Übersetze "zulässig" in Englisch

DE Das Klassifizierungstool teilt anschließend den Kaugummi oder anderen Artikel in die Kategorien zulässig und nicht zulässig ein

• Klassifizierungstool teilt anschließend
• Kaugummi
• Kategorien zulässig

DE Das Klassifizierungstool wird anhand eines Bildsatzes zulässiger und beschädigter Nüsse trainiert. Das Tool unterteilt die Nüsse in die Kategorien zulässig und nicht zulässig.

• Klassifizierungstool wird anhand
• Bildsatzes zulässiger
• beschädigter Nüsse trainiert
• Kategorien zulässig

DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.

• Wiederverkäufer in bestimmten
• dies nach geltendem
• Wiederverkäufern zur Vermarktung

DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben oder zulässig ist;

• Einhaltung des geltenden
• sensiblen personenbezogenen Daten
• Verarbeitung nach geltendem
• vorgeschrieben

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• ÜBERNIMMT ALTOVA
• SEINE GESCHÄFTSFÜHRER
• ANGESTELLTEN UND VERTRETER
• HAFTUNG
• WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
• VERBINDUNG MIT DEN
• DEREN NUTZUNG DURCH

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

• verarbeiten Ihre Daten
• Grundlage Ihrer Einwilligung
• sofern relevant
• geltendem Recht zulässig
• Grundlage unserer berechtigten

DE Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Speicherfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig

• speichern Ihre Daten
• lange
• Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke
• sei denn
• vorgeschrieben
• zulässig

DE Grundsätzlich werden gängige Sprachen unterstützt, während die exec()-Funktion zulässig ist

• Grundsätzlich werden gängige
• unterstützt
• während die exec

DE Nein, alle offenen Angebote, die bis einschließlich 12. Oktober 2021 (PT) generiert wurden, bleiben gültig. Standardverlängerungen sind zulässig.

• Nein
• offenen Angebote
• einschließlich
• Oktober
• PT
• generiert wurden
• bleiben gültig

DE Bitte beachten Sie, dass wir selbst wenn wir Ihre Anfrage zum Löschen Ihrer Daten anerkennen, möglicherweise bestimmte Informationen behalten oder gesetzlich zulässig sind

• Bitte beachten Sie
• Anfrage zum Löschen
• anerkennen
• möglicherweise bestimmte Informationen

DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.

• SOLCHEN FÄLLEN IST
• HAFTUNG
• SOWEIT NACH GELTENDEM
• ZULÄSSIG

DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.

• Bewerbung von Investitionen
• Aktien
• Zusammenhang mit Marihuana

DE Persönliche Spendenaufrufe für Einzelpersonen (z. B. Mittelbeschaffung für einen kranken Menschen) sind nicht zulässig.

• Menschen

DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.

• anderen Website kopiert
• Verstoß gegen Urheberrechte
• Jegliche plagiatisierten Inhalte

DE Soweit gesetzlich zulässig, können unter anderem folgende Kategorien und Arten personenbezogener Daten direkt von Ihnen erhoben werden:

• Soweit gesetzlich zulässig
• anderem folgende Kategorien
• Arten personenbezogener Daten
• Ihnen erhoben

DE Soweit nach geltendem Recht zulässig, hat der App-Vertriebspartner keinerlei Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die Mobilanwendung.

• Soweit nach geltendem
• zulässig
• App-Vertriebspartner keinerlei Gewährleistungsverpflichtung

DE DIE VORSTEHENDE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT IM GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG, DER IN DER ANWENDBAREN GERICHTSBARKEIT GESETZLICH ZULÄSSIG IST.

• VORSTEHENDE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT
• GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG
• ANWENDBAREN GERICHTSBARKEIT GESETZLICH

DE Unter welchen Bedingungen sind ACP zulässig?

• zulässig

DE Außerdem ist jede Form der Abänderung an Seiten nicht zulässig

• Außerdem ist jede
• Abänderung an Seiten
• zulässig

DE Es sind motorisierte und nicht motorisierte Rollstühle zulässig.

• motorisierte
• motorisierte Rollstühle

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

• Werbetreibenden teilen
• allgemeine Geschäftsanalysen durchführen
• teilen
• soweit dies gesetzlich

DE Bei den Bestandteilen von UModel, für die ein Reverse Engineering Ihres eigenen oder eines anderen Quellcodes, den Sie rechtmäßig erworben haben, zulässig ist, stellt eine solche Verwendung durch Sie keinen Verstoß gegen diesen Lizenzvertrag dar

• Bestandteilen von UModel
• Reverse Engineering Ihres
• eines anderen Quellcodes
• stellt eine solche
• Lizenzvertrag dar

DE In einigen Ländern sind Beschränkungen über die Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, so dass die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse eventuell für Sie nicht zutreffen

• Dauer einer stillschweigenden
• zulässig
• obigen Beschränkungen
• zutreffen

DE Das Profiling ist eine Datenverarbeitungsmethode, die nach der RGPD zulässig ist

DE Angenommen werden Bankkarten des Typs Visa, Mastercard und CB. Andere Zahlungsmittel sind für dieses Produkt nicht zulässig (BVR, PayPal, Prepaid-Konto usw.).

• Angenommen werden Bankkarten
• Typs Visa
• Mastercard
• CB
• BVR
• PayPal
• Prepaid-Konto

DE An weitere Dritte, um überwiegende, legitime Interessen zu verfolgen, sofern dies unter anwendbareren Gesetzen und Verordnungen zulässig ist.

• Dritte
• überwiegende
• Gesetzen
• Verordnungen zulässig

DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

• Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto
• Fisheye-System
• jeder Benutzer
• unbegrenzte Anzahl

DE Laut Definition ist ein Crucible-Benutzer ein Benutzerkonto mit der Berechtigung "Nutzen" im Crucible-System, d. h. jeder eingeloggte Benutzer, der die Site aufrufen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

• Crucible-Benutzer ein Benutzerkonto
• Berechtigung
• Crucible-System
• jeder eingeloggte Benutzer
• unbegrenzte Anzahl

DE Soweit rechtlich zulässig, insbesondere zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer betroffener Personen sowie zum Schutz unserer schutzwürdigen Interessen (z.B

• Soweit rechtlich zulässig
• insbesondere zum Schutz
• Rechte
• Freiheiten anderer betroffener
• Schutz unserer schutzwürdigen

DE Derzeit sind für Titel bis zu 600 Pixel zulässig

• Pixel zulässig

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist

• geben Ihre personenbezogenen
• Dritte weiter
• Erfüllung Ihrer Anfrage
• unserer professionellen
• legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten
• gesetzlich vorgeschrieben

DE Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (auch als „Recht auf Vergessen“ bezeichnet) in dem Umfang, der gemäß der gültigen Datenschutzgesetze zulässig ist

• Löschung Ihrer personenbezogenen
• Recht auf Vergessen
• bezeichnet
• Umfang
• gemäß der gültigen

DE Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, ist die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nur dann rechtmäßig, wenn dies nach der anwendbaren Datenschutzgesetzgebung zulässig ist

• Europäischen Union ansässig
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• dann rechtmäßig

DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.

• Schutz vor Verletzungen
• Rechte
• Eigentums
• Sicherheit von Peli
• unseren Nutzern
• Kunden
• Öffentlichkeit bereitzustellen
• soweit gesetzlich vorgeschrieben

DE Eine diesbezügliche Ausnahme besteht in Fällen, in denen es aus praktischen Gründen nicht möglich ist, vorab Ihre Zustimmung einzuholen, und die Verarbeitung der Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften zulässig ist.

• diesbezügliche Ausnahme besteht
• Fällen
• Gründen nicht möglich
• vorab Ihre Zustimmung
• Verarbeitung der Daten
• gesetzlicher Vorschriften zulässig

DE EU-Mitteilung: Energielabel für Staubsauger nicht mehr zulässig

• EU-Mitteilung
• Energielabel für Staubsauger
• zulässig

DE Der öffentliche Schlüssel darf nur eine E-Mail-Adresse enthalten. Unterschlüssel (Subkeys) oder mehrere E-Mail-Adressen sind nicht zulässig.

• öffentliche Schlüssel darf
• E-Mail-Adresse enthalten
• Unterschlüssel
• Subkeys

DE Ersuchen um Informationen und Daten, deren Herausgabe im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG nicht zulässig ist, z.B. um Verkehrsdaten wie IP-Adressen oder um Aktenzeichen anderer Behörden, die ggf. bereits nach dem Postfach gefragt hatten

• Ersuchen um Informationen
• Abfragen nach TKG
• Verkehrsdaten wie IP-Adressen
• Aktenzeichen anderer Behörden
• ggf
• gefragt hatten

DE Dass die umgekehrte Auskunft nicht zulässig ist, ist Beamten häufig nicht bekannt.

DE Dies ist auch dann nicht zulässig, wenn die Weitergabe kostenlos erfolgt.

• zulässig
• Weitergabe kostenlos

DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.

• folgenden
• zulässig

DE Sie müssen ein Mensch sein, um ein Konto über die Passthrough-Authentifizierung von ORCID zu erstellen. Konten, die durch sogenannte Bots oder andere automatische Methoden registriert werden, sind nicht zulässig.

• müssen ein Mensch
• ORCID zu erstellen
• Konten
• sogenannte Bots
• andere automatische Methoden

DE Wenn Sie ein Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) oder in einem anderen Land sind, in dem eine solche Schiedsvereinbarung nicht zulässig ist, gilt Abschnitt 13 nicht für Sie.

• Nutzer im Europäischen
• EWR

DE SOWEIT ES DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIG IST, LEHNT NIANTIC JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE TÄTIGKEITEN AB, DIE VON EINEM KIND MIT ODER OHNE ERLAUBNIS EINES ELTERNTEILES DURCHGEFÜHRT WERDEN

• SOWEIT ES DURCH
• RECHT ZULÄSSIG IST
• LEHNT NIANTIC JEGLICHE
• JEGLICHE TÄTIGKEITEN AB
• KIND MIT ODER
• ERLAUBNIS EINES ELTERNTEILES

DE Soweit gesetzlich zulässig, haftet Niantic in keiner Weise für Schäden, die Ihnen durch Ihre Teilnahme am Beta Programm entstehen.

• Soweit gesetzlich zulässig
• Weise für Schäden
• Ihnen durch Ihre
• Beta Programm

DE Soweit gesetzlich zulässig, erkennen Sie die alleinige Verantwortung für alle Risiken an, die sich aus Ihrer Nutzung von Websites oder Ressourcen Dritter ergeben.

• Soweit gesetzlich zulässig
• Ressourcen Dritter

DE SOWEIT NACH DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIG, WERDEN DIE DIENSTE UND INHALTE „WIE BESEHEN" UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

• SOWEIT NACH DEM
• RECHT ZULÄSSIG
• DIENSTE UND INHALTE
• JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR
• GESTELLT

DE 10.4 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit dem Werbevertrag ist Hamburg, soweit gesetzlich zulässig. adbility ist nach ihrer Wahl berechtigt, den Werbekunden an seinem Sitz zu verklagen.

• Hamburg
• soweit gesetzlich zulässig
• Wahl berechtigt
• Werbekunden an seinem

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich zulässig ist

• verarbeiten personenbezogene Daten
• soweit dies gesetzlich

DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt

• Tatsache verstärkt
• Punkt der Ausschreibung
• Vergabe von Unteraufträgen
• Anbietern selbst liegt