Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "zustand passieren muss" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "zustand passieren muss" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von zustand passieren muss

"zustand passieren muss" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

zustand a after all and any are as at at the based based on be been between but by can case condition conditions each even features for for the from from the has have home how i if in into it is its just ll made make may most need new no of of the one only or other our out over price same see site some state status such take that the their them there there are these they they are this through time to to be us value well what when where whether which will will be with you you can your
passieren a about after all also an as at be because but by can even for from get happen happening has have how i if in in the into is it’s just like may new no occur of of the on on the one or our out pass re see should some still such that the them there these they this through time to to be to the up we what when where which will with you you are you can your
muss a able about access after all also always an and and the any application are as at at the available be be able be able to because being between but by can can be content create design do does doesn doesn’t don don’t during each end even every everything example existing find first following for for the from from the get give go has has to have have to here how i i have if in in the information into is is not it it has it is its it’s just keep know like ll made make making many may me more most must must have my necessary need need to needs needs to new no not now of of the on one only or order other our out over people personal place plan possible project really require required requires right same see set should site so something such system take than that the their them then there these they this this is through time to to be to be able to to create to do to get to have to know to the understand up use used using via video want was we well what when where whether which while who will with without work working would you you can you have you have to you need you want your you’re

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von zustand passieren muss

Deutsch
Englisch

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

Deutsch Englisch
Übergang transition
übergänge transitions
anderen another
können can
und and
was true
sein be
die instance
zustand conditions
festlegen to

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

Deutsch Englisch
Übergang transition
übergänge transitions
anderen another
können can
und and
was true
sein be
die instance
zustand conditions
festlegen to

DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst

EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state

Deutsch Englisch
modelle models
beziehungen relationships
zustand state
wobei whereby
Änderung change
im in the
und and
zwischen between
anderen other
definieren define
einem the
ersten the first

DE Dinge passieren in der Küche, Veränderungen passieren

EN Things happen in the kitchen, changes happen

Deutsch Englisch
passieren happen
in in
küche kitchen
änderungen changes
der the
dinge things

DE Was wird also passieren, wenn wir eine neue lokale Variable einfügen und eine Konstante darin speichern, kurz bevor die Methode verlassen wird? Ja, nichts wird passieren, außer vielleicht einer minimalen Verzögerung.

EN So what will happen, if we insert a new local variable and store a constant in it, just before the method returns? Yes, nothing will happen, except a little bit of performance decrease.

Deutsch Englisch
neue new
lokale local
variable variable
einfügen insert
konstante constant
speichern store
methode method
außer except
wir we
darin in
ja yes
passieren happen
wenn if
und and
wird the

DE Dinge passieren in der Küche, Veränderungen passieren

EN Things happen in the kitchen, changes happen

Deutsch Englisch
passieren happen
in in
küche kitchen
änderungen changes
der the
dinge things

DE Dinge passieren in der Küche, Veränderungen passieren

EN Things happen in the kitchen, changes happen

Deutsch Englisch
passieren happen
in in
küche kitchen
änderungen changes
der the
dinge things

DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

Deutsch Englisch
google google
traffic traffic
prozentsatz percentage
nutzen use
analytics analytics
wo where
und and
vergleichen compare
ihr your
ist is
derzeit right now
herauszufinden identify
sie want

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

Deutsch Englisch
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

Deutsch Englisch
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

Deutsch Englisch
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

Deutsch Englisch
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.

EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.

Deutsch Englisch
pokémon pokémon
daran on
oder or
zustand condition
und some
wird is
fähigkeiten while
dieser that

DE Ein Zustand stellt den Zustand eines bestimmten Aspekts eines Elements zusammen mit einigen zugehörigen Verhaltensweisen dar

EN A State represents the condition of some aspect of an Element together with some associated behaviors

Deutsch Englisch
elements element
zugehörigen associated
verhaltensweisen behaviors
zustand condition
zusammen with
dar the

DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.

EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.

Deutsch Englisch
kombiniert combines
farbton hue
sättigung saturation
licht light
sein be
für for
und and
werte values
zustände states
einzigen a
der the
in into

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

Deutsch Englisch
begleiter companion
laufe course
gebaut built
oder or
super super
perfekte perfect
repariert repaired
kann can
ist is
tages the
aber but
wenn to
etwas something

DE Muss vor dieser ersten Kontaktaufnahme irgendetwas passieren?

EN Does anything need to happen before this initial outreach?

Deutsch Englisch
irgendetwas anything
ersten initial

DE Automatisierte Daten- und Boot-Überprüfung: Mit Datto muss man sich keine Gedanken mehr darüber machen, ob das System bootet oder wiederherstellbar ist. Das Backup wird automatisch verifiziert, bevor etwas passieren kann.

EN Automated Data and Boot Verification: Datto eliminates the need to worry if the system will boot or be recoverable by verifying the backup is good before disaster strikes.

Deutsch Englisch
wiederherstellbar recoverable
backup backup
daten data
boot boot
automatisierte automated
ob if
system system
oder or
datto to
kann be
und and
wird the

DE Bei HEVC kann es passieren, dass das jeweilige Abspielgerät den H.265-Codec noch nicht anbietet und daher erst herunterladen und installieren muss (was aber meist problem- und kostenlos möglich ist).

EN If you use HEVC, bear in mind that some playback device still don't support the H.265 codec, so it needs to be downloaded and installed first (although this can usually be done easily and for free).

Deutsch Englisch
hevc hevc
h h
anbietet support
herunterladen downloaded
installieren installed
meist usually
codec codec
es it
kann can
nicht dont
erst for
und and
aber although
ist done
dass that
den the

DE Was passieren muss, damit Pandemien künftig unwahrscheinlicher werden, hat die Soziologin Karen Kastenhofer Expert/innen rund um den Globus gefragt.

EN The US science historian has received the Spanish BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award 2021. Holton has been an honorary?

Deutsch Englisch
den the
werden been
hat has
damit of

DE CMiC bietet eine Unternehmensansicht, eine Projektansicht und eine Unteraktivitätsansicht von allem, das aktuell in deinem Bauunternehmen passieren muss und wie es morgen weitergeht

EN Deskera All In One is the only business software you need to run your business

Deutsch Englisch
in in
allem to

DE Bei HEVC kann es passieren, dass das jeweilige Abspielgerät den H.265-Codec noch nicht anbietet und daher erst herunterladen und installieren muss (was aber meist problem- und kostenlos möglich ist).

EN If you use HEVC, bear in mind that some playback device still don't support the H.265 codec, so it needs to be downloaded and installed first (although this can usually be done easily and for free).

Deutsch Englisch
hevc hevc
h h
anbietet support
herunterladen downloaded
installieren installed
meist usually
codec codec
es it
kann can
nicht dont
erst for
und and
aber although
ist done
dass that
den the

DE Wir passieren alle Museen, Galerien und Theater, die man gesehen haben muss, vom Met bis zum Madison Square Garden

EN We pass some of the must-see museums, galleries and theaters, from the Met to Madison Square Garden

Deutsch Englisch
theater theaters
met met
square square
garden garden
madison madison
museen museums
gesehen see
galerien galleries
wir we
und and
vom from

DE Wie müsste sich das aktuelle System der Friedenszusammenarbeit verändern, damit wir nachhaltigen Frieden effektiver fördern können? Was muss in internationalen Organisationen passieren? 

EN What exactly needs to change within the global peacebuilding system and in international institutions? 

Deutsch Englisch
system system
organisationen institutions
ändern change
in in
internationalen international
damit to
verändern the
muss and

DE Ganz leicht verbogene O-Ringe, die nicht völlig flach sind, können die Kontrolle unter Umständen passieren und verkehrt geladen werden, so dass die Maschine gestoppt werden muss

EN Very slightly warped o-rings that are not perfectly flat may make it past the tooling, be loaded upside down and cause the oil-cap assembly machine to shut down

Deutsch Englisch
flach flat
geladen loaded
maschine machine
leicht slightly
nicht not
und and
die the
völlig to
sind are
dass that

DE Nach der Einführung von Werten muss damit natürlich auch etwas im Arbeitsalltag passieren

EN After introducing values, something has to happen with them in the everyday work life

Deutsch Englisch
einführung introducing
werten values
arbeitsalltag everyday work
im in the
der the
damit to
etwas something

DE UnnötigNur ein Ast muss in die Speichen geraten und schon kann es passieren, dass der Speichenmagnet abgerissen wird. Dann geht nichts mehr! Hier hätten wir gerne eine Lösung gesehen, die in der Bremsscheibe integriert ist.

EN It doesn’t take much to rip off a spoke magnet. Then nothing will work anymore. We?d much prefer to see a disc rotor mounted magnet.

Deutsch Englisch
es it
mehr anymore
wird will
dann then
wir we
gesehen see
die off
schon a
dass to
ist take
nichts nothing

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

Deutsch Englisch
begleiter companion
laufe course
gebaut built
oder or
super super
perfekte perfect
repariert repaired
kann can
ist is
tages the
aber but
wenn to
etwas something

DE Automatisierte Daten- und Boot-Überprüfung: Mit Datto muss man sich keine Gedanken mehr darüber machen, ob das System bootet oder wiederherstellbar ist. Das Backup wird automatisch verifiziert, bevor etwas passieren kann.

EN Automated Data and Boot Verification: Datto eliminates the need to worry if the system will boot or be recoverable by verifying the backup is good before disaster strikes.

Deutsch Englisch
wiederherstellbar recoverable
backup backup
daten data
boot boot
automatisierte automated
ob if
system system
oder or
datto to
kann be
und and
wird the

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Deutsch Englisch
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Deutsch Englisch
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Deutsch Englisch
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Deutsch Englisch
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).

Deutsch Englisch
methode method
ret ret
finden find
ohne without
abhängt depends on
viele many
ihn it
diesem this
der the
zurück back

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

Deutsch Englisch
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him

Deutsch Englisch
bewusst aware
befähigen enable
versteht understands
grenzen limits
einbringen bring in
kunden customer
er he
sein be
expertenwissen expert
zusammen with
und and
dann then

DE StatefulSets werden verwendet, wenn der Zustand persistiert muss. Daher werden

EN StatefulSets are used when state has to be persisted. Therefore it uses

Deutsch Englisch
zustand state
daher therefore
wenn to

DE Da bei dieser Anwendung der Zustand nicht persistiert werden muss, verwende ich ein Deployment-Objekt.

EN As this application does not need state to be persisted I am using deployment object.

Deutsch Englisch
zustand state
deployment deployment
anwendung application
verwende using
ich i
objekt object
nicht not

DE Verkaufe hir ein Playstation 4 Spiel in top Zustand Versand möglich Weil es sein Muss Privat verkauf keine Garantie und Gewährleistung

EN Most of them come with manual and original cases. Top tiles and bargain price! All of the DVD's work. GTA 4 it's a platinum edition with map and Liberty city guidebook 16 games!

Deutsch Englisch
spiel games
top top
und and
in all
privat the
weil of
ein a

DE hier biete ich meine opel corsa weil ich auf eine große auto umsteige muss ich leider von meinem opel sich trennen das auto ist gute zustand aber par kratzer für so alte auto ist normal das Auto ist noch angemeldet und kann noch kilometer drauf kommen.

EN Very good condition open to offers

Deutsch Englisch
biete offers
zustand condition
gute good
große very

DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“

EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”

DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein

EN You don't need to own an expensive bicycle to go far, but it must be in good working order: the chain should be clean and lubricated, the tires inflated to the right pressure, and all the bolts of the components must be tight

Deutsch Englisch
fahrrad bicycle
weit far
kette chain
reifen tires
schrauben bolts
komponenten components
es it
richtigen right
in in
sauber clean
zu to
sein be
und and
sollte should
alle all
aber but
den the

DE Eine Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Weisheit, wird oft Max Frisch zugeschrieben - Schweizer Schriftsteller (1911-1991), konnte vom Max-Frisch-Archiv in Zürich nicht bestätigt werden

EN It is in your moments of decision that your destiny is shaped. Anthony "Tony" Jay Robbins – born Anthony J. Mahavoric, American author, coach, motivational speaker, and philanthropist (b. 1960)

Deutsch Englisch
schriftsteller author
ihr your
in in
oft of
wird is
vom and

DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.

EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

Deutsch Englisch
geschichten stories
passieren happening
der the

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.

Deutsch Englisch
weniger less
extremen extreme
situationen situations
geste gesture
bild image
beinahe almost
teilen parts
oder or
land country
anderen other
welt world
in in
kann can
dass that
jeder everybody
aus from
ein a
wird the
es one

DE Maya Angelou Inspiration Zitate - Sie können nicht alle Ereignisse steuern, die Ihnen passieren, aber Sie können entscheiden, dass sie nicht von ihnen reduziert werden Acrylblock

EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block

Deutsch Englisch
maya maya
inspiration inspiration
zitate quotes
ereignisse events
steuern control
entscheiden decide
reduziert reduced
acrylblock acrylic block
nicht not
können can
alle all
ihnen the
aber but
dass that

DE Ohne diese Cookies kann es passieren, dass Werbung, die Sie sehen, für Sie weniger relevant und interessant ist

EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you

Deutsch Englisch
cookies cookies
werbung advertisements
weniger less
interessant interesting
ohne without
und and
kann be
dass that

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

EN Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.

Deutsch Englisch
entfernen removing
blockieren blocking
cookies cookies
auswirkungen impact
benutzererfahrung user experience
zugänglich accessible
teile parts
oder or
website website
vollständig fully
und and
dass that
ihre your
kann can
eventuell may
passieren be
bitte please
sie keep
unserer of
mehr longer

DE Mehr als 1 Milliarde IPs passieren jeden Monat das Cloudflare-Netzwerk von Acquia, um IP-Bedrohungen effektiver zu identifizieren.

EN 1 billion+ IPs pass through Acquia’s Cloudflare network every month to identify IP threats more effectively.

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

Deutsch Englisch
symbole icons
slogans slogans
falsche wrong
zielgruppe audience
angebotene offer
oder or
sind are
und and
produkt product
dienstleistung use
du you
die appropriate
dass that

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt