Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "weniger teuer" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "weniger teuer" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von weniger teuer

"weniger teuer" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

weniger a a few about all also any around as at at the be between by even few fewer for for the from have if in in the into less like long longer lower more of of the offer offers on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site small some team the this through time times to to the two under up using what when while with within
teuer best but cost costly expensive great it make more most on pricey quality the best the price up we well you

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von weniger teuer

Deutsch
Englisch

DE Leider mittlerweile zu teuer geworden, obwohl sich an der Qualität nix getan hat… werde hier nicht mehr bestellen solang es noch so teuer ist kann euch als alternative romwe empfehlen

EN Seriously if ur looking for a good way to buy cheap nice clothes SHEIN AND ROMWE I bought over 5 outfits on here for 50$ but with all the coupons it gave me for free I got 6 outfits for 45$!!!! Best app ever, GET THE APP

Deutsch Englisch
qualität good
es it
hier here
zu to
sich me
nicht but
an on
als way
mehr over

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them

Deutsch Englisch
teuer expensive
ändert changes
zu to
und and
der the
ein a

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them

Deutsch Englisch
teuer expensive
ändert changes
zu to
und and
der the
ein a

DE Eine Vollkaskoversicherung ist teuer. Sie lohnt sich meist nur, wenn das Auto neu oder sehr teuer ist. Der Grund: Ein neues Auto verliert vor allem in den ersten Jahren schnell an Wert. 

EN Full casco insurance is expensive. It is usually worthwhile only if the car is new or very expensive to replace. This is because a new car loses value quickly, especially in the first few years. 

Deutsch Englisch
teuer expensive
meist usually
verliert loses
schnell quickly
oder or
in in
jahren years
neues new
sehr very
vor allem especially
ist is
nur only
ersten the first
neu a

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

Deutsch Englisch
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

Deutsch Englisch
recycelten recycled
energie energy
wasser water
kohlenstoffemissionen carbon emissions
abfälle waste
materialien materials
auswirkungen impact
weniger less
erzeugen generate
und and
wird produce
hergestellt made
aus from
benötigen require
den to

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Mit Pimsleur können Sie Ihre ausgewählte Sprache innerhalb weniger Tage nach dem Üben fließend sprechen. Es ist ein bisschen teuer im Vergleich zu Rosetta Stone.

EN With Pimsleur, you can become fluent in your selected language within a few days of practice. It is a little bit expensive in comparison to Rosetta Stone.

Deutsch Englisch
pimsleur pimsleur
ausgewählte selected
fließend fluent
teuer expensive
vergleich comparison
rosetta rosetta
es it
tage days
mit with
können can
zu to
sie you
ist is
ihre your
sprache language
innerhalb within

DE Zweitens ist die Anzahl der von Pimsleur angebotenen Sprachen größer als bei Rosetta Stone und auch weniger teuer (Sie müssen nur einen Softwarekurs kaufen und dann kostet jeder Sprachkurs etwa 10 US-Dollar)

EN Second, the number of languages offered by Pimsleur is more than Rosetta Stone and also less expensive (you only need to buy one software course and then each language course will cost about $10)

Deutsch Englisch
pimsleur pimsleur
angebotenen offered
rosetta rosetta
weniger less
teuer expensive
kostet cost
sprachen languages
kaufen buy
und and
ist is
anzahl number of
nur only
dann then
etwa to

DE Dies hängt hauptsächlich von den Ländern ab, die Sie anvisieren, aber es könnte weniger teuer sein, als Sie denken. Bitte fordern Sie ein Angebot an. Wir bieten Modelle mit Kosten pro tausend Besucher (CPM), Cost per Click (CPC) und Festpreisen an.

EN This mostly depends on the countries you are targeting, but it might not be as expensive as you think. Please ask for a quote. We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.

Deutsch Englisch
ländern countries
teuer expensive
modelle models
tausend thousand
cpm cpm
click click
cpc cpc
es it
denken think
kosten cost
hauptsächlich mostly
wir we
als as
bitte please
und and
den the
an on
pro per
dies this
hängt depends
aber but
ein a
bieten offer
per for

DE Der V-MODA BoomPro ist etwa halb so teuer wie der ModMic 5 und hat etwas weniger Flexibilität, ist aber immer noch eine ausgezeichnete Option für Spiele mit geringerem Budget.

EN The V-MODA BoomPro is about half the price as the ModMic 5 and has a bit less flexibility but is a still an excellent lower-budget option for gaming.

Deutsch Englisch
halb half
flexibilität flexibility
ausgezeichnete excellent
budget budget
weniger less
geringerem lower
option option
ist is
etwa about
für for
und and
der the
hat has
eine a
aber but

DE Der V-MODA BoomPro ist etwa halb so teuer wie der ModMic 5 und hat etwas weniger Flexibilität, ist aber immer noch eine ausgezeichnete Option für Spiele mit geringerem Budget.

EN The V-MODA BoomPro is about half the price as the ModMic 5 and has a bit less flexibility but is a still an excellent lower-budget option for gaming.

Deutsch Englisch
halb half
flexibilität flexibility
ausgezeichnete excellent
budget budget
weniger less
geringerem lower
option option
ist is
etwa about
für for
und and
der the
hat has
eine a
aber but

DE Und auch wenn die kostenpflichtigen Pläne nicht außergewöhnlich teuer sind, findest du bei den Wix-Alternativen für weniger Geld dieselben oder vergleichbare Dienste.

EN And while the paid plans aren’t terribly expensive, you can still find the same or comparable services from the Wix alternatives for less.

Deutsch Englisch
kostenpflichtigen paid
pläne plans
teuer expensive
findest find
weniger less
vergleichbare comparable
dienste services
wix wix
alternativen alternatives
oder or
und and
dieselben same
du you

DE Die Prüfung auf Standards zur Einhaltung der funktionalen Sicherheit kann teuer sein, manchmal sogar teurer als die Codeentwicklung. Automatisierte Tests von Parasoft machen es weniger.

EN Auditing for functional safety compliance standards can be expensive, sometimes even more so than code development. Automated testing from Parasoft makes it less so.

Deutsch Englisch
standards standards
einhaltung compliance
funktionalen functional
sicherheit safety
manchmal sometimes
automatisierte automated
parasoft parasoft
weniger less
es it
kann can
tests testing
sein be
von from
zur for
die even
teurer expensive

DE Möglicherweise können Sie auch Artikel finden, die in China weitaus weniger teuer sind.

EN You also may be able to locate items that are far less expensive in China.

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

Deutsch Englisch
unzuverlässige unreliable
zustellbarkeit deliverability
bedeutet means
weniger fewer
e-mails emails
klicks clicks
verkäufe sales
in in
eine and

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

Deutsch Englisch
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

Deutsch Englisch
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

Deutsch Englisch
zeitersparnis time saving
organisation organisation
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

Deutsch Englisch
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

Deutsch Englisch
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

Deutsch Englisch
schnelleres faster
her forth
meetings meetings
weniger less
arbeiten done
mit with
und and
mails emails

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

Deutsch Englisch
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

Deutsch Englisch
ansatz approach
bedeutet means
risiko risk
verwaltung administration
fehler errors
kosten costs
und and
weltweit globe
weniger less
unser our

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

Deutsch Englisch
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

Deutsch Englisch
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

Deutsch Englisch
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.

EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.

Deutsch Englisch
intersystems intersystems
implementierung implement
integration integrate
technologien technologies
wartung maintenance
roi roi
code code
was resources
zu to
weniger less
vollständige complete
höheren higher
und and
als as
mehrerer a

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

Deutsch Englisch
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

Deutsch Englisch
zeitersparnis time saving
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
organisation organization
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

Deutsch Englisch
weniger less
fischerei fishing
mehr more
vertrauen trust
sklaverei slavery
regenwald rainforest
umsatz profit

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

Deutsch Englisch
onboarding onboarding
externer external
benutzer users
oft often
teuer expensive
viele many
zahlen pay
auftragnehmer contractors
zugang access
separat separately
lizenzen licenses
organisationen organizations
ihren their
verwalten manage
und and
ist is
für for

DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.

EN Either way, this computer is well-equipped and looks gorgeous, but at a cost.

Deutsch Englisch
computer computer
ausgestattet equipped
sieht looks
und and
gut well
dieser this
ist is
aber but
aus a

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

Deutsch Englisch
teuer expensive
modell model
schnittstellen interfaces
anderen other
universal universal
sind are
rechts right
hier here
mit with
verwenden use
audio audio
können can
aus from
aber but
ein a

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

EN Replacing solutions can be pricy. So can integration. Acquia's products have open APIs to connect to your martech stack, so you can get more out of your spend.

Deutsch Englisch
lösungen solutions
ersetzen replacing
apis apis
stack stack
integration integration
offene open
ihren your
kann can
produkte products
mehr more
mit spend
von of
sie you

DE YouTubeTV ist im Vergleich relativ teuer, funktioniert aber auch etwas anders als die anderen Dienste

EN YouTube TV is definitely one of the more expensive streaming services out there, but for good reason

Deutsch Englisch
teuer expensive
dienste services
ist is
anders the
im out
aber but

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

Deutsch Englisch
meist usually
land country
oder or
region region
und and
sind are

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

Deutsch Englisch
teuer expensive
expressvpn expressvpn
größtes biggest
einsteigerfreundliche beginner-friendly
tollen good
nutzer user
vertraut familiar
vpns vpns
es it
so so
option option
ist is
nicht not
für for
und making
jedoch however
plus the
benutzeroberfläche user interface
mit with

DE Andererseits ist ExpressVPN recht teuer, zumindest im Vergleich zu Konkurrenten wie Surfshark und CyberGhost

EN On the other hand, ExpressVPN is quite expensive, at least when compared to competitors like Surfshark and CyberGhost

Deutsch Englisch
expressvpn expressvpn
teuer expensive
konkurrenten competitors
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
zumindest at least
und and
zu to
andererseits other
ist is
recht at

DE Der Verlust einer Domain kann sehr teuer für Sie werden

EN The loss of a domain can be very costly for you

Deutsch Englisch
verlust loss
domain domain
teuer costly
kann can
sehr very
für for
werden be
einer a

DE Diese kleinen Kerle sind teuer, aber Weltklasse, also bekommen Sie, wofür Sie bezahlen

EN These little guys are pricey but world-class, so you get what you pay for

Deutsch Englisch
kleinen little
teuer pricey
weltklasse world-class
bezahlen pay
sind are
aber but
also so
sie you
diese these
bekommen get
wofür what

DE Er wird normalerweise für unter $60 verkauft, aber er wird viele Kopfhörer doppelt so teuer machen

EN It usually sells for under $60 but will outdo many headphones twice the price

Deutsch Englisch
verkauft sells
kopfhörer headphones
doppelt twice
normalerweise usually
wird the
für for
viele many
unter under
aber but

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.

Deutsch Englisch
herkömmlichen traditional
teuer expensive
schwer difficult
atlassian atlassian
leistungsstarkes powerful
kollaborativen collaborative
supportanfragen support requests
einfaches simple
system system
verwaltung managing
service service
teams teams
sind are
bietet provides
tools tools
ändern change
und and
zu to
implementieren implement
ein a
aber but
zur for

DE Die Bemühungen, mit der E-Commerce-Technologie mitzuhalten, können für Enterprise-Unternehmen jedoch teuer sein, Abläufe stören und erfordern kontinuierliche Updates.

EN Keeping pace with e-commerce technology also can be expensive, disruptive, and require constant updates for enterprise organizations.

Deutsch Englisch
jedoch also
teuer expensive
erfordern require
kontinuierliche constant
updates updates
e-commerce e-commerce
technologie technology
können can
sein be
mit with
für for
und and
unternehmen organizations
enterprise enterprise

DE Eine unzureichende internationale SEO kann frustrieren, fatale Folgen für Ihr Unternehmen haben und teuer werden

EN But if done wrong, international SEO can be the source of much frustration and some fatal and very expensive mistakes

Deutsch Englisch
internationale international
teuer expensive
seo seo
kann can
und and
werden be

DE ERP-Software ist häufig so teuer, dass sie für kleinere und wachsende Unternehmen unerschwinglich ist

EN ERP software can be expensive, making it an out-of-reach solution for smaller and growing businesses

Deutsch Englisch
teuer expensive
kleinere smaller
wachsende growing
unternehmen businesses
software software
erp erp
für for
sie it
und and

DE Kontoaneignungen sind teuer – sie kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Kundenvertrauen. Mit APIs zur Kontosicherheit lassen sie sich zuverlässig verhindern.

EN Takeovers chip away at customer trust and cost you time and money. Account Security APIs help you cut account takeovers off at the pass.

Deutsch Englisch
kosten cost
zeit time
geld money
apis apis
zur at
und and
nicht pass
sie you
mit off

DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt