Übersetze "behauptet" in Spanisch

DE Coinbase behauptet, mehr als 30 Millionen Konten zu haben, wohingegen Blockchain.com behauptet, 45 Millionen Wallets zu haben

• Coinbase behauptet
• wohingegen
• behauptet

DE Backtracks behauptet, "die weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse- und Hosting-Plattform" zu haben.

• Backtracks behauptet
• weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse-

DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test

• Webseite behauptet
• könne Ihnen helfen
• einfachen DNA-Test

DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.

• behauptet
• er seinen Verifizierungscode
• Opfer geschickt

DE In der Regel behauptet der Betrüger, dass er oder sie das Geld dringend benötigt, um eine überfällige Rechnung zu bezahlen

• er
• Geld dringend benötigt

DE In der Zwischenzeit behauptet Houseparty, dass ein Dritter eine Abstrichkampagne gegen sie organisiert:

• Zwischenzeit behauptet Houseparty
• Dritter eine Abstrichkampagne

DE Es wurde behauptet, dass die Android-App auf Standortdaten zugreift, da die Eingabeaufforderung für den Bluetooth-API-Zugriff auf Android-Geräten anscheinend nach Standortberechtigungen fragt

• behauptet
• Android-App auf Standortdaten
• da die Eingabeaufforderung
• Bluetooth-API-Zugriff auf Android-Geräten
• Standortberechtigungen fragt

DE Obwohl von bescheidener Statur und Statur, taucht er allein auf und behauptet sich deutlich im morgendlichen Nebel inmitten der Salzwiesen, die den hohen, bei Hochwasser vom Meer bedeckten Uferrand bilden

• Obwohl von bescheidener
• Statur
• taucht er allein
• behauptet sich deutlich
• morgendlichen Nebel inmitten
• Salzwiesen
• hohen
• Hochwasser vom Meer
• Uferrand bilden

DE Ist Sideloading wirklich so gefährlich, wie Apple behauptet?

• Apple behauptet

DE Apple behauptet, dass Sideloading die Sicherheit und Privatsphäre von iOS zerstören würde

• Apple behauptet
• Sideloading die Sicherheit
• Privatsphäre von iOS
• würde

DE Identifizierung des Materials, von dem behauptet wird, dass es das Urheberrecht verletzt, oder des Urhebers der verletzenden Handlung sowie ausreichende Informationen, damit Coursera das Material in seinen Diensten finden kann;

• Identifizierung des Materials
• Urheberrecht verletzt
• Urhebers der verletzenden
• ausreichende Informationen

DE Bluetooth ist das wesentliche Element des Systems, und obwohl die ursprüngliche NHSX-App behauptet, einen Weg gefunden zu haben, um das Problem zu umgehen, vermuten wir, dass dies immer noch Teil des Problems ist.

• Element des Systems
• obwohl die ursprüngliche
• behauptet
• Problem zu umgehen
• Problems

DE Microsoft Surface Pro 8-Leck behauptet 13-Zoll-120-Hz-Display und Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro
• Thunderbolt

DE Die Maschinen sollen noch in diesem Monat enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste

• diesem Monat enthüllt
• behauptet Mark Gurman
• Bloomberg
• zuverlässigste

DE Der neueste Bericht behauptet, dass das neue iPad mini mit A15-Chip, USB Typ-C und magnetischem Smart Connector geliefert wird.

• neueste Bericht behauptet
• USB Typ-C
• magnetischem Smart Connector

DE Der Software-Support ist ebenfalls bis 2027 garantiert, wobei das Unternehmen behauptet, dass es sicherstellen wird, dass Android-Versionen bis Android 15 funktionieren

• Software-Support ist ebenfalls
• garantiert
• wobei das Unternehmen
• Android-Versionen bis Android

DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.

• kein offizielles Veröffentlichungsdatum
• The Hollywood Reporter
• September

DE Es wurde auch behauptet, dass es einen gimbal-ähnlichen Steady-Kamera-Modus und große Verbesserungen bei der Videoaufnahme geben wird

• behauptet
• gimbal-ähnlichen Steady-Kamera-Modus

DE Andere Funktionen, von denen behauptet wird, dass sie kommen, sind etwas namens "magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode".

• Andere Funktionen
• kommen
• etwas namens
• Face Deblur

DE Wenn Haushaltswaren Ihr Ding sind, behauptet Wayfair, die weltweit größte Auswahl an Haushaltswaren zu beherbergen - mit Preisen von billig bis wow

• Haushaltswaren Ihr Ding
• behauptet Wayfair
• weltweit größte Auswahl
• Haushaltswaren zu beherbergen
• Preisen von billig
• wow

DE Audible, ein Unternehmen von Amazon, behauptet, die größte Auswahl an Hörbüchern zu sein. Sie können sie mit dieser App kaufen und anhören.

• Audible
• Unternehmen von Amazon
• behauptet
• App kaufen

DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.

• Oktober endlich enthüllt
• behauptet Mark Gurman
• Bloomberg
• gesamten

DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.

• behauptet
• Honor im letzten
• bringen soll
• Huawei Mate
• Markt kam

DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.

• Apropos dunkler Himmel
• behauptet
• minutengenauen Vorhersagen
• wunderschönen Wetteranimationen
• tatsächlicher

DE Unsere Lösung nutzt konfigurierbare Logik, um extrahierte Dokumentdaten mit zuvor erfassten Kundenmetadaten zu vergleichen, um nachzuweisen, dass der Kunde der ist, der er behauptet zu sein

• Lösung nutzt konfigurierbare
• nachzuweisen

DE Die biometrische Prüfung ist über V-Hub verfügbar, um zu ermitteln, ob ein Benutzer die Person ist, die er behauptet zu sein.

• V-Hub verfügbar
• ermitteln
• ob ein Benutzer

DE „Der Ausgangspunkt für uns war, die fehlende Statistik zu finden. Suchen Sie in Ihrer Branche nach etwas, das häufig behauptet, aber selten mit Beweisen belegt wird.“

• Branche nach etwas
• häufig behauptet
• selten mit Beweisen

DE Diese sind nicht nur behauptet, wie es von der Zeit und wieder aufgerufen wurde, einzuschreiten, wo gibt es Probleme gewesen mit den Ansprüchen und anderen regulatorischen Übertretungen.

• behauptet
• Zeit
• einzuschreiten
• anderen regulatorischen

DE Scammed könnte sich auch auf ein Produkt beziehen, das eine Sache behauptet, aber etwas ganz anderes liefert, wie beispielsweise hochwertiges Audio, das so klingt, als würde ein Mensch sprechen

• Produkt beziehen
• Sache behauptet
• etwas ganz anderes
• beispielsweise hochwertiges Audio
• klingt
• würde ein Mensch

DE Es wird behauptet, dass es hilft, die tatsächliche Bedeutung Ihres Inhalts zu analysieren

• behauptet
• hilft
• tatsächliche Bedeutung Ihres
• analysieren

DE Money EQ behauptet, dass „Geld Ihr Leben nicht kontrollieren muss“ und hält dieses Versprechen ein, indem es Sie darin schult, wie Sie positiver und kooperativer über Geld denken können.

• Money EQ behauptet
• Geld Ihr Leben
• kontrollieren muss
• hält dieses Versprechen
• indem es Sie
• schult
• positiver
• kooperativer über Geld

DE Jeder, der behauptet, dass die Nutzung eines VPNs Tracking-Aktivitäten zu 100 % verhindert, sagt entweder nicht vollständig die Wahrheit oder verfügt über unzureichende Kenntnisse in puncto Cybersicherheit.

• Jeder
• behauptet
• Nutzung eines VPNs
• verhindert
• Wahrheit
• verfügt über unzureichende
• puncto

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder Benutzer derjenige ist, der er behauptet zu sein ? mit einer starken, kontextabhängigen, risikobasierten Authentifizierung, die die Sicherheit erhöht und die Benutzererfahrung verbessert.

• Sorgen Sie dafür
• jeder Benutzer derjenige
• starken
• kontextabhängigen
• risikobasierten Authentifizierung
• Sicherheit erhöht
• Benutzererfahrung

DE Jede Analytik-Plattform behauptet benutzerfreundlich zu sein, aber das reicht nicht aus

• Jede Analytik-Plattform behauptet

DE In der Tat hat die Forschung der Stanford University flüssiges Metall in einer Durchflussbatterie mit potenziell hervorragenden Ergebnissen verwendet und behauptet, die doppelte Spannung herkömmlicher Durchflussbatterien zu haben

• Stanford University flüssiges
• Durchflussbatterie mit potenziell
• Ergebnissen verwendet
• behauptet
• doppelte Spannung herkömmlicher

DE Der mutmaßliche "White-Hat-Hacker" behauptet, er habe absichtlich keinen größeren Schaden angerichtet, weil er THORChain nur eine Lektion erteilen wollte.

• mutmaßliche
• behauptet
• er habe absichtlich
• größeren Schaden angerichtet
• weil er THORChain
• Lektion erteilen

DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten

• Obwohl dies ideal
• Dinge komplizierter
• Organisation selbst behauptet
• Device

DE Es wird behauptet, dass Kristalle, die in das Licht des Vollmonds gelegt werden, Energie absorbieren und „geladen“ werden

• behauptet
• Kristalle
• Licht des Vollmonds
• Energie absorbieren
• geladen

DE Wenn dein Gegenüber behauptet, dass es gerne möchte, dass du seine Freunde kennenlernst, es dazu aber nie kommt, dann will es die Person eigentlich nicht

• dein Gegenüber behauptet
• gerne möchte
• seine Freunde kennenlernst
• dazu aber nie

DE YNAB behauptet, Ihnen dabei zu helfen, "den Zyklus von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu durchbrechen, Schulden abzubauen und mehr Geld zu sparen"

• YNAB behauptet
• Zyklus von Gehaltsscheck
• Gehaltsscheck zu durchbrechen
• Schulden abzubauen

DE Google hat laut eigenen Benchmarks behauptet, dass Pixel 6 80 Prozent schneller ist als das Pixel 5, was Ihnen einen Hinweis auf die Leistungsunterschiede geben sollte.

• Google hat laut
• Benchmarks behauptet
• Pixel Prozent schneller
• Pixel
• Ihnen einen Hinweis
• Leistungsunterschiede geben

DE Ein Händler-Leak hat angedeutet, dass Google behauptet, der Chip sei 80 Prozent schneller als das Pixel 5 und der Snapdragon 765G.

• Händler-Leak hat angedeutet
• Google behauptet
• Chip sei Prozent
• Pixel
• Snapdragon

DE Corsair behauptet, dass diese Maus im drahtlosen Modus 60 Stunden Akkulaufzeit erreichen kann - vorausgesetzt, Sie haben die RGB-Beleuchtung ausgeschaltet

• Corsair behauptet
• Maus im drahtlosen
• Stunden Akkulaufzeit erreichen
• vorausgesetzt
• RGB-Beleuchtung ausgeschaltet

DE Der 3210 war bemerkenswert, weil er die Idee der bunten, austauschbaren Abdeckungen einführte. Es wird behauptet, dass über 160 Millionen Einheiten verkauft wurden, was es zu einem der beliebtesten und erfolgreichsten Telefone der Geschichte macht.

• war bemerkenswert
• bunten
• austauschbaren Abdeckungen einführte
• behauptet
• Millionen Einheiten verkauft
• beliebtesten

DE Das Nokia XR20 ist ein interessantes, robustes Telefon, von dem das Unternehmen behauptet, dass es das härteste ist, das es je hergestellt hat. Ja, das bedeutet auch, dass es stärker ist als das klassische Nokia 3310.

• robustes Telefon
• Unternehmen behauptet
• Ja
• klassische Nokia

DE Apple denkt über die Möglichkeit nach, irgendwann in der Zukunft ein 14- bis 16-Zoll-iPad Pro herauszubringen, behauptet ein neuer Bericht.

• Pro herauszubringen
• behauptet ein neuer

DE An der Spitze beginnend behauptet Google, dass der Google Tensor-Prozessor des Pixel 6 Pro eine 80 Prozent schnellere Leistung als das Pixel 5 bietet, was gegenüber dem Snapdragon 765G-Gerät eine ziemliche Verbesserung darstellt.

• Spitze beginnend behauptet
• Pro eine Prozent
• bietet
• gegenüber dem Snapdragon
• ziemliche Verbesserung

DE Google behauptet, dass der neue Hauptsensor 150 Prozent mehr Licht einfängt, während er einen 4-fach optischen Zoom von diesem Periskop-Teleobjektiv mit 20-fachem "Super Res Zoom" bietet, der digital sein wird

• Google behauptet
• einfängt
• Zoom von diesem
• Res
• bietet

DE Es behauptet, dass es die Art und Weise verändern wird, wie wir zu Hause chatten, Spiele spielen, trainieren und Unterhaltung teilen

• behauptet
• Art
• Hause chatten
• Spiele spielen
• trainieren
• Unterhaltung teilen

DE Akkulaufzeit: Bis zu 9 Stunden (behauptet)

• Akkulaufzeit
• Stunden
• behauptet