DE Der Begriff «personenbezogene Daten» bezeichnet in dieser Datenschutzerklärung alle Informationen, mit der eine Person identifiziert werden kann oder die vernünftigerweise zur Identifizierung einer Person verwendet werden könnten.
Übersetze "vernünftigerweise zur identifizierung" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "vernünftigerweise zur identifizierung" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von vernünftigerweise zur identifizierung
"vernünftigerweise zur identifizierung" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von vernünftigerweise zur identifizierung
Deutsch
Englisch
EN The term "personal data" in this Privacy Policy shall mean any information that identifies or could reasonably be used to identify any person.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| begriff | term |
| verwendet | used |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identifies |
| daten | data |
| in | in |
| person | person |
| identifizierung | to identify |
DE Der Begriff «personenbezogene Daten» bezeichnet in dieser Datenschutzerklärung alle Informationen, mit der eine Person identifiziert werden kann oder die vernünftigerweise zur Identifizierung einer Person verwendet werden könnten.
EN The term "personal data" in this Privacy Policy shall mean any information that identifies or could reasonably be used to identify any person.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| begriff | term |
| verwendet | used |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identifies |
| daten | data |
| in | in |
| person | person |
| identifizierung | to identify |
DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos
EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vereinigte | united |
| königreich | kingdom |
| verwendet | uses |
| filialen | branches |
| banken | banks |
| und | and |
| von | to |
| identifizierung | to identify |
DE (5) Der Elternteil erfährt von einem solchen Ereignis, von dem der Elternteil vernünftigerweise feststellt, dass es zur Kündigung dieses Vertrags führen oder einen Verstoß gegen diesen darstellen würde.
EN (5) Parent learns of any such event, which Parent reasonably determines would lead to Termination of this Agreement, or would constitute as Breach thereof.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| elternteil | parent |
| ereignis | event |
| kündigung | termination |
| vertrags | agreement |
| führen | lead |
| verstoß | breach |
| würde | would |
| oder | or |
| dieses | this |
DE (5) Der Elternteil erfährt von einem solchen Ereignis, von dem der Elternteil vernünftigerweise feststellt, dass es zur Kündigung dieses Vertrags führen oder einen Verstoß gegen diesen darstellen würde.
EN (5) Parent learns of any such event, which Parent reasonably determines would lead to Termination of this Agreement, or would constitute as Breach thereof.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| elternteil | parent |
| ereignis | event |
| kündigung | termination |
| vertrags | agreement |
| führen | lead |
| verstoß | breach |
| würde | would |
| oder | or |
| dieses | this |
DE (5) Der Elternteil erfährt von einem solchen Ereignis, von dem der Elternteil vernünftigerweise feststellt, dass es zur Kündigung dieses Vertrags führen oder einen Verstoß gegen diesen darstellen würde.
EN (5) Parent learns of any such event, which Parent reasonably determines would lead to Termination of this Agreement, or would constitute as Breach thereof.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| elternteil | parent |
| ereignis | event |
| kündigung | termination |
| vertrags | agreement |
| führen | lead |
| verstoß | breach |
| würde | would |
| oder | or |
| dieses | this |
DE Sie stellen Celigo Ressourcen zur Verfügung, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Professional Services rechtzeitig abzuschließen.
EN You shall provide resources as reasonably necessary for Celigo to timely complete the Professional Services.
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| tech | tech |
| tipps | tip |
| von | to |
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| führen | perform |
| effektivere | more effective |
| identifizierung | identifying |
| vm | vm |
| problembehandlung | troubleshooting |
| durch | by |
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| tech | tech |
| tipps | tip |
| von | to |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| durchzusetzen | enforce |
| ergreifen | adopt |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| vereinbarung | agreement |
| sicherzustellen | to ensure |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
| die | appropriate |
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| haftung | liability |
| kaufpreis | purchase price |
| übersteigen | exceed |
| schäden | losses |
| begrenzt | limited |
| unsere | our |
| kauf | purchase |
| nicht | not |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| produkts | product |
| gegenüber | to |
| den | the |
| von | of |
DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt
EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| staaten | states |
| wenn | if |
| vereinigten | united states |
| ort | place |
| statt | the |
| jegliche | any |
| für | for |
| innerhalb | within |
| in | at |
DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausmaß | extent |
| abgerufen | accessed |
| erworben | acquired |
| offengelegt | disclosed |
| verstoß | breach |
| verwendet | used |
| oder | or |
| in | reasonably |
| ist | is |
| es | has |
| während | during |
| wurden | been |
| dass | to |
| kann | which |
DE Wie weiter unten näher erläutert, verlangt das Gesetz die Entfernung oder Sperrung des Zugriffs auf Inhalte, auf die behauptet wird der Gegenstand der rechtsverletzenden Aktivität sein oder von GetArchive, LLC vernünftigerweise bestimmt werden
EN As explained in more detail below, the Act requires the removal or disabling of access to content claimed to be, or reasonably determined by GetArchive, LLC, the subject of infringing activity
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erläutert | explained |
| verlangt | requires |
| gesetz | act |
| entfernung | removal |
| zugriffs | access |
| behauptet | claimed |
| aktivität | activity |
| getarchive | getarchive |
| llc | llc |
| oder | or |
| inhalte | content |
| näher | more |
DE Wir behalten uns vor, unsere Dienstleistungen gegenüber Personen zu sperren, die minderjährig sind oder deren Minderjährigkeit wir vernünftigerweise vermuten.
EN We reserve the right to block the service from any person who is or whom we reasonably suspect of being a minor.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vermuten | suspect |
| oder | or |
| dienstleistungen | service |
| zu | to |
DE GOOSE ist nur dann verpflichtet Kunden eine Rückerstattung für die Dauer des Ausfalls zu zahlen, wenn dies unter Berücksichtigung der Dauer und der Umstände vernünftigerweise zumutbar ist.
EN GOOSE will be exclusively obliged for a consumer-user to provide refund of the subscription fee pro rata the duration of the breakdown, unless this cannot be required of it in all reasonableness, with due regard to the duration and the circumstances.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| goose | goose |
| kunden | user |
| rückerstattung | refund |
| umstände | circumstances |
| zu | to |
| und | and |
| wenn | unless |
| für | for |
| verpflichtet | the |
| die | cannot |
| dauer | duration |
| dies | this |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| durchzusetzen | enforce |
| ergreifen | adopt |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| vereinbarung | agreement |
| sicherzustellen | to ensure |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
| die | appropriate |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| durchzusetzen | enforce |
| ergreifen | adopt |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| vereinbarung | agreement |
| sicherzustellen | to ensure |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
| die | appropriate |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| durchzusetzen | enforce |
| ergreifen | adopt |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| vereinbarung | agreement |
| sicherzustellen | to ensure |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
| die | appropriate |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| durchzusetzen | enforce |
| ergreifen | adopt |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| vereinbarung | agreement |
| sicherzustellen | to ensure |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
| die | appropriate |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| durchzusetzen | enforce |
| ergreifen | adopt |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| vereinbarung | agreement |
| sicherzustellen | to ensure |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
| die | appropriate |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| durchzusetzen | enforce |
| ergreifen | adopt |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| vereinbarung | agreement |
| sicherzustellen | to ensure |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
| die | appropriate |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| durchzusetzen | enforce |
| ergreifen | adopt |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| vereinbarung | agreement |
| sicherzustellen | to ensure |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
| die | appropriate |
DE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN WIR UND UNSERE LIZENZNEHMER, VERKÄUFER, VERTRETER UND PARTNER FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE NICHT VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBAR SIND.
EN UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL WE AND OUR LICENSEES, VENDORS, AGENTS, AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT REASONABLY FORESEEABLE.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| haften | be liable |
| vertreter | agents |
| partner | affiliates |
| verluste | loss |
| oder | or |
| nicht | not |
| keinen | no |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| unter | under |
| sind | shall |
DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausmaß | extent |
| abgerufen | accessed |
| erworben | acquired |
| offengelegt | disclosed |
| verstoß | breach |
| verwendet | used |
| oder | or |
| in | reasonably |
| ist | is |
| es | has |
| während | during |
| wurden | been |
| dass | to |
| kann | which |
DE Wir werden alle Maßnahmen ergreifen, die vernünftigerweise notwendig sind, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.
EN We will take all steps that are reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| daten | data |
| behandelt | treated |
| wir | we |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| maßnahmen | take |
| die | steps |
| sind | are |
| dass | that |
DE Der Datenverantwortliche hat das Recht, Maßnahmen zu ergreifen, um die Einhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung durch den Datenverarbeiter zu überprüfen, wenn dies vernünftigerweise erforderlich ist
EN When reasonably necessary, the Data Controller shall have the right to take the measures to verify the Data Processor’s compliance with the terms of this Agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| erforderlich | necessary |
| recht | right |
| überprüfen | verify |
| maßnahmen | measures |
| bedingungen | terms |
| zu | to |
| ergreifen | to take |
| ist | shall |
| vereinbarung | agreement |
| den | the |
DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eula | eula |
| sollten | should |
| ablauf | expiry |
| beendigung | termination |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| den | the |
| hinaus | of |
DE Die Haftung ist auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden beschränkt
EN Liability shall be limited to damages typical for the contract and reasonably foreseeable
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| haftung | liability |
| schaden | damages |
| beschränkt | limited |
| ist | shall |
| den | the |
DE Die Teilnahme eines K12-Nutzers verpflichtet ihn/sie nicht dazu, mehr Angaben zu machen, als vernünftigerweise für die Nutzung von Genially erforderlich sind.
EN The participation of a K12 User does not obligate them to provide more details than is reasonably required to use Genially.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| erforderlich | required |
| angaben | details |
| verpflichtet | the |
| nicht | not |
| mehr | more |
| zu | to |
| nutzung | use |
| nutzers | user |
| von | of |
DE Persönliche Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es vernünftigerweise notwendig ist, um den Zweck zu erfüllen, für den sie erhoben wurden.
EN Keep personal information only for a period that is reasonably necessary in order to complete the purpose for which it was obtained.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zweck | purpose |
| es | it |
| notwendig | necessary |
| ist | is |
| zu | to |
| wurden | was |
| nur | only |
| um | for |
DE In diesem Fall, sollten diese Schnitzen entfernt werden, und kann das Wort vernünftigerweise in der forlaufenden Folge von Rot beginnen.
EN In this case, these slices should be cancelled, and the word could reasonably start from the end of this continuous sequence of reds.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| folge | sequence |
| beginnen | start |
| wort | word |
| sollten | should |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Wir werden Ihre Daten nur so lange speichern, wie wir sie vernünftigerweise für die oben genannten Zwecke benötigen oder wie es das Gesetz vorschreibt.
EN We will only keep your data for as long as we reasonably need it for the purposes listed above or as otherwise required by law.
DE Das Gremium gelangt ferner zu dem Schluss, dass aufgrund der genotoxischen und karzinogenen Wirkung von Aflatoxinen deren Aufnahme aus allen Lebensmittelquellen so niedrig gehalten werden sollte, wie dies vernünftigerweise möglich ist.
EN The Panel also concludes that exposure to aflatoxins from all food sources should be kept as low as reasonably achievable because aflatoxins are genotoxic and carcinogenic.
DE die Vorgabe, Mykotoxinwerte so niedrig zu halten, wie dies nach empfohlenen guten landwirtschaftlichen, Lagerungs- und Verarbeitungspraktiken vernünftigerweise erreichbar ist.
EN Keeping mycotoxin levels as low as reasonably achievable following recommended good agricultural, storage and processing practices.
DE die größtmögliche, vernünftigerweise erreichbare Begrenzung von Mykotoxingehalten gemäß der guten fachlichen Praxis in Landwirtschaft, Lagerwesen und Verarbeitung.
EN Keeping mycotoxin levels as low as reasonably achievable following recommended good agricultural, storage and processing practices.
DE Änderungen an Ihrer Zahlungsweise haben keinen Einfluss auf die Gebühren, die Zoom an die von Ihnen gewählte Zahlungsweise überweist, bevor es vernünftigerweise auf Ihre Änderungen reagieren konnte
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
DE Bestimmen Sie, wie viel Sie vernünftigerweise erwarten können, auf Ihre zu zahlen BigCommerce Plan
EN Determine how much you can reasonably expect to pay on your BigCommerce plan
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
DE Identifizierung von Margenverlusten über KPIs zur Verkürzung der Fertigstellungszeit sowie zur Kostensenkung
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kpis | kpis |
DE d) anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.
EN d) provide other companies with statistical information about our users but this information will not be used to identify any individual user.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anderen | other |
| unternehmen | companies |
| d | d |
| unsere | our |
| verfügung | provide |
| statistische | statistical |
| benutzer | users |
| zu | to |
| nicht | not |
| verwendet | used |
| wobei | with |
| diese | this |
| daten | information |
| identifizierung | to identify |
DE Analyse der App-Nutzung zur Ermittlung des Werts spezifischer Features für die Kunden und zur Identifizierung von Features, die kundenfreundlicher und interessanter werden müssen
EN Track app usage to gauge the value customers place on specific features and to identify features that need to be more user friendly and engaging
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| werts | value |
| kunden | customers |
| app | app |
| nutzung | usage |
| features | features |
| und | and |
| identifizierung | to identify |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
vernünftigerweise zur identifizierung algorithmen zur identifizierung umfragen zur identifizierung kontonummern zur identifizierung indirekt zur identifizierung konfiguration zur identifizierung trägt zur identifizierung managern zur identifizierung ultratiefkühlumgebungen zur identifizierung tools zur identifizierung merkmal zur identifizierung kriterien zur identifizierung klassifizierung zur identifizierung vernünftigerweise ryte für vernünftigerweise vernünftigerweise annehmbaren ort elternteil vernünftigerweise feststellt umstände vernünftigerweise zumutbar vernünftigerweise weiter gelten vernünftigerweise vorhersehbare schäden bevor es vernünftigerweise falschen identifizierung identifizierung identifizierung verwendet einzigartige identifizierung sicheren identifizierung automatische identifizierung identifizierung qualifizierter kandidaten identifizierung von arzneimitteln schnelleren identifizierung identifizierung von risiken identifizierung des nutzers identifizierung des materials identifizierung der betroffenen identifizierung von ressourcen identifizierung von personen identifizierung ihres aktuellen identifizierung der besucher identifizierung von fehlern identifizierung potenzieller risiken lueckenlose digitale identifizierung identifizierung von hits identifizierung von margenverlusten falsche identifizierung entfernt identifizierung der segmente identifizierung von compliance identifizierung von fehlaroma prozess der identifizierung identifizierung von websiteproblemen identifizierung von banken
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch