DE Nach Löschung Ihrer Kontoeinstellungen und Inhalte können Sie diese nicht mehr wiederherstellen, es sei denn, es handelt sich um Inhalte, die gemäß den Geschäftsbedingungen von Drittanbieterdiensten in diesen Drittanbieterdiensten verbleiben.
Übersetze "verbleiben" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "verbleiben" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von verbleiben
Deutsch
Englisch
EN Once your account settings and Content are deleted, you will not be able to recover such account settings and Content, except any Content that remains on Third Party Services pursuant to the terms and conditions of such Third-Party Services.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kontoeinstellungen | account settings |
| inhalte | content |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| wiederherstellen | recover |
| nicht | not |
| und | and |
| die | third |
| gemäß | of |
| den | the |
| verbleiben | will |
| mehr | to |
DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten
EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| schrittweise | gradually |
| traffics | traffic |
| cdn | cdn |
| und | and |
| neuen | new |
| umzusteigen | switch |
| zu | to |
| während | during |
DE Cookies verbleiben nicht dauerhaft auf Ihrem Computer, sondern werden letztendlich von Ihrem Browser gelöscht
EN Cookies don’t stay around forever and your web browser will eventually delete them
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| nicht | dont |
| auf | your |
| von | around |
| letztendlich | eventually |
| verbleiben | will |
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| browser | browser |
| gerät | device |
| löschen | delete |
| erreichen | reach |
| oder | or |
| in | in |
| schließen | close |
| bis | until |
| nach | depending |
| verbleiben | remain |
| ihr | your |
| cookies | cookies |
| auf | on |
DE Alle Exemplare der Software und alle von Ihnen angefertigte Kopien verbleiben - vorbehaltlich der Ihnen durch diesen Lizenzvertrag eingeräumten Rechte zur Verwendung und zum Vertrieb - im Eigentum von Altova
EN Ownership of all copies of the Software and of copies made by you is vested in Altova, subject to the rights of use or distribution, as applicable, granted to you in this Agreement
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| altova | altova |
| kopien | copies |
| vorbehaltlich | subject to |
| software | software |
| rechte | rights |
| und | and |
| eigentum | ownership |
| verwendung | use |
| alle | all |
DE Die von Ihnen per Kontaktanfrage an uns übermittelten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck der Speicherung entfällt (z.B
EN The data sent to us by you via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to its storage or the purpose for which it was stored ceases to apply (e.g
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| zweck | purpose |
| widerrufen | revoke |
| oder | or |
| speicherung | storage |
| daten | data |
| auffordern | request |
| ihre | your |
| verbleiben | will |
| löschung | delete |
| uns | us |
| per | to |
| an | requests |
DE Sie können keine Objekte (Blätter, Formulare, Container) in andere Regionen übertragen. Smartsheet-Inhalte verbleiben in der Region, in der sie erstellt wurden.
EN You cannot transfer objects (sheets, forms, containers) across regions. Smartsheet content remains in the region where it was created.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| objekte | objects |
| blätter | sheets |
| container | containers |
| verbleiben | remains |
| erstellt | created |
| smartsheet | smartsheet |
| formulare | forms |
| in | in |
| inhalte | content |
| übertragen | transfer |
| regionen | regions |
| region | region |
| wurden | was |
DE Daten für Smartsheet-Assets innerhalb einer WorkApp verbleiben in der Region, in der die WorkApp gehostet wird
EN Data for Smartsheet assets within a WorkApp remain in the region where the Workapp is hosted
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verbleiben | remain |
| region | region |
| gehostet | hosted |
| smartsheet | smartsheet |
| assets | assets |
| in | in |
| daten | data |
| für | for |
| innerhalb | within |
| einer | a |
| wird | the |
DE Dennoch verbleiben die Daten in der Region, in der sie erstellt wurden.
EN Still, that data will remain in the region in which was created.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| in | in |
| region | region |
| erstellt | created |
| daten | data |
| verbleiben | will |
| wurden | was |
| der | the |
DE Auf Persistenz basierte Cookies verbleiben so lange in einem der Unterordner Ihres Browsers, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
EN Persistent‑based cookies stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period specified by the cookie.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verbleiben | stay |
| unterordner | subfolders |
| manuell | manually |
| löschen | delete |
| löscht | deletes |
| basierte | based |
| cookies | cookies |
| in | in |
| oder | or |
| dauer | duration |
| browser | browser |
DE Auf Persistenz basierte Cookies sind Dateien, die in einem der Unterordner Ihres Browsers verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| unterordner | subfolders |
| verbleiben | stay |
| manuell | manually |
| löschen | delete |
| löscht | deletes |
| basierte | based |
| dateien | files |
| in | in |
| oder | or |
| datei | file |
| sind | are |
| dauer | duration |
| browser | browser |
| enthaltenen | contained |
DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.
EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| code | code |
| deaktiviert | disabled |
| referenz | reference |
| auswirkungen | affect |
| im | in the |
| website | site |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ihn | it |
| wird | the |
| aber | but |
DE Alle Rechte in Bezug auf die Inhalte, Verarbeiteten Inhalte und/oder die Kunden-Trainings-Daten verbleiben beim Kunden
EN All rights regarding the Content, Processed Content and/or Customer Training Data remain with Customer
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| rechte | rights |
| verarbeiteten | processed |
| oder | or |
| verbleiben | remain |
| kunden | customer |
| trainings | training |
| inhalte | content |
| daten | data |
| alle | all |
| und | and |
DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| temporäre | temporary |
| cookies | cookies |
| gelöscht | deleted |
| sitzungs | session |
| gerät | device |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| dienst | the service |
| website | site |
| sind | are |
| dann | then |
| den | the |
DE Dies ist so eingerichtet, dass es zum Wiederherstellen von Cookies genügt, dass diese in mindestens einer verfügbaren Speichervariante (und davon gibt es mittlerweile dreizehn) verbleiben
EN This is arranged in such a way that to restore cookies, it is enough that it remains in at least one available storage variant (and now there are thirteen of them)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eingerichtet | arranged |
| wiederherstellen | restore |
| cookies | cookies |
| dreizehn | thirteen |
| verbleiben | remains |
| mittlerweile | now |
| es | it |
| in | in |
| genügt | to |
| und | and |
| dies | this |
| dass | that |
| von | of |
| einer | a |
DE Die entwerteten Codes verbleiben bei Überweisungen in der Buchhaltung (im Verwendungszweck).
EN Validated codes remain alongside the bank transfers in our accounting (in the purpose/description field).
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| codes | codes |
| verbleiben | remain |
| buchhaltung | accounting |
| im | in the |
| in | in |
| der | the |
DE Wir sind berechtigt, nach eigenem Ermessen technische Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass unerwünschte Massennachrichten in unser Netzwerksystem gelangen, es nutzen oder darin verbleiben.
EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| technische | technical |
| nutzen | utilizing |
| oder | or |
| darin | within |
| wir | we |
| verhindern | prevent |
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| umgebung | environment |
| kommentierte | commented |
| inhalt | content |
| gelöscht | deleted |
| rechtlichen | legal |
| gründen | reasons |
| ip | ip |
| oder | or |
| adresse | address |
| der | the |
| vollständig | to |
| und | comments |
DE Speicherdauer Die an uns gerichteten Nachrichten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN Purpose and legal basis We use Freshdesk to process your service inquiries quickly and efficiently
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zweck | purpose |
| uns | we |
| die | and |
| oder | your |
DE Sämtliche Eigentumsrechte verbleiben bei der VP Bank.
EN VP Bank retains all proprietary rights.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| sämtliche | all |
DE Sensible produktionsrelevante Informationen werden nicht nach außen kommuniziert, sondern verbleiben an ihrem definierten Ort.
EN Sensitive, production-related information is not shared externally, but instead remains at its specified location.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| informationen | information |
| außen | externally |
| verbleiben | remains |
| ort | location |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Jedes neue Konto enthält 30 kostenlose Minuten. Wenn Sie Minuten kaufen und noch Fremdeminuten verbleiben, werden die Gratisminuten auf Ihren ersten Upload angewendet.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| neue | new |
| konto | account |
| minuten | minutes |
| upload | upload |
| angewendet | applied |
| kostenlose | free |
| ihren | your |
| ersten | first |
| und | and |
| verbleiben | will |
DE FALKE Füßlinge für Damen bieten Ihnen optimalen Komfort und verbleiben unsichtbar im Schuh
EN FALKE No Show Socks for women offer optimum comfort and remain invisible in the shoe
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| damen | women |
| optimalen | optimum |
| komfort | comfort |
| verbleiben | remain |
| unsichtbar | invisible |
| schuh | shoe |
| falke | falke |
| bieten | offer |
| im | in the |
| und | and |
| für | for |
| ihnen | the |
DE FALKE Füßlinge für Herren bieten Ihnen den optimalen Komfort und verbleiben dabei unsichtbar im Schuh
EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| herren | men |
| bieten | offer |
| optimalen | optimum |
| komfort | comfort |
| unsichtbar | invisible |
| schuh | shoe |
| falke | falke |
| und | whilst |
| im | in the |
| dabei | for |
| den | the |
DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima
EN These Invisibles remain invisible in the shoe, such as ballet flats, and make for a pleasant foot climate
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verbleiben | remain |
| unsichtbar | invisible |
| schuh | shoe |
| angenehmes | pleasant |
| fuß | foot |
| klima | climate |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
| ein | a |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent for storage or the purpose for which the data was stored no longer applies (e.g
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| auffordern | request |
| einwilligung | consent |
| zweck | purpose |
| im | in the |
| kontaktformular | contact form |
| widerrufen | revoke |
| oder | or |
| speicherung | storage |
| daten | data |
| ihre | your |
| verbleiben | will |
| löschung | delete |
| uns | us |
| für | for |
DE „WordPress-Stats“-Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen.
EN „WordPress Stats” cookies will remain on your device until you delete them.
DE Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt
EN Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for which it was collected no longer applies
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zweck | purpose |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| keine | no |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| verbleiben | will |
| uns | us |
| innerhalb | a |
| wurde | was |
| personenbezogenen | the |
DE Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises verbleiben die gelieferten Waren im Eigentum des Anbieters.
EN Until full payment of the purchase price, the delivered goods remain the property of the provider.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vollständigen | full |
| bezahlung | payment |
| gelieferten | delivered |
| anbieters | provider |
| eigentum | property |
| die | goods |
| waren | the |
DE Globale Updates verbleiben auf der Seite „Globale Updates“. Sie können Sie ausführen, wann immer Sie möchten. Wählen Sie das Update aus und führen Sie es wie oben beschrieben aus.
EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| globale | global |
| verbleiben | remain |
| seite | page |
| wie | as |
| updates | updates |
| und | and |
| können | can |
| update | update |
| wählen | select |
| oben | above |
| auf | on |
| immer | whenever |
DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen
EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| blätter | sheets |
| in | in |
| den | the |
| verbleiben | will |
DE Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| speicherung | storage |
| zweck | purpose |
| datenspeicherung | data storage |
| widerrufen | revoke |
| oder | or |
| daten | data |
| auffordern | request |
| ihre | your |
| löschung | delete |
| uns | us |
| für | for |
| an | requests |
| per | to |
DE Optionen für die Speicherung von Daten in einer Public oder Private Cloud, sodass diese nicht auf den Geräten der Nutzer verbleiben
EN Single sign-on options and role-based access allows your company to give employees access to what they need securely
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| optionen | options |
| sodass | to |
| die | single |
DE Alle Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, in den erstellten Backups und letztendlich im Cache der App, doch all diese Speicherorte sind lokal. Sie können den Cache von iMazing sowie Backups nach Belieben löschen.
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verbleiben | remains |
| backups | backups |
| cache | cache |
| lokal | local |
| gerät | device |
| im | in the |
| löschen | delete |
| in | in |
| app | apps |
| daten | data |
| und | and |
| können | can |
| alle | all |
| den | the |
DE Wenn Sie mit iMazing auf die Daten zugreifen, die auf Ihrem Mobilgerät gespeichert sind, behalten Sie volle Kontrolle über sie. Die Daten verbleiben auf Ihrem Computer oder auf dem Speichergerät Ihrer Wahl.
EN When you access your mobile device's data with iMazing, it remains under your control, on your computer or on the storage device of your choice.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| imazing | imazing |
| zugreifen | access |
| mobilgerät | mobile |
| gespeichert | storage |
| kontrolle | control |
| verbleiben | remains |
| wahl | choice |
| computer | computer |
| oder | or |
| mit | with |
| daten | data |
| wenn | when |
| dem | the |
| über | of |
DE Marcel Wanders möchte mit seinem Design in den Herzen und Köpfen der Menschen verbleiben. Funktional und zugleich auch poetisch und unterhaltsam, schafft es der niederländische Designer sein Publikum immer wieder aufs Neue zu überraschen.
EN Marcel Wanders' designs are aimed squarely at the head and the heart. Functional, yet at the same time poetic and entertaining, the Dutch designer never fails to surprise his audience.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| marcel | marcel |
| herzen | heart |
| funktional | functional |
| zugleich | at the same time |
| unterhaltsam | entertaining |
| publikum | audience |
| designer | designer |
| überraschen | surprise |
| design | designs |
| und | and |
| zu | to |
| es | never |
| den | the |
| wieder | time |
DE Ja, aber bedenken Sie unbedingt die Auswirkungen der heißen Sonne auf die Tanks, die für längere Zeit in Ihrem Fahrzeug verbleiben! Sie können bei jeder neuen Sammlung 2 Tanks pro Person aus unserem Drive Thru mitnehmen.
EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| auswirkungen | affect |
| sonne | sun |
| längere | long |
| sammlung | collection |
| neuen | new |
| drive | drive |
| zeit | periods |
| in | in |
| ja | yes |
| person | person |
| für | for |
| verbleiben | will |
| mitnehmen | take |
| pro | per |
| aus | from |
| aber | but |
| heiß | hot |
DE Verkäufer haben den Bitcoin-Kurs wieder unter 40.000 US-Dollar fallen lassen. Analysten glauben, dass BTC in einer Spanne verbleiben wird, bis er über 42.000 US-Dollar ausbricht.
EN Helium announces a new partnership with Dish Network, which will further extend its 5G network in exchange for HNT rewards.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wieder | new |
| in | in |
| einer | a |
| wird | will |
DE Alle Rechte an der Software, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich dem Vertragspartner eingeräumt werden, verbleiben vollständig bei SoftMaker.
EN All rights of any kind in the Software which are not expressly granted in this License remain entirely with SoftMaker.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| rechte | rights |
| ausdrücklich | expressly |
| software | software |
| in | in |
| alle | all |
| nicht | not |
| werden | are |
| verbleiben | remain |
DE Nur wenige Tage verbleiben bis zum Start des META-FORUMS 2021, der internationalen Konferenzreihe über starke und innovative Sprachtechnologien für…
EN Only a few days are left until the start of META-FORUM 2021, the international conference series on powerful and innovative Language Technologies for…
DE eco weist darauf hin, dass weitere Schutzrechte (insb. Marken- und Namensrechte) ausnahmslos bei eco verbleiben.
