DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.
Übersetze "überprüfe sie dann" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "überprüfe sie dann" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von überprüfe sie dann
"überprüfe sie dann" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von überprüfe sie dann
Deutsch
Englisch
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
DE Tags:wie überprüfe ich DMARC, wie überprüfe ich DMARC, DMARC überwachen
EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tags | tags |
| wie | of |
| dmarc | dmarc |
DE Erhalte eine erste Runde maschineller Übersetzungen und überprüfe und bearbeite sie dann ganz einfach über dein Dashboard.
EN Get a first round of machine translation, then easily verify and edit them through your dashboard.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| runde | round |
| maschineller | machine |
| bearbeite | edit |
| dashboard | dashboard |
| dann | then |
| und | and |
| erste | a |
| über | of |
DE Einfaches Übersetzungsmanagement: Erhalte eine erste Runde automatischer Übersetzungen und überprüfe sie dann ganz einfach oder bitte einen Übersetzer, dies zu tun.
EN A simple way to manage your translations: Get a first round of automatic translations, then easily verify them or ask a translator to do so.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| runde | round |
| automatischer | automatic |
| oder | or |
| dann | then |
| zu | to |
| tun | do |
| bitte | your |
DE Erhalte eine erste Runde maschineller Übersetzungen und überprüfe und bearbeite sie dann ganz einfach über dein Dashboard.
EN Get a first round of machine translation, then easily verify and edit them through your dashboard.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| runde | round |
| maschineller | machine |
| bearbeite | edit |
| dashboard | dashboard |
| dann | then |
| und | and |
| erste | a |
| über | of |
DE Überprüfe bitte zunächst in den Profileinstellungen, ob Deine Google Analytics Property verbunden ist. Klicke dazu auf Dein Profilbild in der rechten oberen Ecke Deines Bildschirms und dann auf “Profil bearbeiten”.
EN Ensure that Google Analytics is connected in the profile settings. Navigate to your profile settings by clicking on your profile picture in the upper right corner of the screen and using the button “Edit profile”.
DE Überprüfe die Angebotsdetails, und klicke dann auf Start my trial (Testversion starten).
EN Review the offer details and click Start my trial
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| klicke | click |
| my | my |
| und | and |
| starten | start |
| dann | the |
DE Überprüfe auf deiner Squarespace-Website im Fenster Nächster Schritt die Informationen deines Abos zu den Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce und klicke dann auf Zustimmen & fortfahren.
EN On your Squarespace site, in the Next Step window, review your plan's Squarespace Commerce transaction fee information, then click Agree & Continue.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fenster | window |
| abos | plans |
| klicke | click |
| zustimmen | agree |
| amp | amp |
| fortfahren | continue |
| commerce | commerce |
| im | in the |
| informationen | information |
| website | site |
| schritt | step |
| deines | your |
| zu | in |
| dann | then |
DE Dann überprüfe ich die Spalte „identifiedBy“, um sicherzustellen, dass er keines der Exemplare identifiziert hat
EN I'll then check the "identifiedBy" column to make sure he didn't identify any of the specimens
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spalte | column |
| sicherzustellen | sure |
| er | he |
| identifiziert | identify |
| exemplare | specimens |
| dann | then |
| die | of |
DE Wenn Du Dir sicher bist, dass Du Dich in unserem Shop bereits registriert hast, dann überprüfe bitte, ob Du Dich bei der Eingabe Deiner E-Mail-Adresse zur Zusendung der Zugangsdaten evtl. vertippt hast.
EN If you are sure that you have already registered in our shop, please check if you have mistyped your email address when you entered your login data.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shop | shop |
| registriert | registered |
| überprüfe | check |
| adresse | address |
| in | in |
| bereits | already |
| sicher | sure |
| e-mail-adresse | email address |
| dass | that |
| bitte | please |
| ob | if |
| bist | are |
| unserem | you |
| dir | your |
DE Überprüfe dann, wie Du das Bonusangebot am besten für Dich nutzen kannst, um durchzustarten
EN Then, check out how you can best take advantage of the bonus offer to get started
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bonusangebot | bonus offer |
| besten | best |
| nutzen | bonus |
| kannst | you can |
| du | you |
| dann | then |
| am | out |
DE Dann überprüfe ich die Spalte „identifiedBy“, um sicherzustellen, dass er keines der Exemplare identifiziert hat
EN I'll then check the "identifiedBy" column to make sure he didn't identify any of the specimens
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spalte | column |
| sicherzustellen | sure |
| er | he |
| identifiziert | identify |
| exemplare | specimens |
| dann | then |
| die | of |
DE Dann überprüfe ich die Spalte „identifiedBy“, um sicherzustellen, dass er keines der Exemplare identifiziert hat
EN I'll then check the "identifiedBy" column to make sure he didn't identify any of the specimens
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spalte | column |
| sicherzustellen | sure |
| er | he |
| identifiziert | identify |
| exemplare | specimens |
| dann | then |
| die | of |
DE Dann überprüfe ich die Spalte „identifiedBy“, um sicherzustellen, dass er keines der Exemplare identifiziert hat
EN I'll then check the "identifiedBy" column to make sure he didn't identify any of the specimens
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spalte | column |
| sicherzustellen | sure |
| er | he |
| identifiziert | identify |
| exemplare | specimens |
| dann | then |
| die | of |
DE Dann überprüfe ich die Spalte „identifiedBy“, um sicherzustellen, dass er keines der Exemplare identifiziert hat
EN I'll then check the "identifiedBy" column to make sure he didn't identify any of the specimens
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spalte | column |
| sicherzustellen | sure |
| er | he |
| identifiziert | identify |
| exemplare | specimens |
| dann | then |
| die | of |
DE Dann überprüfe ich die Spalte „identifiedBy“, um sicherzustellen, dass er keines der Exemplare identifiziert hat
EN I'll then check the "identifiedBy" column to make sure he didn't identify any of the specimens
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spalte | column |
| sicherzustellen | sure |
| er | he |
| identifiziert | identify |
| exemplare | specimens |
| dann | then |
| die | of |
DE Dann überprüfe ich die Spalte „identifiedBy“, um sicherzustellen, dass er keines der Exemplare identifiziert hat
EN I'll then check the "identifiedBy" column to make sure he didn't identify any of the specimens
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spalte | column |
| sicherzustellen | sure |
| er | he |
| identifiziert | identify |
| exemplare | specimens |
| dann | then |
| die | of |
DE Überprüfe die Angebotsdetails, und klicke dann auf Start my trial (Testversion starten).
EN Review the offer details and click Start my trial
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| klicke | click |
| my | my |
| und | and |
| starten | start |
| dann | the |
DE Überprüfe auf deiner Squarespace-Website im Fenster Nächster Schritt die Informationen deines Abos zu den Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce und klicke dann auf Zustimmen & fortfahren.
EN On your Squarespace site, in the Next Step window, review your plan's Squarespace Commerce transaction fee information, then click Agree & Continue.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fenster | window |
| abos | plans |
| klicke | click |
| zustimmen | agree |
| amp | amp |
| fortfahren | continue |
| commerce | commerce |
| im | in the |
| informationen | information |
| website | site |
| schritt | step |
| deines | your |
| zu | in |
| dann | then |
DE Überprüfe eine komplette Website auf alle technischen SEO-Probleme. Beheben Sie sie und erhalten Sie mehr organischen Traffic, zufriedene Benutzer und Umsatz.
EN Try out our free website crawler to detect all technical SEO issues in one place, fix them and get more organic traffic, satisfied users and sales
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| technischen | technical |
| organischen | organic |
| traffic | traffic |
| benutzer | users |
| umsatz | sales |
| seo | seo |
| website | website |
| erhalten | get |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| und | and |
| sie | out |
| mehr | more |
| alle | all |
| auf | to |
DE Wie überprüfe ich den Traffic einer Website? Sehen Sie sich die Verkehrssprünge an, analysieren Sie, welche Momente gut waren und womit sie zusammenhängen.
EN How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| traffic | traffic |
| website | websites |
| analysieren | analyze |
| momente | moments |
| zusammenhängen | related |
| überprüfe | check |
| und | and |
| einer | a |
| gut | good |
DE Überprüfe mit Hilfe dieses kostenlosen Tools, ob Deine robots.txt-Datei den Zugang für bestimmte Crawler versperrt oder ob sie Deine Seite problemlos durchlaufen können.
EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| tools | tool |
| robots | robots |
| zugang | accessible |
| txt | txt |
| für | for |
| können | can |
| mit | with |
| hilfe | your |
| den | to |
| sie | out |
| seite | of |
DE Erhalte einen schnellen Überblick über alle deine Linkbuilding-Aktivitäten. Verfolge sie, um neue Kandidaten zu erkennen, und überprüfe den E-Mail-Status sowie Domain-Aktualisierungen.
EN Get a quick view of all your link building activities. Track and see if there are new prospects, and check email statuses and domain updates.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verfolge | track |
| überprüfe | check |
| aktivitäten | activities |
| status | statuses |
| domain | domain |
| neue | new |
| aktualisierungen | updates |
| einen | a |
| alle | all |
| schnellen | quick |
| sie | see |
| und | and |
DE Wie überprüfe ich meinen Website-Traffic? Anhand von Website-Checker-Daten können Sie feststellen, dass diese nicht immer mit den Daten von Google Analytics oder anderen Verkehrsanalyse Tools übereinstimmen, um den Webverkehr zu überprüfen
EN How to check my website traffic? Using Website Checker data, you can see that it does not always match the data from Google Analytics or other analysis tools to check web traffic
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tools | tools |
| übereinstimmen | match |
| traffic | traffic |
| checker | checker |
| immer | always |
| oder | or |
| anderen | other |
| ich | my |
| analytics | analytics |
| website | website |
| können | can |
| nicht | not |
| daten | data |
| überprüfe | check |
| dass | that |
| den | the |
DE Überprüfe die Stärke deiner Passwörter, bevor du sie festlegst.
EN Check the strength of your passwords before you commit to them.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| stärke | strength |
| passwörter | passwords |
| bevor | to |
| deiner | the |
DE Wie überprüfe ich, welche Cookies auf meinem Gerät gespeichert sind und wie lösche ich sie?
EN How can I see which cookies are saved in my device and how can I delete them?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| lösche | delete |
| sie | see |
| und | and |
| wie | how |
| ich | i |
| sind | are |
| auf | in |
| welche | which |
DE Scans Überprüfe Sie Ihre Website auf Malware und Schwachstellen
EN Scans Check your website for malware and vulnerabilities
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| scans | scans |
| website | website |
| malware | malware |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| und | and |
| ihre | your |
DE Aber ich habe den Überblick auf die Ordner und Zuordnungen und überprüfe die neuen Bilder, ob sie richtig verschlagwortet und abgelegt wurden.
EN But I’m on top of the folders and attributions and review the new images to ensure they are correctly tagged and stored.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ordner | folders |
| bilder | images |
| abgelegt | stored |
| neuen | new |
| überprüfe | review |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Überprüfe die Wettervorhersage, bevor du diese Route nimmst, da sie häufig nass und windig sein kann
EN Check the weather forecast before you head out as this route can oftentimes be wet and windy
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| nass | wet |
| windig | windy |
| route | route |
| bevor | before |
| wettervorhersage | weather forecast |
| kann | can |
| sein | be |
| und | and |
DE Scans Überprüfe Sie Ihre Website auf Malware und Schwachstellen
EN Scans Check your website for malware and vulnerabilities
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| scans | scans |
| website | website |
| malware | malware |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| und | and |
| ihre | your |
DE Decodieren Sie eine CSR und überprüfe, ob es mit einem sicheren privaten Schlüssel erstellt wurde.
EN Decode a CSR and verify that it was created with a secure private key.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| csr | csr |
| schlüssel | key |
| es | it |
| wurde | was |
| und | and |
| erstellt | created |
| mit | with |
| eine | a |
DE Scans Überprüfe Sie Ihre Website auf Malware und Schwachstellen
EN Scans Check your website for malware and vulnerabilities
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| scans | scans |
| website | website |
| malware | malware |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| und | and |
| ihre | your |
DE Scans Überprüfe Sie Ihre Website auf Malware und Schwachstellen
EN Scans Check your website for malware and vulnerabilities
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| scans | scans |
| website | website |
| malware | malware |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| und | and |
| ihre | your |
DE Scans Überprüfe Sie Ihre Website auf Malware und Schwachstellen
EN Scans Check your website for malware and vulnerabilities
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| scans | scans |
| website | website |
| malware | malware |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| und | and |
| ihre | your |
DE Was ist eine elektronische Signatur und wie überprüfe ich sie?
EN Instead we will send you an e-Invoice as an attachment to your order confirmation email. It is also possible to open and print your invoice in your personal customer area.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| elektronische | e |
| und | and |
| ist | is |
| wie | to |
| sie | you |
DE Überprüfe mit Hilfe dieses kostenlosen Tools, ob Deine robots.txt-Datei den Zugang für bestimmte Crawler versperrt oder ob sie Deine Seite problemlos durchlaufen können.
EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| tools | tool |
| robots | robots |
| zugang | accessible |
| txt | txt |
| für | for |
| können | can |
| mit | with |
| hilfe | your |
| den | to |
| sie | out |
| seite | of |
DE Überprüfe mit Hilfe dieses kostenlosen Tools, ob Deine robots.txt-Datei den Zugang für bestimmte Crawler versperrt oder ob sie Deine Seite problemlos durchlaufen können.
EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| tools | tool |
| robots | robots |
| zugang | accessible |
| txt | txt |
| für | for |
| können | can |
| mit | with |
| hilfe | your |
| den | to |
| sie | out |
| seite | of |
DE Überprüfe mit Hilfe dieses kostenlosen Tools, ob Deine robots.txt-Datei den Zugang für bestimmte Crawler versperrt oder ob sie Deine Seite problemlos durchlaufen können.
EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| tools | tool |
| robots | robots |
| zugang | accessible |
| txt | txt |
| für | for |
| können | can |
| mit | with |
| hilfe | your |
| den | to |
| sie | out |
| seite | of |
DE Wie überprüfe ich, welche Cookies auf meinem Gerät gespeichert sind und wie lösche ich sie?
EN How can I see which cookies are saved in my device and how can I delete them?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| lösche | delete |
| sie | see |
| und | and |
| wie | how |
| ich | i |
| sind | are |
| auf | in |
| welche | which |
DE Aber ich habe den Überblick auf die Ordner und Zuordnungen und überprüfe die neuen Bilder, ob sie richtig verschlagwortet und abgelegt wurden.
EN But I’m on top of the folders and attributions and review the new images to ensure they are correctly tagged and stored.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ordner | folders |
| bilder | images |
| abgelegt | stored |
| neuen | new |
| überprüfe | review |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Scans Überprüfe Sie Ihre Website auf Malware und Schwachstellen
EN Scans Check your website for malware and vulnerabilities
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| scans | scans |
| website | website |
| malware | malware |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| und | and |
| ihre | your |
DE Gehe alle Widgets auf deiner Webseite durch und überprüfe, ob sie richtig übersetzt sind. Wenn du ein neues Widget hinzufügst, wird auch dieses übersetzt. Du kannst es bearbeiten, wenn du es brauchst.
EN Work through all the widgets on your site, checking that they’re translated correctly. When you add a new widget, that will be translated too. You can edit it if you need to.
DE Padding-Gestaltung gilt häufig für alle Seiten der Vorlage, insbesondere in Bereichen wie der Fußzeile. Überprüfe andere Seiten deiner Website, um zu sehen, wie sie angewendet wurde.
EN Padding styling often applies across all pages of the template, especially in areas like the footer. Check other pages of your site to see how this applied.
DE Wie überprüfe ich die Designer-Qualität?
EN How do you screen designer quality?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| designer | designer |
| qualität | quality |
| wie | how |
| die | you |
DE Erstelle einen Content-Plan, finde Lücken, recherchiere, schreibe und überprüfe Inhalte.
EN Create a content plan, find gaps, and research, write and audit content.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| finde | find |
| lücken | gaps |
| plan | plan |
| einen | a |
| und | and |
DE Überprüfe und vergleiche die Backlink-Profile von bis zu 200 Websites oder URLs an einem zentralen Ort.
EN Check and compare the backlink profiles of up to 200 websites or URLs in one place.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vergleiche | compare |
| urls | urls |
| backlink | backlink |
| profile | profiles |
| websites | websites |
| oder | or |
| zu | to |
| ort | place |
| und | and |
| von | of |
DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.
EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| finde | discover |
| domains | domains |
| bewerte | assess |
| verlinken | linking |
| backlink | backlink |
| profils | profile |
| entwicklung | expansion |
| mitbewerber | competitors |
| und | and |
| heraus | to |
DE Überprüfe deine Backlinks mit der Google Search Console
EN Check Your Backlinks with Google Search Console
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| console | console |
| mit | with |
| deine | your |
| search | search |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| keywords | keyword |
| werbeanzeigen | ads |
| roi | roi |
| geführt | brought |
| herauszufinden | find |
| den | the |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI this year
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| keywords | keyword |
| werbeanzeigen | ads |
| jahr | year |
| roi | roi |
| geführt | brought |
| herauszufinden | find |
| diesem | this |
| den | the |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
überprüfe sie dann dann wählen dann überprüfe überprüfe mit hilfe überprüfe den anzeigenverlauf überprüfe die dinge überprüfe deine webseite überprüfe die domains überprüfe die dokumentation überprüfe ich dmarc überprüfe die mollie überprüfe ich meinen überprüfe deine erträge überprüfe die fragen überprüfe alle backlinks überprüfe deine bearbeitungen überprüfe den sound überprüfe ähnliche branches überprüfe echtzeitpreise überprüfe bitte folgendes überprüfe bitte zunächst überprüfe die beleuchtung überprüfe die details überprüfe die kompatibilität überprüfe außerdem überprüfe deine website überprüfe die schritte überprüfe den inhalt überprüfe auf deiner überprüfe das gesamte überprüfe deine bestellangaben überprüfe deinen text überprüfe deshalb überprüfe die wettervorhersage überprüfe die temperatur überprüfe die kopfzeilen überprüfe deine seite überprüfe deine domain überprüfe vor abschluss suchen sie dann gehen sie dann dann essen sie sehen sie dann laden sie dann erhalten sie dann dann wenden sie dann holen sie sortiert sie dann dann kommen sie drücken sie dann
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch