Übersetze "ähnlich hohen niveau" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "ähnlich hohen niveau" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von ähnlich hohen niveau

Deutsch
Englisch

DE Die Shimano GRX-Gravel-Schaltgruppe ist in drei Abstufungen erhältlich und setzt sich aus der hochpreisigen RX800, die auf Shimano ULTEGRA-Niveau einzuordnen ist, der RX600 (105-Niveau) und der günstigen RX400 (Shimano TIAGRA-Niveau) zusammen

EN The Shimano GRX is a gravel-specific groupset, available in three versions: the expensive RX800 version, which compares to an Ultegra road groupset, the RX600 model (105) and the more affordable RX400 (Shimano Tiagra)

Deutsch Englisch
shimano shimano
in in
drei three
und and
die version
erhältlich is
der the

DE Die Nutzungsqualität sollte darüber hinaus unabhängig vom verwendeten Endgerät auf einem ähnlich hohen Niveau sein.

EN The quality of use should furthermore be on a similarly high level, regardless of the end device used.

Deutsch Englisch
sollte should
hinaus of
unabhängig regardless
ähnlich a
sein be
darüber hinaus furthermore
niveau quality

DE Die Nutzungsqualität sollte darüber hinaus unabhängig vom verwendeten Endgerät auf einem ähnlich hohen Niveau sein.

EN The quality of use should furthermore be on a similarly high level, regardless of the end device used.

Deutsch Englisch
sollte should
hinaus of
unabhängig regardless
ähnlich a
sein be
darüber hinaus furthermore
niveau quality

DE Ähnlich verhält es sich bei einem zu hohen Anteil an Keyword-Linktexten, einem zu schnellen Wachstum deBacklink-Anzahl oder einem hohen Anteil an minderwertigen Backlinks.

EN This is also the case if you have a high proportion of exact-match link texts, if the number of links is growing very rapidly over a short period of time, or if there’s a high proportion of low-quality links.

Deutsch Englisch
wachstum growing
oder or
anzahl number
anteil proportion
zu of
einem the

DE Ähnlich verhält es sich bei einem zu hohen Anteil an Keyword-Linktexten, einem zu schnellen Wachstum deBacklink-Anzahl oder einem hohen Anteil an minderwertigen Backlinks.

EN This is also the case if you have a high proportion of exact-match link texts, if the number of links is growing very rapidly over a short period of time, or if there’s a high proportion of low-quality links.

Deutsch Englisch
wachstum growing
oder or
anzahl number
anteil proportion
zu of
einem the

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

Deutsch Englisch
hohen high
komplexität complexity
prozesse processes
unternehmerischen entrepreneurial
risikos risk
ki ai
kosten costs
ist is
für for
einsatz use
und and
aufgrund to
den the

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

Deutsch Englisch
hohen high
komplexität complexity
prozesse processes
unternehmerischen entrepreneurial
risikos risk
ki ai
kosten costs
ist is
für for
einsatz use
und and
aufgrund to
den the

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

DE Day 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls oder ähnlich Tag 3 – 5: Elephant’s Eye, Hwange oder ähnlich Tag 6: tour ends

EN Day 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls or similar Day 3 ? 5: Elephant?s Eye, Hwange or similar Day 6: tour ends

Deutsch Englisch
victoria victoria
oder or
eye eye
tour tour
tag day

DE Tag 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls oder ähnlich Tag 3 – 5: Elephant’s Eye, Hwange oder ähnlich Tag 6: tour ends

EN Day 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls or similar Day 3 ? 5: Elephant?s Eye, Hwange or similar Day 6: tour ends

Deutsch Englisch
tag day
victoria victoria
oder or
eye eye
tour tour

DE Ähnlich wie bei den anderen dynamischen Mikrofonen auf Profi-Niveau werden Sie einen Mikrofonvorverstärker benötigen, um übermäßige Geräusche zu vermeiden, wenn Sie die Verstärkung aufdrehen

EN Similar to the other professional-level dynamic mics, you?ll want a microphone pre-amp to avoid excessive noise when you turn the gain up

Deutsch Englisch
dynamischen dynamic
anderen other
zu to
vermeiden avoid
den the
mikrofonen mics
die similar

DE Ähnlich wie bei den anderen dynamischen Mikrofonen auf Profi-Niveau werden Sie einen Mikrofonvorverstärker benötigen, um übermäßige Geräusche zu vermeiden, wenn Sie die Verstärkung aufdrehen

EN Similar to the other professional-level dynamic mics, you?ll want a microphone pre-amp to avoid excessive noise when you turn the gain up

Deutsch Englisch
dynamischen dynamic
anderen other
zu to
vermeiden avoid
den the
mikrofonen mics
die similar

DE Das Komfortlevel ist allerdings auf einem ähnlich niedrigen Niveau wie das des G-One Allround

EN It seems that grip isn?t generated due to a supple casing but thanks to the good rubber compound and tread design

Deutsch Englisch
ähnlich a

DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.

EN The improved security aspects are different. In particular, we would like to point out that the evaluation assurance level of the EV2 chip is EAL5+ level, while that of the EV1 is EAL4+ level.

Deutsch Englisch
verbesserten improved
unterschiedlich different
hinweisen point
niveau level
wir we
sind are
liegt is
darauf to
dass that

DE Das heißt, Sie können ein bestimmtes Niveau komplexer Ideen und Vokabeln von fast B1-Niveau über CERF (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) verstehen.

EN That means you can understand a certain level of complex ideas and vocabulary of almost B1 level about CERF ( Common European Framework of Reference for Languages).

Deutsch Englisch
niveau level
komplexer complex
ideen ideas
vokabeln vocabulary
gemeinsamer common
europäischer european
sprachen languages
fast almost
sie you
b a
können can
von of
und and
verstehen understand

DE Webseiten von Sportvereinen, Anwendungen für Unterstützung des Trainingsprozesses, Kalender und Planer von Sportveranstaltungen sowohl auf dem regionalen Niveau als auch auf dem Niveau eines separaten Sportvereins usw.

EN Web sites of sports clubs, applications to support the training process, calendars and planners of sports events both at the level of the region, and at the level of a separate sports club, etc.

Deutsch Englisch
kalender calendars
planer planners
niveau level
usw etc
anwendungen applications
separaten separate
unterstützung support
und and
webseiten sites
von of
auch to

DE Mit 24 Belüftungsöffnungen, die für optimale Luftzirkulation an heißen Sommertagen sorgen, und unserem einzigartigen Up’n’Down-Passformsystem, bietet der Rapido Leistungen auf Profi-Niveau für einen Preis auf Einsteiger-Niveau

EN Packed with features such as 24 vents positioned for maximum airflow efficiency on a hot summer’s day and our unique Up ’n’ Down fit system, the Rapido delivers professional level performance at an entry level price

Deutsch Englisch
preis price
niveau level
für for
und and
einzigartigen a
mit with
optimale maximum
bietet features
leistungen performance
heiß hot

DE Das Niveau und die Qualität der von Deutschland hervorgebrachten Innovationen sei außergewöhnlich, bemerkenswert auch das Niveau der Interaktionen innerhalb des deutschen Innovations-Ökosystems

EN The level and quality of innovations created in Germany are considered exceptional, and the level of interactions within Germany’s innovation ecosystem is equally remarkable

Deutsch Englisch
außergewöhnlich exceptional
bemerkenswert remarkable
interaktionen interactions
deutschland germany
auch equally
qualität quality
deutschen the
innovationen innovations
und and
innerhalb within

DE Sie spricht Englisch auf Cambridge C2-Niveau, Spanisch auf C2-Niveau und Portugiesisch als Muttersprache

EN She is a Cambridge C2 proficient English speaker, C2 proficient Spanish speaker, and a native Portuguese speaker

DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden

EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte

Deutsch Englisch
hilfe help
ryte ryte
nachhaltig sustainably
gehalten maintained
de de
qualität quality
herunter to
kann can
hohen high
mit with
sehr very
man the
von of
meta meta
ebene level
eine a

DE Preis im Verhältnis zum Angebot: Preis ist sehr einladend für Touristen. Einrichtungen und Ausstattungen: alle auf einem hohen Niveau. Sport und Unterhaltung: Viele Aktivitäten an Ihren Fingerspitzen. Lage: Ruhig und ruhig.

EN The price in relation to the tender price very friendly for tourists. Facilities and equipment: Everything at a high level. Offer additional and entertainment: lots of attractions in range clutter. Location: Location in a quiet and peaceful.

Deutsch Englisch
verhältnis relation
touristen tourists
niveau level
lage location
aktivitäten attractions
einrichtungen facilities
ausstattungen equipment
preis price
unterhaltung entertainment
hohen high
und and
sehr very
für for
zum the
angebot offer
ruhig peaceful

DE Das Hotel ist das am meisten wert. Alle auf einem hohen Niveau, Besitzer freundlich und hilfsbereit. Der Aufenthalt wird es angenehm erinnern und gerne wieder kommen

EN Object as the most worthy of the command. Everything at a high level, the owners of the kind and helpful. Stay there we welcome mention and willing to return

Deutsch Englisch
besitzer owners
niveau level
aufenthalt stay
hohen high
wert to
hilfsbereit helpful
und and
es there
freundlich kind
wird the

DE Tolle Lage, gepflegte Wohnung auf einem hohen Niveau. Sicherlich noch würde ich verwenden und empfehlen.

EN The excellent location, dwelling maintained at a high level. Certainly not yet I will take and recommend.

Deutsch Englisch
wohnung dwelling
niveau level
würde will
ich i
empfehlen recommend
lage location
und and
hohen high
sicherlich certainly
einem the

DE Das Hotel befindet sich im malerischen Dorf im Bieszczady Dorf Solina, Myczkowce entfernt. Wir haben Zimmer und Suiten auf einem hohen Niveau. Sie sind auf Ihre Bedürfnisse und Vorlieben zugeschnitten. Hohe Standard unterscheidet Einzel- und…

EN The hotel is located in the picturesque village in sight-seeing association (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze municipality Solina, Myczkowcach. We have rooms and suites at a high level. They are adapted to your specific needs and

DE Ich würde jedem empfehlen, die Ruhe, schöne Aussicht zu schätzen weiß. Die Gastgeber waren so freundlich, und die Voraussetzungen für den Aufenthalt auf einem sehr hohen Niveau. Die Zeit, schön. sehr empfehlenswert

EN I recommend to everyone who appreciates peace, beautiful views . The hosts of the very likeable and residence permits conditions at a very high level. Good . I highly recommend

Deutsch Englisch
ich i
empfehlen recommend
ruhe peace
gastgeber hosts
voraussetzungen conditions
aufenthalt residence
niveau level
schöne beautiful
zu to
sehr very
und and
hohen high
aussicht views

DE Hotel Congress stellt Ihnen 42 komfortabel eingerichtete Zimmer mit 61 Betten auf einem hohen Niveau. - 23 Einzelzimmer (mit Zustellbetten) - 17 Doppelzimmer (mit Zusatzbett) - 2 Suiten Zimmerausstattung: - Bad mit Dusche - Sat-TV - Radio - Telefon…

EN Hotel Congress offers 42 comfortable rooms with 61 beds of high standard. - 23 single rooms (with extra bed - 17 double rooms with an extra bed) - 2 suites room facilities: - bathroom with shower - satellite TV, - radio telephone, - access to the

DE Best West. Hotel Bowling und Arbeit in der Hotellerie seit vielen, vielen Jahren. Wir bieten Unterkunft Dienstleistungen auf einem sehr hohen Niveau. Zur Verfügung stehen 16 komfortable Einzel- und 2 Doppelzimmer (mit Doppelbett nur). Wir laden die…

EN Best West. Bowling and Hotel work in the hotel industry already many, many years. We provide accommodation services at a very high level. We can offer you comfortable single rooms and 2 double rooms (only with French bed). We invite our guests to

DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass Schüler mit 18 Jahren ihren Abschluss mit einem hohen Niveau in Spanisch, Katalanisch, Englisch und Deutsch machen ? alles sehr begehrte Sprachen in der globalen Arbeitswelt.

EN It is not uncommon for students to graduate at 18 with a high level of Spanish, Catalan, English and German ? all of which are highly sought after in the global workplace.

Deutsch Englisch
ungewöhnlich uncommon
schüler students
niveau level
katalanisch catalan
globalen global
es it
in in
hohen high
nicht not
mit with
ist is
und and
der german

DE Die Immobilie ist ein Neu-bau und wurde, wie andere zum Verkauf stehende Immobilien in Son Vida, auf einem sehr hohen Niveau fertiggestellt

EN The property is a new-build and much like other properties for sale in Son Vida, has been completed to a very high level

Deutsch Englisch
verkauf sale
son son
vida vida
fertiggestellt completed
in in
hohen high
niveau level
immobilien properties
sehr very
und and
immobilie property
andere other
ist is
ein a

DE Das Anwesen ist frisch renoviert und, wie andere zum Verkauf stehende Immobilien in Son Vida, auf einem sehr hohen Niveau gebaut

EN The property has recently been renovated, and much like other properties for sale in Son Vida, has been completed to a very high level

Deutsch Englisch
renoviert renovated
verkauf sale
son son
vida vida
in in
hohen high
niveau level
immobilien properties
sehr very
und and
andere other
zum the

DE „Unsere Kunden sind sowohl von unserem Standort mit seinen spektakulären Ausblicken, versteckt im Dorf von Deià, als auch von dem hohen Niveau von Cuisine und Service überrascht”, sagt Josef.

EN Our clients are surprised not only by our setting, hidden away in the village of Deià and with spectacular views, but also by the high level of cuisine and service,” says Josef.

DE Wir testen auch alle Änderungen an Ihrer Anwendung, um Qualität und Stabilität über sämtliche Versionen hinweg auf einem hohen Niveau zu halten.

EN When your product is deployed, you need to keep its performance at a high level. During the software maintenance stage, we test all the changes in your product to sustain its quality and capacity for stable work.

Deutsch Englisch
testen test
Änderungen changes
anwendung software
qualität quality
wir we
um for
hinweg and
zu to
alle all
halten to keep

DE “SiteGround wird jedes Jahr noch besser. Sie sprangen von honorable Erwähnung auf top-tier Status. Die Geschwindigkeitstests Blitz und LoadStorm verbesserten sich beide und alles andere blieb auf einem hohen Niveau.”

EN “SiteGround get even better each year. They jumped up from honorable mention to top-tier status. Their Blitz and LoadStorm speed tests both improved and everything else remained at a high level.”

DE Wir überzeugen unsere Kunden stets mit dem hohen Niveau unserer Produkte und Dienstleistungen

EN We always convince our customers with the high level of our products and services

Deutsch Englisch
überzeugen convince
kunden customers
stets always
hohen high
niveau level
und and
produkte products
unsere our
mit with

DE Hotel Wir bieten Ihnen Unterkunft und Catering-Service auf einem hohen Niveau. Das Angebot beinhaltet: - Restaurant für 80 Personen - Hotel 40 Zimmer - Frieden und Personen 70 zł/ 20 Euro - Hotelbeschreibung - Geräumig, bewachter Parkplatz und ein…

EN Hotel We provide accommodation and catering services at a high level. The offer includes: - Restaurant for 80 persons - Hotel 40 rooms - Peace and persons 70 zł /20 Euro - hotel - Spacious, monitored parking and a fenced area for our guests, which

DE Professionelle Herangehensweise an die Aufgaben, die uns anvertraut, damit in unserem Hotel Konferenzen organisiertund Firmentreffen sind immer auf einem hohen Niveau

EN Professionally we entrusted to us jobs, therefore organised in our hotel conferencesAnd company meetings are always at a high level

Deutsch Englisch
hotel hotel
konferenzen meetings
immer always
niveau level
professionelle professionally
aufgaben jobs
in in
hohen high
sind are
die therefore
damit to
uns us
unserem we

DE Fast jeder Großmeister weiß, wie man jeden Champion auf einem extrem hohen Niveau spielt, und diese Spieler nehmen ständig an professionellen Wettbewerben teil

EN Almost every Grand Master knows how to play every champion on an extremely high level.These players are constantly competing on the professional circuit

Deutsch Englisch
extrem extremely
niveau level
ständig constantly
spieler players
champion champion
fast almost
spielt to play
weiß the
an an

DE Die meisten von ihnen wissen, wie sie jeden Champion auf einem extrem hohen Niveau spielen können

EN Most of them know how to play every champion at an extremely high level

Deutsch Englisch
champion champion
niveau level
extrem extremely
hohen high
spielen play
wissen know

DE Die Zusammenarbeit mit CONTACT funktioniert auf einem technologisch hohen Niveau, bei dem auch komplexe Anforderungen unsererseits überzeugend umgesetzt werden

EN The cooperation with CONTACT works at a high technological level, in which even complex requirements on our part are convincingly implemented.

Deutsch Englisch
zusammenarbeit cooperation
contact contact
technologisch technological
niveau level
komplexe complex
anforderungen requirements
unsererseits on our part
umgesetzt implemented
werden are
funktioniert works
mit with
dem the

DE Sie können Extraleben und Sondervollmachten kaufen wenn Sie keine Lust haben, darauf zu warten, dass sich Ihr Leben wieder auflädt, oder wenn Sie einfach mit einem zu hohen Niveau zu kämpfen haben.

EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.

Deutsch Englisch
leben lives
niveau level
kämpfen struggle
oder or
ihr your
wieder re
warten wait
mit with
zu to
können can
darauf and

DE Der Bus war sehr sauber und in einem hohen Niveau ausgestattet. Die fahrt war ruhig und wir kamen sogar 15 Minuten vor der angesagten Zeit an.

EN Very friendly staff, bus was clean and everyone was following protocols

Deutsch Englisch
sauber clean
zeit staff
war was
sehr very
bus bus
und and
an following

DE In diesen Sprachen geschriebener Code ist dafür bekannt, dass er für verschiedene, allgemeine Zwecke verwendet wird und dass er sich auf einem sehr hohen Niveau befindet

EN Code written in these languages is known for being used for several, general purposes as well as for being quite high-level

Deutsch Englisch
bekannt known
allgemeine general
verwendet used
niveau level
code code
hohen high
in in
sprachen languages
dafür for
und written
verschiedene several
sehr well
wird is
zwecke purposes

DE Die Dateien sind deutlich größer als herkömmliche Bilddateien und beinhalten sowohl Kamerainformationen als auch eine hohe Auflösung, was eine Bildbearbeitung auf einem hohen, detaillierten Niveau erlaubt

EN The files are considerably large and contain camera information as well as a high resolution that enable editing on a highly detailed level

Deutsch Englisch
beinhalten contain
auflösung resolution
detaillierten detailed
dateien files
deutlich well
hohe high
niveau level
sind are
als as
und and
sowohl the
eine a

DE Die jetzigen Eigentümer haben diese Immobilie auf einem sehr hohen Niveau renoviert, was sich in den Schlafzimmern und Bädern fortsetzt.

EN The current owners have renovated this property to a very high level which continues through to the bedrooms and bathrooms.

Deutsch Englisch
niveau level
renoviert renovated
eigentümer owners
immobilie property
hohen high
schlafzimmern bedrooms
sehr very
und and
was which
den the

DE Die Vorbesitzer haben diese Immobilie auf einem sehr hohen Niveau dekoriert und viel von ihrem traditionellen mallorquinischen Charakter bewahrt

EN The previous owners have decorated this property to a very high level, and preserved much of its traditional Mallorcan character

Deutsch Englisch
niveau level
dekoriert decorated
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
charakter character
bewahrt preserved
viel much
immobilie property
hohen high
sehr very
und and
von of

DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden

EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte

Deutsch Englisch
hilfe help
ryte ryte
nachhaltig sustainably
gehalten maintained
de de
qualität quality
herunter to
kann can
hohen high
mit with
sehr very
man the
von of
meta meta
ebene level
eine a

DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden

EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte

Deutsch Englisch
hilfe help
ryte ryte
nachhaltig sustainably
gehalten maintained
de de
qualität quality
herunter to
kann can
hohen high
mit with
sehr very
man the
von of
meta meta
ebene level
eine a

DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden

EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte

Deutsch Englisch
hilfe help
ryte ryte
nachhaltig sustainably
gehalten maintained
de de
qualität quality
herunter to
kann can
hohen high
mit with
sehr very
man the
von of
meta meta
ebene level
eine a

DE Weil Lambda automatisch skaliert, bleibt die Leistung kontinuierlich auf einem hohen Niveau, auch wenn sich die Frequenz der Ereignisse erhöht

EN Since Lambda scales automatically, the performance remains consistently high as the event frequency increases

Deutsch Englisch
lambda lambda
automatisch automatically
skaliert scales
bleibt remains
kontinuierlich consistently
frequenz frequency
ereignisse event
erhöht increases
leistung performance
hohen high
der the

DE “SiteGround wird jedes Jahr noch besser. Sie sprangen von honorable Erwähnung auf top-tier Status. Die Geschwindigkeitstests Blitz und LoadStorm verbesserten sich beide und alles andere blieb auf einem hohen Niveau.”

EN “SiteGround get even better each year. They jumped up from honorable mention to top-tier status. Their Blitz and LoadStorm speed tests both improved and everything else remained at a high level.”

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt