DE Shopgate haftet unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig durch Shopgate, seine gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten verursachte Schäden sowie für vorsätzlich verursachte Schäden sonstiger Erfüllungsgehilfen von Shopgate;
Übersetze "verpflichtungen von shopgate" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "verpflichtungen von shopgate" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von verpflichtungen von shopgate
"verpflichtungen von shopgate" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von verpflichtungen von shopgate
Deutsch
Englisch
EN Shopgate has unlimited liability for damage caused intentionally or by gross negligence by Shopgate, its legal representatives or senior employees, as well as for damage caused intentionally by other vicarious agents of Shopgate;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| haftet | liability |
| gesetzlichen | legal |
| verursachte | caused |
| schäden | damage |
| oder | or |
| vertreter | representatives |
| angestellten | employees |
| für | for |
| seine | its |
| von | of |
DE Shopgate startete 2009 als nächstes Start-up von Ortwin Kartmann, dem Gründer von SOFORTÜBERWEISUNG. Seither entwickelt Shopgate weltweit einsetzbare Commerce-Tools wie z.B. retail.
EN Shopgate started in 2009 as the next start-up of Ortwin Kartmann, the founder of SOFORTÜBERWEISUNG. Since then Shopgate develops worldwide applicable commerce tools like retail.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| gründer | founder |
| entwickelt | develops |
| weltweit | worldwide |
| tools | tools |
| commerce | commerce |
| retail | retail |
| dem | the |
| start | started |
| von | of |
| nächstes | next |
| als | as |
DE Shopgate startete 2009 als nächstes Start-up von Ortwin Kartmann, dem Gründer von SOFORTÜBERWEISUNG. Seither entwickelt Shopgate weltweit einsetzbare Commerce-Tools wie z.B. retail.
EN Shopgate started in 2009 as the next start-up of Ortwin Kartmann, the founder of SOFORTÜBERWEISUNG. Since then Shopgate develops worldwide applicable commerce tools like retail.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| gründer | founder |
| entwickelt | develops |
| weltweit | worldwide |
| tools | tools |
| commerce | commerce |
| retail | retail |
| dem | the |
| start | started |
| von | of |
| nächstes | next |
| als | as |
DE Shopgate einen wesentlichen Vertragsverstoß begeht, der nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums von (sofern nicht anders vereinbart) nicht weniger als 28 Werktagen nach Zugang der Anzeige des Vertragsverstoßes bei Shopgate geheilt wird; b
EN Shopgate commits a material breach of the Contract which is not cured within a reasonable period of (unless otherwise agreed) not less than 28 working days after Shopgate receives notice of the breach; b
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| angemessenen | reasonable |
| vereinbart | agreed |
| werktagen | working days |
| sofern nicht | unless |
| weniger | less |
| nicht | not |
| b | b |
| innerhalb | within |
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“ genannt) regeln das Verhältnis zwischen Shopgate und Unternehmen, die die von Shopgate angebotenen Leistungen, wie in
EN These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as "GTC") govern the relationship between Shopgate and companies that make use of the services offered by Shopgate as defined in
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| im folgenden | hereinafter |
| leistungen | services |
| angebotenen | offered |
| unternehmen | companies |
| verhältnis | relationship |
| agb | gtc |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | by |
| diese | these |
| die | as |
| das | make |
DE Shopgate erstellt in automatisierten Prozessen in regelmäßigen Abständen Sicherungen der Daten, die in den von Shopgate angebotenen Services (SaaS) erzeugt werden
EN Shopgate creates backups of the data generated in the services offered by Shopgate (SaaS) in automated processes at regular intervals
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| automatisierten | automated |
| regelmäßigen | regular |
| sicherungen | backups |
| angebotenen | offered |
| saas | saas |
| services | services |
| prozessen | processes |
| in | in |
| daten | data |
| erzeugt | creates |
| den | the |
DE Der Vertragsschluss erfolgt, indem der Kunde den individualisierten und von Shopgate übersandten Einzelvertrag mittels elektronischer Signatur unterzeichnet und per E-Mail an Shopgate zurücksendet.
EN The contract is concluded by the customer signing the individualised individual contract sent by Shopgate using an electronic signature and returning it to Shopgate by e-mail.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| einzelvertrag | individual contract |
| signatur | signature |
| indem | by |
| an | an |
| und | and |
| e | electronic |
| kunde | customer |
| den | the |
| per | to |
DE beigefügt. Die Verarbeitung der Vertragsdaten und der Ansprechpartnerdaten, die im Vertragsverhältnis zwischen Shopgate und dem Kunden verarbeitet werden, erfolgt in eigner Verantwortlichkeit von Shopgate.
EN . The processing of the contractual data and the contact data processed in the contractual relationship between Shopgate and the customer shall be the sole responsibility of Shopgate.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| verantwortlichkeit | responsibility |
| im | in the |
| verarbeitung | processing |
| kunden | customer |
| verarbeitet | processed |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Die Shopgate GmbH (im Folgenden „Shopgate“ genannt) bietet Unternehmen eine technische Infrastruktur zur Umsetzung individueller, mobil-basierter Leistungen als Software-as-a-Service
EN Shopgate GmbH (hereinafter referred to as "Shopgate") offers companies a technical infrastructure for the implementation of individual, mobile-based services as software-as-a-service
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| im folgenden | hereinafter |
| unternehmen | companies |
| infrastruktur | infrastructure |
| bietet | offers |
| eine | a |
| technische | technical |
| umsetzung | implementation |
| individueller | individual |
| die | as |
DE Shopgate hat den Kunden unverzüglich zu informieren, wenn Shopgate erkennt, dass der Kunde Mitwirkungspflichten verspätet oder nicht erfüllt
EN Shopgate shall inform the customer without delay if Shopgate becomes aware that the customer will be late in fulfilling its obligations to cooperate or will fail to do so
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| informieren | inform |
| verspätet | late |
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
| kunden | customer |
| dass | that |
DE Shopgate hat die Leistungen so zu erbringen, dass Shopgate weder selbst geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt noch derartige Verletzungen durch den Kunden bewirkt.
EN Shopgate has to provide the services in such a way that Shopgate itself does not violate intellectual property rights of third parties nor does Shopgate cause such violations by the customer.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| leistungen | services |
| eigentumsrechte | property rights |
| verletzungen | violations |
| kunden | customer |
| erbringen | provide |
| dritter | third parties |
| geistige | intellectual |
| so | such |
| zu | to |
| weder | nor |
| hat | has |
| die | third |
| dass | that |
| den | the |
DE Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nur dann und nur soweit Bestandteil des Vertrages mit Shopgate, wenn Shopgate ihrer Geltung ausdrücklich zustimmt
EN Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of the customer will only become part of the contract with Shopgate if Shopgate expressly agrees to their validity
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ergänzende | supplementary |
| allgemeine | general |
| vertrages | contract |
| shopgate | shopgate |
| geltung | validity |
| ausdrücklich | expressly |
| oder | or |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| kunden | customer |
| und | and |
| bestandteil | of |
| mit | with |
| nur | only |
DE Shopgate stellt für etwaige für die Datenübertragung zu programmierende Schnittstellen unter docs.shopgate.com eine API-Dokumentation bereit.
EN Shopgate will provide API documentation for any interfaces to be programmed for data transfer at docs.shopgate.com.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| datenübertragung | data transfer |
| schnittstellen | interfaces |
| api | api |
| übertragung | transfer |
| docs | docs |
| dokumentation | documentation |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
DE Shopgate haftet für Schäden aufgrund fehlender zugesicherter Eigenschaften bis zu dem Betrag, der vom Zweck der Zusicherung umfasst war und der für Shopgate bei Abgabe der Zusicherung erkennbar war.
EN Shopgate is liable for damages due to the lack of warranted characteristics up to the amount which was covered by the purpose of the warranty and which was recognisable to Shopgate when the warranty was given.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| haftet | liable |
| schäden | damages |
| eigenschaften | characteristics |
| betrag | amount |
| zweck | purpose |
| zusicherung | warranty |
| erkennbar | recognisable |
| war | was |
| und | and |
| zu | to |
| den | which |
| für | for |
DE Wenn Shopgate diese Kardinalpflichten leicht fahrlässig verletzt hat, ist die Haftung auf den Betrag begrenzt, der für Shopgate zum Zeitpunkt der jeweiligen Leistung vorhersehbar war.
EN If Shopgate has breached these cardinal pflichten through slight negligence, liability is limited to the amount that was foreseeable for Shopgate at the time of the respective performance.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| haftung | liability |
| betrag | amount |
| begrenzt | limited |
| jeweiligen | respective |
| leistung | performance |
| leicht | slight |
| zeitpunkt | the time |
| war | was |
| ist | is |
| für | for |
| hat | has |
| den | the |
DE Bezeichnet einen Stichtag oder ein auf die Verpflichtungen von Shopgate nach dem Einzelvertrag bezogenes Ereignis, der/das im Einzelvertrag ausdrücklich als „Meilenstein“ bestimmt ist.
EN Means an effective date or event related to Shopgate's obligations under the Individual Agreement that is expressly designated as a "Milestone" in the Individual Agreement.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ereignis | event |
| ausdrücklich | expressly |
| meilenstein | milestone |
| oder | or |
| verpflichtungen | obligations |
| ist | is |
| dem | means |
| ein | an |
| die | as |
DE Shopgate hat bzgl. der Erfüllung seiner Verpflichtungen nach dem Einzelvertrag Aufzeichnungen zu führen und Dokumentationen vorzuhalten.
EN Shopgate shall keep records and documentation regarding the performance of its obligations under the Individual Agreement.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| erfüllung | performance |
| dokumentationen | documentation |
| verpflichtungen | obligations |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.
EN 8.1 If GOOSE, due to a non-attributable failure (force majeure) cannot fulfil its obligations, the fulfilment of these obligations will be suspended for the duration of the force majeure.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| goose | goose |
| ausfalls | failure |
| verpflichtungen | obligations |
| erfüllung | fulfilment |
| ausgesetzt | suspended |
| kann | be |
| für | for |
| aufgrund | to |
| gewalt | force |
| wird | the |
| die | cannot |
| dauer | duration |
DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen während Sie sich auf unserem Firmengelände befinden, z. B. Verpflichtungen im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit, sowie gegenüber Dritten (z. B. den Steuerbehörden); und
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| verpflichtungen | obligations |
| nachzukommen | to comply |
| z | example |
| gesundheit | health |
| um | for |
| befinden | are |
| b | a |
| und | and |
| gegenüber | to |
| den | the |
DE Ist es möglich, ein Upgrade oder Downgrade meines Abonnements durchzuführen? Wir erzwingen keine Verträge für langfristige Verpflichtungen oder andere vertragliche Verpflichtungen jeglicher Art
EN Is it possible to upgrade or downgrade my subscription? We do not enforce any contracts for long-term commitments or other contract obligations whatsoever
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| möglich | possible |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| abonnements | subscription |
| erzwingen | enforce |
| langfristige | long-term |
| andere | other |
| es | it |
| oder | or |
| meines | my |
| wir | we |
| verträge | contracts |
| vertragliche | contract |
| keine | not |
| für | for |
| ist | is |
| verpflichtungen | obligations |
| jeglicher | to |
DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| befolgen | follow |
| verpflichtungen | obligations |
| service | service |
| nutzungsbedingungen | terms |
| dir | your |
| uns | us |
| richtlinien | guidelines |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | to |
| vereinbarung | agreement |
| die | and |
| diese | these |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Die von Shopgate geschuldeten Leistungen sind im Einzelvertrag dargestellt. Es wird klargestellt, dass diese Leistungen keine Lieferung von und keine Übertragung von Rechten an Software beinhalten, soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart wird.
EN The services owed by Shopgate are set out in the individual contract. It is made clear that these services do not include the delivery of or transfer of rights to software, unless this is expressly agreed.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| einzelvertrag | individual contract |
| rechten | rights |
| ausdrücklich | expressly |
| vereinbart | agreed |
| im | in the |
| es | it |
| software | software |
| leistungen | services |
| lieferung | delivery |
| und | include |
| sind | are |
| von | of |
| wird | the |
| dass | that |
| dies | this |
| nicht | not |
DE Seit der Gründung von Shopgate im Jahr 2009 hat sich vieles verändert, wie auch die Entwicklung von retail.
EN Since Shopgate was founded in 2009, many things have changed, including the development of retail.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| verändert | changed |
| entwicklung | development |
| retail | retail |
| seit | of |
| vieles | many |
DE Seit der Gründung von Shopgate im Jahr 2009 hat sich vieles verändert, wie auch die Entwicklung von retail.
EN Since Shopgate was founded in 2009, many things have changed, including the development of retail.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| verändert | changed |
| entwicklung | development |
| retail | retail |
| seit | of |
| vieles | many |
DE Blog von Shopgate:Wertvolle Insights für den Handel von heute und morgen
EN Shopgate blog:Valuable insights for the trade of today and tomorrow
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| blog | blog |
| shopgate | shopgate |
| wertvolle | valuable |
| insights | insights |
| handel | trade |
| morgen | tomorrow |
| heute | today |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Shopgate: Shopping Apps und Omnichannel für den Handel von heute
EN Shopgate: Shopping Apps and Omnichannel for Today's Retailers
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| apps | apps |
| omnichannel | omnichannel |
| shopping | shopping |
| für | for |
| und | and |
DE Shopgate Connect ist eine Entwickler-Plattform mit grenzenlosen Möglichkeiten zur Erweiterung von Apps.
EN Shopgate Connect is a developer platform with limitless possibilities to extend apps.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| connect | connect |
| apps | apps |
| entwickler | developer |
| plattform | platform |
| ist | is |
| mit | with |
| von | to |
DE Wer die Mobile Shopping Apps von Shopgate anschaut wird schnell sehen: Jede sieht anders, individuell erstellt aus. Das hat einen einfachen Grund: Wir bieten voll Anpassbarkeit der Mobile Shopping Apps an.
EN Anyone who looks at the mobile shopping apps from Shopgate will quickly see: Each one looks different, individually created. This has a simple reason: We offer full customizability of the mobile shopping apps.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mobile | mobile |
| shopping | shopping |
| apps | apps |
| shopgate | shopgate |
| schnell | quickly |
| sieht | looks |
| erstellt | created |
| grund | reason |
| wir | we |
| wer | who |
| sehen | see |
| individuell | individually |
| einfachen | simple |
| bieten | offer |
| aus | from |
| hat | has |
DE Whitepaper von Shopgate: Kompaktes Commerce Wissen!
EN Whitepaper from Shopgate: Compact Commerce Knowledge!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| von | from |
| shopgate | shopgate |
| kompaktes | compact |
| commerce | commerce |
| wissen | knowledge |
DE Produkte & Dienstleistungen von Shopgate:
EN Products & Services from Shopgate:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| amp | amp |
| shopgate | shopgate |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| von | from |
DE AGB: Allgemeine Geschäftsbedingungen von retail.red / Shopgate
EN GENERAL TERMS AND CONDITIONS: General Terms and Conditions of retail.red / Shopgate
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| allgemeine | general |
| retail | retail |
| red | red |
| shopgate | shopgate |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| von | of |
| agb | terms |
DE 1. Überblick über den wesentlichen Inhalt der von der Shopgate GmbH angebotenen Leistungen.
EN 1. overview of the essential content of the services offered by Shopgate GmbH.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wesentlichen | essential |
| inhalt | content |
| shopgate | shopgate |
| gmbh | gmbh |
| angebotenen | offered |
| leistungen | services |
| den | the |
DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h
EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kündigung | termination |
| shopgate | shopgate |
| kunden | customer |
| nicht | not |
| den | the |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Erfüllungsort sowie ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Einzelvertrag und dieser AGB ist am Sitz von Shopgate
EN The place of performance and the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with the individual contract and these GTC is at Shopgate's registered office
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| streitigkeiten | disputes |
| zusammenhang | connection |
| einzelvertrag | individual contract |
| agb | gtc |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| ist | is |
| aus | from |
| dem | the |
| von | of |
DE Über uns: retail.red ist eine Lösung von Shopgate für den Handel
EN About us: retail.red is a solution from Shopgate for retailers
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| lösung | solution |
| shopgate | shopgate |
| red | red |
| uns | us |
| für | for |
| retail | retail |
| ist | is |
| eine | a |
| von | from |
DE Mit unseren Standorten in Butzbach (bei Frankfurt am Main) in Hessen und Austin, Texas in den USA steht hinter Shopgate ein internationales Team von über 50 Mitarbeiten, dass eine große Leidenschaft für Innovation und Omnichannel Handel teilt
EN With locations in Butzbach (near Frankfurt am Main) in Hesse and Austin, Texas in the USA, Shopgate is backed by an international team of over 50 people who share a passion for innovation and omnichannel retail
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| standorten | locations |
| main | main |
| hessen | hesse |
| austin | austin |
| texas | texas |
| usa | usa |
| shopgate | shopgate |
| internationales | international |
| innovation | innovation |
| omnichannel | omnichannel |
| handel | retail |
| team | team |
| frankfurt | frankfurt |
| steht | is |
| für | for |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| teilt | share |
| ein | a |
DE Impressum von retail.red & Shopgate: Kontaktieren Sie uns
EN Imprint of retail.red & Shopgate: Contact us
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| impressum | imprint |
| retail | retail |
| red | red |
| amp | amp |
| shopgate | shopgate |
| uns | us |
| von | of |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
verpflichtungen von shopgate apps von shopgate leistungen von shopgate erfüllungsgehilfen von shopgate shopgate kunde shopgate shopgate gmbh shopgate geschuldeten leistungen shopgate einen wesentlichen vertragsverstoßes bei shopgate shopgate guru begleitet bezeichnet die shopgate shopgate erkennt shopgate soll grundsätzlich abnahmefähigkeit wird shopgate seither entwickelt shopgate shopgate ist berechtigt kunde shopgate unverzüglich shopgate spezifizierte schnittstelle shopgate haftet unbeschränkt shopgate angebotenen leistungen vertragsverhältnis zwischen shopgate shopgate weder selbst fundament der shopgate willkommen bei shopgate shopgate bei abgabe erfüllung von verpflichtungen verpflichtungen unseren verpflichtungen vertraglichen verpflichtungen seinen verpflichtungen einhaltung energierechtlicher verpflichtungen verpflichtungen in bezug drei verpflichtungen eingegangen verpflichtungen unternehmen – gesetzlichen verpflichtungen andere verpflichtungen keinerlei verpflichtungen verpflichtungen eingegangen drei verpflichtungen verpflichtungen aus diesen erfüllung vertraglicher verpflichtungen rechtlichen verpflichtungen erforderlich unseren gesetzlichen verpflichtungen vertraglichen verpflichtungen ihnen erfüllung dieser verpflichtungen seinen verpflichtungen gemäß einhaltung rechtlicher verpflichtungen verpflichtungen im zusammenhang verpflichtungen den veränderten
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch