Übersetze "verschiedener physikalischer merkmale" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "verschiedener physikalischer merkmale" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von verschiedener physikalischer merkmale

Deutsch
Englisch

DE Wenn sich Ihr Tablet nicht mehr einschalten lässt oder Sie nicht mehr auf diese Informationen zugreifen können, können Sie Ihr Galaxy Tab S3 9.7 "anhand verschiedener physikalischer Merkmale identifizieren:

EN If your tablet no longer turns on or if you can no longer access this information, it is possible to identify your Galaxy Tab S3 9.7 " from several physical characteristics:

Deutsch Englisch
informationen information
zugreifen access
galaxy galaxy
merkmale characteristics
tablet tablet
tab tab
oder or
identifizieren identify
ihr your
sie you
können can
verschiedener several
diese this
anhand on

DE Wenn sich Ihr Telefon nicht einschalten lässt oder Sie nicht auf diese Informationen zugreifen können, können Sie Ihren Oppo A72 anhand bestimmter physikalischer Merkmale identifizieren, z.

EN If your phone does not turn on or if you can not access this information, it is possible to identify your Oppo A72 through certain physical characteristics such as:

Deutsch Englisch
informationen information
zugreifen access
oppo oppo
merkmale characteristics
telefon phone
oder or
nicht not
identifizieren identify
sie you
können can
einschalten turn on
diese this
ihr your
anhand on

DE Wenn sich Ihr Galaxy Tab A 10.5 (2018) nicht mehr einschalten lässt, können Sie das Modell anhand bestimmter physikalischer Merkmale unterscheiden:

EN On the other hand, if your Galaxy Tab A 10.5 (2018) no longer turns on, you can distinguish the model thanks to certain physical features:

Deutsch Englisch
galaxy galaxy
tab tab
bestimmter certain
merkmale features
unterscheiden distinguish
a a
modell model
ihr your
können can
anhand on

DE Zunehmend kleinere Bauteile setzen Simulationen voraus, in denen auch die Interaktionen verschiedener physikalischer Phänomene berechnet werden müssen

EN Ever diminishing component sizes demand simulations that incorporate the interactions of several physical phenomena

Deutsch Englisch
simulationen simulations
interaktionen interactions
verschiedener several
phänomene phenomena
voraus the
setzen of

DE Dieser Ansatz erlaubt die Simulation auf der Grundlage physikalischer und chemischer Gesetzmäßigkeiten in größtmöglichem Maße

EN This approach makes the simulation based on physical and chemical mechanics to the greatest extent possible

Deutsch Englisch
ansatz approach
erlaubt possible
simulation simulation
grundlage based
und and
der the

DE Unsere Server-Infrastruktur stellt sicher, dass du immer einen Server in brauchbarer Entfernung findest, sodass dein physikalischer Standort sich nicht auf die Geschwindigkeit auswirkt.

EN Our server infrastructure ensures you’ll always have servers within a reasonable distance, so your physical location won’t ever interfere with speed.

Deutsch Englisch
entfernung distance
standort location
geschwindigkeit speed
infrastruktur infrastructure
unsere our
immer always
sodass so
einen a
server server
die within
nicht ever
auf your
sich with
stellt sicher ensures

DE Präzise Multiphysik-Modelle berücksichtigen eine Vielzahl möglicher Betriebsbedingungen und physikalischer Effekte

EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects

Deutsch Englisch
präzise accurate
berücksichtigen consider
vielzahl range
möglicher possible
effekte effects
multiphysik multiphysics
modelle models
und and
eine a

DE Physikalischer Zufallszahlengenerator (TRNG)

EN Physical random number generator (TRNG)

DE Ausgetüfteltes Spiel bei dem man mithilfe des Stiftes und physikalischer Prinzipien diverse Knobelaufgaben lösen muss.

EN A sophisticated game in which one uses the pen and physical principles to solve various taks.

Deutsch Englisch
spiel game
prinzipien principles
mithilfe uses
lösen solve
und and

DE Die wichtigsten Maßnahmen können dann während früher Analysen erwogen werden, wobei mithilfe fortschrittlicher physikalischer Simulationen die vielversprechendsten Designkonzepte bestimmt werden.

EN The essential measures can then be considered during early studies, using advanced physics simulations to identify the most promising design concepts.

Deutsch Englisch
maßnahmen measures
fortschrittlicher advanced
simulationen simulations
analysen studies
wichtigsten most
können can
früher early
mithilfe using
dann then
während during

DE Um Zuverlässigkeit unter realen Bedingungen sicherstellen zu können, ist es erforderlich, Variablen anhand vertrauenswürdiger physikalischer Simulationen zu untersuchen.

EN Ensuring reliability under real world conditions requires exploration of variables with trusted physics simulations.

Deutsch Englisch
zuverlässigkeit reliability
realen real
bedingungen conditions
sicherstellen ensuring
erforderlich requires
variablen variables
simulationen simulations
anhand of

DE Es unterstützt Administratoren bei der Provisionierung virtueller und physikalischer Systeme und dem anschließenden Konfigurationsmanagement

EN It supports administrators in the provisioning of virtual and physical systems and the subsequent configuration management

Deutsch Englisch
unterstützt supports
administratoren administrators
virtueller virtual
anschließenden subsequent
konfigurationsmanagement configuration management
es it
systeme systems
und and

DE Nachdem dir ein physikalischer Server für dich komplett alleine zur Nutzung im Rechenzentrum betrieben wird, haben wir höhere Kosten auf unserer Seite, die entsprechend abgedeckt werden müssen (Strom, Anbindung, Traffic, Ersatzteile)

EN Since a physical server is operated for you completely alone for use in the data center, we have higher costs on our side, which must be covered accordingly (electricity, connection, traffic, spare parts)

Deutsch Englisch
server server
komplett completely
rechenzentrum data center
kosten costs
strom electricity
anbindung connection
traffic traffic
im in the
seite side
betrieben operated
nutzung use
höhere higher
alleine alone
werden be
entsprechend accordingly
ein a
für for
wird the
haben have

DE Nachdem die Server in unserem Eigentum sind, ist ein physikalischer Zugriff nicht möglich.

EN After the servers are owned by us, physical access is not possible.

Deutsch Englisch
server servers
eigentum owned
zugriff access
möglich possible
sind are
nicht not
ist is
unserem the

DE Die wichtigsten Maßnahmen können dann während früher Analysen erwogen werden, wobei mithilfe fortschrittlicher physikalischer Simulationen die vielversprechendsten Designkonzepte bestimmt werden.

EN The essential measures can then be considered during early studies, using advanced physics simulations to identify the most promising design concepts.

Deutsch Englisch
maßnahmen measures
fortschrittlicher advanced
simulationen simulations
analysen studies
wichtigsten most
können can
früher early
mithilfe using
dann then
während during

DE Um Zuverlässigkeit unter realen Bedingungen sicherstellen zu können, ist es erforderlich, Variablen anhand vertrauenswürdiger physikalischer Simulationen zu untersuchen.

EN Ensuring reliability under real world conditions requires exploration of variables with trusted physics simulations.

Deutsch Englisch
zuverlässigkeit reliability
realen real
bedingungen conditions
sicherstellen ensuring
erforderlich requires
variablen variables
simulationen simulations
anhand of

DE Präzise Multiphysik-Modelle berücksichtigen ein breites Spektrum möglicher Betriebsbedingungen und physikalischer Effekte

EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects

Deutsch Englisch
präzise accurate
berücksichtigen consider
breites wide
spektrum range
möglicher possible
effekte effects
multiphysik multiphysics
modelle models
und and
ein a

DE Analysieren Sie das Verhalten von Mikrostreifen-, CPW- und Cavity-Filtern, einschließlich thermischer, struktureller und anderer physikalischer Phänomene.

EN Analyze the performance of microstrip, CPW, and cavity filters, including thermal, structural, and other physical phenomena.

Deutsch Englisch
analysieren analyze
einschließlich including
phänomene phenomena
filtern filters
anderer other
und and
von of

DE Physikalischer und Rehabilitationsmediziner

EN Physical medicine and rehabilitation specialist

Deutsch Englisch
und and

DE Zufallszahlengenerierung: Ersetzen durch: erfüllt AIS 20/31 bis DRG.4 mittels HW-basierter physikalischer Rauschquelle sowie einem NIST 800-90A-konformem CTR-DRBG

EN Random Number Generation: Replace with: designed to comply with AIS 20/31 to DRG.4 using HW based true noise source alongside NIST 800-90A compliant CTR-DRBG

Deutsch Englisch
ersetzen replace
erfüllt comply
nist nist

DE Dieser Ansatz erlaubt die Simulation auf der Grundlage physikalischer und chemischer Gesetzmäßigkeiten in größtmöglichem Maße

EN This approach makes the simulation based on physical and chemical mechanics to the greatest extent possible

Deutsch Englisch
ansatz approach
erlaubt possible
simulation simulation
grundlage based
und and
der the

DE Unsere Server-Infrastruktur stellt sicher, dass du immer einen Server in brauchbarer Entfernung findest, sodass dein physikalischer Standort sich nicht auf die Geschwindigkeit auswirkt.

EN Our server infrastructure ensures you’ll always have servers within a reasonable distance, so your physical location won’t ever interfere with speed.

Deutsch Englisch
entfernung distance
standort location
geschwindigkeit speed
infrastruktur infrastructure
unsere our
immer always
sodass so
einen a
server server
die within
nicht ever
auf your
sich with
stellt sicher ensures

DE Die wichtigsten Maßnahmen können dann während früher Analysen erwogen werden, wobei mithilfe fortschrittlicher physikalischer Simulationen die vielversprechendsten Designkonzepte bestimmt werden.

EN The essential measures can then be considered during early studies, using advanced physics simulations to identify the most promising design concepts.

Deutsch Englisch
maßnahmen measures
fortschrittlicher advanced
simulationen simulations
analysen studies
wichtigsten most
können can
früher early
mithilfe using
dann then
während during

DE Um Zuverlässigkeit unter realen Bedingungen sicherstellen zu können, ist es erforderlich, Variablen anhand vertrauenswürdiger physikalischer Simulationen zu untersuchen.

EN Ensuring reliability under real world conditions requires exploration of variables with trusted physics simulations.

Deutsch Englisch
zuverlässigkeit reliability
realen real
bedingungen conditions
sicherstellen ensuring
erforderlich requires
variablen variables
simulationen simulations
anhand of

DE Eine vollständige e-Commerce-Lösung für den Verkauf digitaler und anderer nicht physikalischer Produkte in einem einfachen, leistungsstarken?

EN A complete e-commerce solution for selling digital and other non-physical products in a light, performant, and?

Deutsch Englisch
e-commerce e-commerce
lösung solution
vollständige complete
anderer other
in in
produkte products
für for
digitaler a
und and
verkauf selling

DE Industrielle Verpackungen leiden immer noch an möglichen Einschlüssen physikalischer Verunreinigungen.

EN Industrial packaging still suffers from the possible inclusion of physical contaminants.

Deutsch Englisch
industrielle industrial
verpackungen packaging
möglichen possible

DE Ansys Mechanical bietet eine dynamische Umgebung mit einer vollständigen Palette von Analysewerkzeugen, von der Vorbereitung der Geometrie für die Analyse bis hin zur Anbindung zusätzlicher physikalischer Funktionen für eine noch höhere Genauigkeit

EN Ansys Mechanical offers a dynamic environment with a complete range of analysis tools, from preparing geometry for analysis to connecting additional physics for even greater fidelity

Deutsch Englisch
mechanical mechanical
bietet offers
dynamische dynamic
umgebung environment
palette range
vorbereitung preparing
geometrie geometry
analyse analysis
ansys ansys
vollständigen complete
zusätzlicher additional
funktionen tools
mit with
höhere greater
für for
hin from

DE Mechanical ist eine dynamische Umgebung, die über eine vollständige Palette von Analysewerkzeugen verfügt, von der Vorbereitung der Geometrie für die Analyse bis hin zur Anbindung zusätzlicher physikalischer Daten für eine noch höhere Genauigkeit

EN Mechanical is a dynamic environment that has a complete range of analysis tools, from preparing geometry for analysis to connecting additional physics for even greater fidelity

Deutsch Englisch
mechanical mechanical
dynamische dynamic
umgebung environment
palette range
vorbereitung preparing
geometrie geometry
analyse analysis
vollständige complete
zusätzlicher additional
höhere greater
ist is
eine a
für for
hin from

DE Präzise Multiphysik-Modelle berücksichtigen ein breites Spektrum möglicher Betriebsbedingungen und physikalischer Effekte

EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects

Deutsch Englisch
präzise accurate
berücksichtigen consider
breites wide
spektrum range
möglicher possible
effekte effects
multiphysik multiphysics
modelle models
und and
ein a

DE Schnelle Bewertung von Entwurfskandidaten anhand der vollständigen Leistungsanforderungen unter Berücksichtigung unterschiedlicher physikalischer Domänen wie Grenzkennlinien im Kurzzeit- und im Dauerbetrieb.

EN Rapidly evaluate designs against the complete multi-physics performance requirements such as peak and continuous torque/speed characteristics.

DE In diesem Video wird der Prozess der Berechnung physikalischer Größen wie Drehmoment, Strangstrom, Spannungsverläufe, Wirkungsgradkennfelder & Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien mit Ansys Motor-CAD demonstriert.

EN In this video, the process of calculating quantities such as torque, winding current, voltage plots, efficiency maps & torque speed curves will be demonstrated using Ansys Motor-CAD.

DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.

EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.

Deutsch Englisch
merkmale features
idealen ideal
lösung solution
messung measuring
elektronischer electronic
dunkle dark
teile parts
oder or
aufweisen which
ihn it
für for
bauteile components
stark very
und and
zur the

DE Ein Patentanspruch muss genug Merkmale enthalten, um sich vom Stand der Technik abzugrenzen, aber gleichzeitig so wenige Merkmale wie möglich, um Wettbewerbern Umgehungswege zu verbauen

EN Patent claims must contain sufficient features to distinguish them from state-of-the-art technology while at the same time possessing as few features as possible to prevent competitors from circumventing them

Deutsch Englisch
merkmale features
technik technology
möglich possible
wettbewerbern competitors
vom from

DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.

EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.

Deutsch Englisch
merkmale features
idealen ideal
lösung solution
messung measuring
elektronischer electronic
dunkle dark
teile parts
oder or
aufweisen which
ihn it
für for
bauteile components
stark very
und and
zur the

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:

Deutsch Englisch
segmentierung segmentation
kontaktliste contact list
kleinere smaller
effektiver effectively
ähnlichen similar
inhalt content
einschließlich including
anpassen your
merkmale characteristics
mails email
mit with
sie you
basis based
verschiedener many
die list
kann can
auf on

DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Webseitenbesuchers anhand verschiedener Merkmale

EN For this purpose, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics

Deutsch Englisch
hierzu for this
recaptcha recaptcha
verhalten behavior
verschiedener various
merkmale characteristics
des the
anhand on

DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Webseitenbesuchers anhand verschiedener Merkmale

EN For this purpose, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor on the basis of various characteristics

Deutsch Englisch
hierzu for this
analysiert analyses
recaptcha recaptcha
verhalten behaviour
verschiedener various
merkmale characteristics
des the
anhand on

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:

Deutsch Englisch
segmentierung segmentation
kontaktliste contact list
kleinere smaller
effektiver effectively
ähnlichen similar
inhalt content
einschließlich including
anpassen your
merkmale characteristics
mails email
mit with
sie you
basis based
verschiedener many
die list
kann can
auf on

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

Deutsch Englisch
podcasting podcasting
erfordert requires
tools tools
erfolgreich successful
favoriten favorites
kategorien categories
hervorheben highlight
vielzahl variety
daher so
mikrofone microphones
kopfhörer headphones
und and
zu to
mehr more
unsere our
wir we
aus from

DE Eine hervorragende Zusammenstellung verschiedener Sorten mit verschiedener Größe, Ertragspotenzial und Potenz servierend, enthält diese Mischung für jeden etwas, für das er sich begeistern kann.

EN Serving up a superb arrangement of diverse strains (of various heights, yields and potency's) this mix has something in there for everyone to get excited about.

Deutsch Englisch
sorten strains
mischung mix
für for
und and
diese this
eine a
etwas something

DE Haben Sie Schwierigkeiten mit der Verwaltung verschiedener Lieferanten, verschiedener Schnittstellen und inkompatibler Technologien? Die Stevanato-Gruppe vereint Fachwissen und Lösungen, alles aus einer Hand

EN Do you struggle managing different suppliers, various interfaces and incompatible technologies? Stevanato Group combines expertise and solutions, all from one source for a streamlined experience

Deutsch Englisch
schwierigkeiten struggle
lieferanten suppliers
schnittstellen interfaces
technologien technologies
lösungen solutions
stevanato stevanato
verwaltung managing
die source
gruppe group
und and
sie you
aus from
vereint combines
fachwissen expertise
einer a

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

Deutsch Englisch
podcasting podcasting
erfordert requires
tools tools
erfolgreich successful
favoriten favorites
kategorien categories
hervorheben highlight
vielzahl variety
daher so
mikrofone microphones
kopfhörer headphones
und and
zu to
mehr more
unsere our
wir we
aus from

DE Im Bild unten können Sie eine Vorschau zum Zusammenspiel verschiedener Farben mit dem holografischen Material, bezüglich verschiedener Lichtverhältnisse, erhalten.

EN You can see how different colors interact with the holographic material and change based on the lighting in the image below.

DE Die US-Regierung verwendet Section 702 zur Erfassung des Inhalts von Mitteilungen anhand spezifischer Merkmale (z

EN government to request the communications of non-U.S

Deutsch Englisch
mitteilungen communications
regierung government

DE Der Sitecore Content Hub bietet intelligente Merkmale und Funktionen, mit denen Ihr Marketing einfach mehr schafft.

EN Sitecore Content Hub has smart features to help your marketing do more.

Deutsch Englisch
sitecore sitecore
content content
hub hub
intelligente smart
marketing marketing
ihr your
und has
funktionen features
mehr more
schafft do

DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern

EN We reserve the right to modify features and functionality of our Products from time to time in our sole discretion

Deutsch Englisch
zeit time
ermessen discretion
recht right
funktionen features
und and
produkte products
zu to

DE Wir haben keine Kontrolle über die Merkmale und Funktionen von Drittanbieterdiensten, und diese können sich ohne vorherige Ankündigung uns gegenüber ändern

EN We do not control Third Party Service features and functionality, and they may change without any notice to us

Deutsch Englisch
keine not
kontrolle control
funktionen features
die third
ohne without
und and
ändern change
gegenüber to
wir we
uns us

DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken

EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention

Deutsch Englisch
einblicke insight
positiven positive
gefühle feelings
marke brand
assoziieren associate
aufmerksamkeit attention
in into
spezifischen the
ihre your
und and
mit with
merkmale traits

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

Deutsch Englisch
wichtigsten key
kunden customers
nutzen utilize
neue new
identifizieren identify
ihre your
und and
merkmale traits
social social
media media
sie you
heraus to

DE Unvollständige Formen wie Halbkreise oder die Spitzen eines Dreiecks vermitteln oftmals noch immer die assoziierten Merkmale der Form.

EN Partial shapes such as semi-circles or the points of triangles will often still convey the associated traits of the whole.

Deutsch Englisch
merkmale traits
oder or
formen shapes
vermitteln convey

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt