES "Tengo la gran suerte de tener unos fans increíbles. Unos fans que aportan mucha positividad a mi vida y a mi carrera. Siento su cariño vaya donde vaya".

Deutsch Spanisch
fans fans
liebe cariño
glück suerte
leben vida
karriere carrera
und y
habe tengo
die la
ich mi
zu a
wo donde
haben tener
tolle increíbles

DE Sehen Sie, welches Feedback sich auf Ihre A/B-Testergebnisse bezieht. Erfassen Sie qualitative Daten, um Ihre Optimizely-Daten zu bereichern und über die Klicks hinauszuschauen.

ES Vea qué retroalimentación se relaciona con los resultados de sus pruebas A/B. Capte datos cualitativos para enriquecer sus datos de Optimizely y ver más allá de los clics.

Deutsch Spanisch
bezieht relaciona
qualitative cualitativos
bereichern enriquecer
klicks clics
b b
a a
daten datos
sehen sie vea
und y
über de

DE Erstellen Sie Ihre eigenen Mopinion Feedback-Datenimporte oder verbinden Sie unsere Plattform mit Ihren Apps und bereichern Sie Ihre Datensätze mit Kundenfeedback, das von Mopinion gesammelt wurde

ES Cree sus propias importaciones de datos de retroalimentación de Mopinion o conecte nuestra plataforma a sus aplicaciones y enriquezca sus conjuntos de datos con la retroalimentación de los clientes recopilada.

Deutsch Spanisch
verbinden conecte
bereichern enriquezca
datensätze datos
gesammelt recopilada
feedback retroalimentación
plattform plataforma
apps aplicaciones
und y
oder o
sie nuestra
ihre propias

DE Das Ziel des Kurses ist es, Pädagogen in die Lage zu versetzen, ihren Lehrprozess zu bereichern und ihn dadurch ansprechender und unterhaltsamer zu gestalten

ES El objetivo del curso es permitir que los educadores enriquezcan su proceso de enseñanza y así hacerlo más atractivo y divertido

Deutsch Spanisch
ziel objetivo
kurses curso
pädagogen educadores
und y
dadurch que
ist es
die de

DE Die Partnerschaft ermöglichte es Hrvatski Telekom, ihr Unternehmensportfolio zu erweitern und zu bereichern sowie neue Produktentwicklungsströme in den Geschäftsstrategien des Unternehmens zu erschließen

ES La colaboración permitió que Hrvatski Telekom ampliara y enriqueciera su cartera de empresas y abriera nuevos procesos de desarrollo de producto en las estrategias comerciales de la empresa

Deutsch Spanisch
partnerschaft colaboración
erweitern desarrollo
neue nuevos
und y
in en
unternehmens empresa

DE Wir möchten neue Technologien nutzen, um die reale Welt zu bereichern, während wir Spieler weltweit dazu animieren, sich zu bewegen, die Welt zu erkunden und Kontakte zu knüpfen

ES Nuestro objetivo es utilizar la tecnología emergente para mejorar la experiencia en el mundo físico mientras fomentamos la práctica de ejercicio, el descubrimiento y la interacción social a escala mundial

Deutsch Spanisch
technologien tecnología
bereichern mejorar
kontakte interacción
die emergente
und y
nutzen utilizar
zu a
um para
dazu de

DE Die innovativen Produkte und Dienstleistungen werden von renommierten Stars weltweit auf der Bühne und im Studio verwendet und bereichern täglich das Leben von Millionen Hobby-Musiker*innen.

ES Los innovadores productos y servicios de la compañía pueden verse en estudios y sets de directo de estrellas a nivel mundial, y cada día brindan servicio a millones de entusiastas y aficionados a la música.

Deutsch Spanisch
innovativen innovadores
stars estrellas
studio estudios
millionen millones
musiker música
und y
weltweit mundial
täglich día
dienstleistungen y servicios
innen en

DE Ihr Hotel ist einzigartig, also sollte auch Ihre Website einzigartig sein! Präsentieren Sie die Werte Ihrer Unterkunft und bereichern Sie Ihre Website mit Atmosphäre, um ein bemerkenswertes erstes Online-Erlebnis zu schaffen

ES Su hotel es único, ¡así que su sitio web también debería serlo! Muestre los puntos fuertes de su alojamiento y revista su web de estilo para ofrecer una primera impresión memorable en internet

Deutsch Spanisch
präsentieren muestre
hotel hotel
und y
zu a
auch también
sollte debería
ist es
sein serlo
mit de
erstes para
online internet

DE Wir wollen auf offene und transparente Weise gemeinsam Neues schaffen und uns gegenseitig bereichern und voranbringen

ES Queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta

Deutsch Spanisch
transparente transparente
schaffen construir
weise manera
und y
wir queremos
offene abierta
gemeinsam conjunta
auf de

DE Lebenslange Freundschaften bereichern dein Leben

ES Las amistades de toda la vida enriquecen la vida

Deutsch Spanisch
freundschaften amistades
leben vida
dein la

DE Das ist nicht nur der richtige Weg, um Mentoren zu finden, es kann dir auch helfen, anderen zu helfen, was deine Reise bereichern kann.

ES Además de ser una buena forma de encontrar mentores, también te permitirá enseñarles a los demás, lo que puede enriquecer tu viaje.

Deutsch Spanisch
mentoren mentores
finden encontrar
bereichern enriquecer
reise viaje
kann puede
es lo
auch también
anderen demás
zu a
weg de
dir te
deine tu

DE Dies schließt zum Beispiel ein, dass sie besondere Funktionen der Kasse benutzen, um sie zu manipulieren und sich selbst so bereichern

ES Estas consisten básicamente en introducir ciertas funciones en la caja registradora de forma incorrecta, luego aprovechan la oportunidad para embolsarse algo de dinero

Deutsch Spanisch
funktionen funciones
kasse caja
zu dinero
so luego
um para

DE Verbringe deine Zeit mit Freunden, die dich “wirklich” mögen und versuche nicht, Menschen in deinem Leben zu halten, die es nicht bereichern können

ES Pasa el rato con amigos que realmente te caen bien, y no te preocupes por mantener relaciones con personas que no mejoran tu vida

Deutsch Spanisch
zeit rato
halten mantener
menschen personas
leben vida
und y
wirklich realmente
mit con
freunden amigos
nicht no

DE Die Konsole ist ein absoluter Hingucker, und wir lieben unsere Zeit damit, aber wenn eine neue Konsole auf den Markt kommt, gibt es auch eine Menge kleiner Extras, die Sie mitnehmen können, um Ihre Erfahrung zu bereichern

ES La consola es una auténtica maravilla, y nos encanta pasar tiempo con ella, pero cada vez que aparece una nueva consola, también habrá una serie de pequeños extras que podrías adquirir para enriquecer tu experiencia

Deutsch Spanisch
konsole consola
kleiner pequeños
extras extras
bereichern enriquecer
zeit tiempo
neue nueva
und y
aber pero
auch también
mitnehmen con
erfahrung experiencia
ist es
zu para

DE Bereichern Sie Ihre Dateien mit Links, Einkaufs- und Social-Media-Buttons

ES Enriquece tus ficheros con enlaces, botones de compra, y botones de redes sociales

Deutsch Spanisch
dateien ficheros
buttons botones
und y
links enlaces
mit de
social sociales

DE iText kann Ihren Dokumenten-Workflow bei der Datenerfassung, PDF-Erstellung, Redaktion und vielem mehr bereichern

ES iText puede mejorar su flujo de trabajo de documentos en la adquisición de datos, la generación de PDF, la redacción y mucho más

Deutsch Spanisch
dokumenten documentos
erstellung generación
pdf pdf
und y
kann puede
mehr más
bereichern mejorar
bei de

DE Bereichern Sie den Text mit Synonymen dieser Wörter

ES Enriquecer el texto con sinónimos de estas palabras

Deutsch Spanisch
bereichern enriquecer
text texto

DE Weil uns Ihr Wohlbefinden am Herzen liegt, möchten wir jeden Aspekt Ihrer persönlichen Entwicklung bereichern – wann und wie Sie es wünschen

ES Adoptar el bienestar significa ayudarle a enriquecer cada paso de su desarrollo personal como y cuando lo desee

Deutsch Spanisch
wohlbefinden bienestar
bereichern enriquecer
entwicklung desarrollo
es lo
ihr su
und y
am el
jeden cada
möchten desee
wie como

DE Mit der Marriott Lifestyle Collection, die sorgfältig zusammengestellt wurde, um Ihr Zuhause zu inspirieren und Ihren Alltag zu bereichern, können Sie beliebte Accessoires zu sich nach Hause holen

ES Cuidadosamente seleccionada para inspirar su hogar y enriquecer su rutina diaria, la colección de estilo de vida de Marriott le permite llevarse a casa los accesorios favoritos de los huéspedes

Deutsch Spanisch
marriott marriott
lifestyle estilo de vida
collection colección
sorgfältig cuidadosamente
bereichern enriquecer
accessoires accesorios
inspirieren inspirar
und y
hause los
zuhause hogar
zu a
alltag diaria

DE Bereichern Sie Ihren Produktinhalt - Verwenden Sie die leistungsstarken Analysetools von Sales Layer, um Ihre Produktinfos online zu verbessern

ES Optimiza tu contenido de producto y enriquece tus datos con potentes herramientas de análisis

Deutsch Spanisch
leistungsstarken potentes
verbessern optimiza
sie producto
von de

DE Bereichern Sie Ihren Produktinhalt Verwenden Sie die leistungsstarken Analysetools von Sales Layer, um Ihre Produkte online zu verbessern.

ES Optimiza tu contenido de producto y enriquece tus datos con potentes herramientas de análisis.

Deutsch Spanisch
leistungsstarken potentes
verbessern optimiza
sie producto

DE Denn selbst Kriminelle mit wenig technischem Scharfsinn können mit nur einem Lächeln und einem virtuellen Händedruck den SMS-Kanal zu ihrem Vorteil ausnutzen – und sich dadurch massiv bereichern.

ES Incluso delincuentes con pocos o ningún conocimiento técnico pueden, con una sonrisa y un apretón de manos virtual, explotar la vulnerabilidad de los SMS, frecuentemente con significativas ganancias monetarias.

Deutsch Spanisch
kriminelle delincuentes
technischem técnico
lächeln sonrisa
virtuellen virtual
ausnutzen explotar
sms sms
und y
können pueden
mit con

DE Blue Prism schätzt Vielfalt und Inklusion, und wir wissen, dass diese Werte unsere Arbeitsumgebung bereichern und unser Unternehmen stärken. Was uns wichtig ist:

ES En Blue Prism, valoramos la diversidad y la inclusión y respetamos la función que ambas cumplen en el enriquecimiento de nuestros entornos laborales y la fortaleza de nuestra empresa. Estamos comprometidos a:

Deutsch Spanisch
vielfalt diversidad
inklusion inclusión
unternehmen empresa
und y
blue blue
werte a
unsere de

DE Blue Prism schätzt Vielfalt und Inklusion, und wir wissen, dass diese Werte unsere Arbeitsumgebung bereichern und unser Unternehmen stärken. Was uns wichtig ist:

ES En Blue Prism, valoramos la diversidad y la inclusión y respetamos la función que ambas cumplen en el enriquecimiento de nuestros entornos laborales y la fortaleza de nuestra empresa. Estamos comprometidos a:

Deutsch Spanisch
vielfalt diversidad
inklusion inclusión
unternehmen empresa
und y
blue blue
werte a
unsere de

DE Tierfütterungen, Filmvorführungen und Vorträge durch sachkundige Aquarium-Mitarbeiter bereichern Ihren Besuch.

ES Verás cómo dan de comer a los animales y disfrutarás de películas y presentaciones de los especialistas del acuario para que tu visita sea aún mejor.

Deutsch Spanisch
vorträge presentaciones
aquarium acuario
und y
besuch visita
durch de

DE Bereichern Sie Ihren Besuch mit einer der täglichen öffentlichen Touren. Tourengröße ist begrenzt; die Teilnahme erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldungen. Erfahren Sie mehr am Ticketschalter.

ES Ten en cuenta que tu entrada CityPASS no puede aplicarse a la membresía de SFMOMA.

Deutsch Spanisch
erfahren puede
reihenfolge a

DE Wettbewerbe auf Ihren sozialen Netzwerken und sammeln Sie E-Mails, um Ihre Interessentenliste zu bereichern.

ES concursos en sus redes sociales y recupere los correos electrónicos para aumentar su lista de clientes potenciales.

Deutsch Spanisch
wettbewerbe concursos
e electrónicos
und y
mails correos
zu para

DE Wettbewerbe auf den sozialen Netzwerken organisieren, um Ihre E-Mail-Liste zu bereichern.

ES Organizar concursos en redes sociales para aumentar su lista de correo.

Deutsch Spanisch
wettbewerbe concursos
organisieren organizar
liste lista
mail correo
den de
zu para

DE Automatisieren Sie Erwähnungen, ändern Sie den Status von Konversationen, bereichern Sie das Benutzerprofil, senden Sie mehrsprachige Nachrichten, senden Sie Benutzerereignisse oder laden Sie Dateien über unseren Chatbot herunter

ES Automatice las menciones, modifique el estado de las conversaciones, enriquezca el perfil de los usuarios, envíe mensajes multilingües, impulse eventos de usuarios o descargue archivos a través de nuestro chatbot para sitio

Deutsch Spanisch
automatisieren automatice
erwähnungen menciones
bereichern enriquezca
benutzerprofil perfil
mehrsprachige multilingües
laden descargue
dateien archivos
chatbot chatbot
konversationen conversaciones
nachrichten mensajes
oder o
herunter a
status estado

DE Bereichern Sie Kunden und führen Sie Erfahrung

ES Enriquezca la experiencia de los clientes actuales y futuros

Deutsch Spanisch
bereichern enriquezca
und y
kunden clientes
erfahrung experiencia
sie la

DE Wir haben keine Angst, unsere Meinung zu sagen. Wir teilen konstruktives Feedback, um das Leben anderer Menschen zu bereichern und gleichzeitig eine angenehme Arbeitsumgebung zu schaffen.

ES No tenemos miedo de decir lo que pensamos. Compartimos comentarios constructivos para enriquecer la vida de los demás y crear un entorno de trabajo agradable.

Deutsch Spanisch
angst miedo
bereichern enriquecer
angenehme agradable
keine no
und y
sagen decir
leben vida
feedback comentarios
wir haben tenemos
teilen compartimos

DE Bereichern Sie Ihren Mix mit einer breiten Palette von Klangvariationen mit diesem intuitiv bedienbaren Kompressor/Limiter

ES Añade una amplia gama de variaciones de sonido a tu mezcla con este compresor y limitador infalible

Deutsch Spanisch
mix mezcla
breiten amplia
palette gama
kompressor compresor

DE Bereichern Sie Ihre CRO-Strategie mit Soft Data

ES Tendencias de la experiencia digital del cliente (CX) en 2021

Deutsch Spanisch
mit de
sie la

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt