Übersetze "bemerken" in Spanisch

DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken

• geschlossen
• immer bemerken

DE Cookies sammeln ständig Daten über Ihr Browserverhalten, ohne dass Sie es bemerken

• Cookies sammeln ständig
• Ihr Browserverhalten
• bemerken

DE Sie bemerken zum Beispiel kaum, dass ein Scan durchgeführt wird (abgesehen von der CPU-Last)

• bemerken zum Beispiel

DE Das Programm startet schnell: Sie werden es im täglichen Gebrauch kaum bemerken

• Programm startet schnell
• täglichen Gebrauch kaum

DE Wenn Bitdefender Echtzeit-Scans im Hintergrund ausführt, werden Sie die Auswirkungen auf Ihre CPU kaum bemerken

• ausführt
• Auswirkungen auf Ihre
• kaum bemerken

DE Es ist daher logisch, dass wir mit einem so kleinen Prozessor eine viel größere Auswirkung auf unser System bemerken.

• daher logisch
• System

DE Der Kryptojacking-Code arbeitet im Hintergrund von Systemen, ohne dass Sie es bemerken

• Systemen
• bemerken

DE Wenn Sie eine Spitze in Ihrer monatlichen Rechnung bemerken, könnte dies daran liegen, dass der Kryptomining-Code Ihre Rechenleistung in Anspruch nimmt.

• Spitze in Ihrer
• Rechnung bemerken
• könnte dies daran
• Kryptomining-Code Ihre Rechenleistung
• Anspruch

DE Cryptojacking ist eine bösartige Art der Cyberkriminalität, die Sie normalerweise nicht bemerken. Aber es gibt einige Schritte, die Sie unternehmen können, um die Wahrscheinlichkeit, dass es Ihnen passiert, zu begrenzen:

• Art der Cyberkriminalität
• normalerweise nicht bemerken
• einige Schritte
• Wahrscheinlichkeit
• Ihnen passiert

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

• bemerken
• Dr
• Who einen eigenen
• liegt daran
• Inhalte von Pluto
• klassischen Fernsehen

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

• Stoßdämpferhalterung verhindert
• minimiert unerwünschte Geräusche
• Tippen bis hin
• Bewegen des Auslegerarms
• kleinen Vibrationen
• vielleicht nicht einmal

DE Bei der Einrichtung deiner Sendung wirst du in der unteren rechten Ecke der Sendeansicht ein Support-Chat-Symbol bemerken

• Einrichtung deiner Sendung
• unteren rechten Ecke
• Sendeansicht ein Support-Chat-Symbol

DE Wenn Sie irgendwelche Inhalte bemerken, die gegen Outbrains Richtlinien verstoßen, oder Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, Support-Team zu wenden.

• irgendwelche Inhalte bemerken
• Outbrains Richtlinien verstoßen
• zögern Sie bitte

DE Glaub jetzt aber nicht, dass die Nutzer h1 nicht bemerken. Das tun sie!

• Nutzer nicht bemerken

DE Schauen Sie sich einfach den Bericht von Google Trends darüber an, wie häufig Unternehmen nach „Messenger für Unternehmen“ suchen, und Sie werden einen deutlichen Anstieg in letzter Zeit bemerken.

• Bericht von Google
• Messenger für Unternehmen
• suchen
• Zeit

DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.

• AVG im Leerlauf
• passive Nutzung
• bemerken Sie seine
• Hintergrund daher

DE Nicht selten vergehen in solchen Fällen Jahre, bis Betroffene dies bemerken.

• Fällen Jahre
• Betroffene dies

DE Die Integration von Right Inbox in die Benutzeroberfläche von Gmail ist nahtlos.Du wirst kaum bemerken, dass es da ist. Bis du unter die Haube schaust.

• Integration von Right
• Benutzeroberfläche von Gmail
• wirst kaum bemerken
• Haube

DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.

• Hallo
• wünschen Ihnen viel
• Erstellen Ihrer neuen
• bemerken
• Mobilgerät benutzen
• verbesserte Bedienung empfehlen
• Verwendung eines Desktops
• eines

DE Sie werden bemerken, dass der Dropbox-Dokumenten-Scanner Ihnen schon Dateinamen und Speicherorte anhand Ihrer letzten Scans vorschlägt.

• bemerken
• Dropbox-Dokumenten-Scanner Ihnen schon
• Speicherorte anhand Ihrer
• Scans

DE Sie werden verschiedene Felder bemerken, wie Protokoll, Servername oder IP, Portnummer, HTTP-Anforderung (GET/POST/HEAD/PUT/DELETE usw.), Parameter und vieles mehr.

• verschiedene Felder bemerken
• Protokoll
• Servername
• IP
• Portnummer
• HTTP-Anforderung
• GET
• POST
• HEAD
• PUT
• DELETE
• Parameter
• vieles

DE Wenn Sie die steilen Hügel der Gegend erklimmen, werden Sie bemerken, dass die Grundstücke zum Meer hin ausgerichtet sind, mit großen Fenstern und offenen Gärten, um eine maximale Sicht zu gewährleisten

• erklimmen
• bemerken
• Grundstücke zum Meer
• großen Fenstern
• offenen Gärten

DE Vielleicht bemerken Sie, dass die Blattauswahl langsam funktioniert, wenn Sie Zugriff auf eine große Menge Blätter oder komplexe Ordnerstrukturen in Smartsheet haben.

• Vielleicht bemerken Sie
• Blattauswahl langsam funktioniert
• Menge Blätter

DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihre Organisation deaktiviert sind, werden Sie Folgendes bemerken:

• Slack-Benachrichtigungen für Ihre
• Folgendes

DE Traditioneller Identitätsbetrug wird in der Regel schneller entdeckt und gemeldet, da das Opfer dazu neigt, ungewöhnliche Belastungen zu bemerken

• Regel schneller entdeckt
• gemeldet
• da das Opfer
• neigt

DE Menschen nutzen öffentliche Hotspots und bemerken nicht, dass sie ihre Zahlungsdaten möglicherweise über ein Netzwerk übertragen, das von einem schlechten Schauspieler kontrolliert wird

• Menschen nutzen öffentliche
• Netzwerk übertragen
• schlechten Schauspieler kontrolliert

DE Darüber hinaus eröffnen unsere Techniker automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen, wenn sie ein Problem als vorbeugende Maßnahme bemerken.

• Darüber hinaus eröffnen
• Ihrem Namen
• Problem als vorbeugende

DE Dies ist eine gute Möglichkeit, vor allem für neu aufgelegte Websites Besucher zählen zu erhöhen, da die Anzahl der Website-Besucher steigt desto mehr Menschen werden auch die Website bemerken

• Möglichkeit
• allem für neu
• Websites Besucher zählen
• erhöhen
• da die Anzahl
• Website-Besucher steigt desto
• Website bemerken

DE Ist es nicht einfacher zu bemerken eBay im Vergleich zu eBay?

• einfacher zu bemerken
• Vergleich zu eBay

DE Nachdem Sie die Änderungen durchgeführt haben auf Ihrer Website HTML-Code, können Sie den Effekt bemerken es auf Suchmaschinen hat wie Google, Bing und Yahoo, weil sie auf Ihrer Website auf eine neue Weise suchen

• Website HTML-Code
• Bing
• Yahoo
• Weise suchen

DE Sie werden neue Tabs bemerken in Ihrem Browser zu öffnen und diese Registerkarten aller Links , die Sie im Tool zur Verfügung gestellt.

• Browser zu öffnen
• Registerkarten aller Links
• Tool zur Verfügung

DE Wenn Sie das Silva Ultramind-System selbst studieren, werden Sie den Unterschied bemerken

• Silva Ultramind-System selbst
• Unterschied bemerken

DE Wenn Eindringlinge und Vandalen bemerken, dass sie beobachtet werden, versuchen sie, schnell zu verschwinden.

• Eindringlinge
• Vandalen bemerken

DE Es bietet Ihnen einen schnellen Überblick über den Systemzustand und Sie bemerken es sofort, wenn es einen Engpass gibt oder eine Abfrage zu viel Zeit in Anspruch nimmt und die Leistung beeinträchtigen könnte

• bemerken es sofort
• Abfrage zu viel
• Anspruch nimmt
• Leistung beeinträchtigen könnte

DE Seien Sie achtsam. Achten Sie bei Präsenzveranstaltungen auf Ihre Umgebung und die anderen Teilnehmer. Benachrichtigen Sie das Veranstaltungspersonal, wenn Sie eine gefährliche Situation oder eine andere Person in einer Notsituationen bemerken. 

• Seien Sie achtsam
• Umgebung
• anderen Teilnehmer
• gefährliche Situation
• Notsituationen bemerken

DE Sollten Sie irgendwelche Schäden bei der Zustellung bemerken, haben Sie das Recht, die Annahme zu verweigern und den Lieferdienst auf den Grund hinzuweisen

• Sollten Sie irgendwelche
• Zustellung bemerken
• Recht
• Annahme zu verweigern
• hinzuweisen

DE Beim Surfen im Internet ist kein Unterschied zu bemerken. Die Benutzer können den nativen Browser mit vollem Funktions- und Leistungsumfang nutzen.

• Surfen im Internet
• Browser mit vollem
• Leistungsumfang

DE Solltest du Inhalte auf teespring.com bemerken, die du als problematisch oder beleidigend empfindest, kannst du diese unserer Rechtsabteilung melden

• Solltest du Inhalte
• bemerken
• problematisch
• beleidigend empfindest
• Rechtsabteilung melden

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

• Beseitigen Sie Unordnung
• alles
• ablenkt
• dies das zweite
• Zuschauer bemerken
• nachdem sie Sie

DE Sie werden dies möglicherweise nicht bemerken, wenn Sie eine Videosoftware verwenden, die Ihr eigenes Bild klein macht, aber es wird für andere Personen, die telefonieren, offensichtlich sein.

• Videosoftware verwenden
• Ihr eigenes Bild
• macht
• andere Personen
• telefonieren
• offensichtlich

DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt

• Gäste
• Greens
• Golfplätzen sehnen
• bemerken
• Golf in unserer
• liegt

DE Wenn Sie einen großen Unterschied in der Ladezeit bemerken, verwenden Sie unsere Schritte zur Fehlerbehebung, um andere Gründe auszuschließen, warum Ihre Website möglicherweise langsam geladen wird.

• Ladezeit bemerken
• Fehlerbehebung
• andere Gründe auszuschließen
• warum Ihre Website
• langsam geladen

DE Nach jedem erneuten Unkrautjäten, wirst du bemerken, wie die Gundelrebe weniger wächst. Doch es kann bis zu einem Jahr oder länger dauern, bis die Pflanze vollständig ausgemerzt ist.[7]

• jedem erneuten Unkrautjäten
• wirst du bemerken
• Gundelrebe weniger wächst
• Jahr
• länger dauern
• Pflanze vollständig ausgemerzt

DE Die andere Person wird bemerken, wenn du in Gedanken woanders bist und wird das Gefühl haben, dass du ihr nicht genügend Aufmerksamkeit schenkst.[2]

• Gedanken woanders bist
• ihr nicht genügend

DE Nimm dir ein wenig Zeit zu bemerken, was du fühlst

• Zeit zu bemerken
• fühlst

DE Im Idealfall sollten die Leute auf den ersten Blick gar nicht bemerken, dass du eine Strumpfhose trägst, sondern nur über deine tollen Beine staunen!

• ersten Blick gar
• bemerken
• Strumpfhose trägst
• tollen Beine staunen

DE Wenn wir bemerken, dass jemand versucht, Ihre Domain zu fälschen,

• bemerken
• jemand versucht

DE Hast du eine spezielle Gabe dafür, Fehler zu bemerken? Fällt es dir schwer, dich mit guter Arbeit zu begnügen, weil dir ein Fehler entgangen ist? Zeichen, dass du ein #Perfektionist bist

• Gabe dafür
• Fehler zu bemerken
• Fällt es dir
• dich mit guter
• begnügen
• Zeichen
• bist

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren

• bedeutet
• hochwertigen Kopfhörer hören
• Teile Ihrer Lieblingstitel
• vorher nicht heraushören
• Details bemerken
• waren

DE Die Switch OLED ist auch etwas länger und etwas schwerer, aber Sie werden den Unterschied nicht wirklich bemerken.

• etwas länger
• etwas schwerer
• Unterschied nicht wirklich