EN eco points out that its other rights (especially its rights to name and trademark) remain with eco without exception.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eco | eco |
| weist | points |
| ausnahmslos | without exception |
| verbleiben | remain |
| marken | trademark |
| darauf | and |
| dass | that |
| bei | especially |
| hin | with |
DE Verbleiben Sie zu lange in ein und derselben, kann Ihr Publikum schnell das Interesse verlieren.
EN Linger too long, and your audience loses interest.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| lange | long |
| publikum | audience |
| interesse | interest |
| ihr | your |
| und | and |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| auffordern | ask |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | revoke |
| zweck | purpose |
| speicherung | archiving |
| kontaktformular | contact form |
| oder | or |
| daten | data |
| ihre | your |
| uns | us |
| für | for |
DE Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| speicherung | storage |
| zweck | purpose |
| datenspeicherung | data storage |
| widerrufen | revoke |
| oder | or |
| daten | data |
| auffordern | request |
| ihre | your |
| löschung | delete |
| uns | us |
| für | for |
| an | requests |
| per | to |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| löschung | deletion |
| auffordern | request |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | revoke |
| zweck | purpose |
| kontaktformular | contact form |
| speicherung | storage |
| oder | or |
| verbleiben | will |
| daten | data |
| ihre | your |
| für | for |
| uns | we |
DE Folglich wird auch der Mars die ganze Nacht über unter dem Horizont verbleiben – Sie können den roten Planeten mit der Helligkeitszahl 1,6 nur kurz vor Sonnenaufgang beobachten
EN Consequently, Mars will also stay below the horizon all night — the only time you can observe the 1.6 magnitude Red Planet is just before sunrise
DE Du bist unabhängig von diesem Plugin. Deine Dateien verbleiben in den physischen Ordnern, auch wenn du dieses Plugin irgendwann löschst.
EN You are independent from this plugin. Your files will remain in the physical folders, even if you delete this plugin at some point.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unabhängig | independent |
| plugin | plugin |
| physischen | physical |
| dateien | files |
| ordnern | folders |
| in | in |
| wenn | if |
| du | you |
| bist | are |
| diesem | this |
| den | the |
| verbleiben | will |
DE Indem wir Schlüsselpositionen intern vergeben und ausgebildete Mitarbeitende binden und fördern, verbleiben Fachwissen und geistiges Eigentum von Sonova im Unternehmen, was unseren Wettbewerbsvorteil ausbaut.
EN Appointing internally to key positions while retaining and developing skilled employees helps to ensure that Sonovaʼs specialist knowledge and intellectual property remain within the company, sustaining our competitive advantage.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| fördern | helps |
| sonova | sonova |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| eigentum | property |
| unternehmen | company |
| intern | internally |
| von | to |
| im | within |
| und | and |
DE Holen Sie sich Speicherplatz zurück, indem Sie lokale Kopien von E-Mail-Anhängen und Downloads entfernen. Keine Sorge – die Originaldateien verbleiben dabei stets in Ihrem Posteingang.
EN Reclaim a lot of space by removing local copies of email attachments and downloads. But don’t worry, the original files are kept safe in your inbox.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| entfernen | removing |
| lokale | local |
| kopien | copies |
| downloads | downloads |
| sorge | worry |
| sie | your |
| in | in |
| und | and |
| posteingang | inbox |
| von | by |
| die | of |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| löschung | deletion |
| auffordern | request |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | revoke |
| zweck | purpose |
| kontaktformular | contact form |
| speicherung | storage |
| oder | or |
| verbleiben | will |
| daten | data |
| ihre | your |
| für | for |
| uns | we |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
verbleiben diesen drittanbieterdiensten verbleiben daten verbleiben andere cookies verbleiben eu verbleiben alten cdn verbleiben einfügen verbleiben fremdeminuten verbleiben globale updates verbleiben angefertigte kopien verbleiben dauerhafte cookies verbleiben invisibles verbleiben unsichtbar verbleiben auf ihrem beständige cookies verbleiben einfügen verbleiben ihrem gerät verbleiben verbleiben für zwei verbleiben knapp drei dateien verbleiben dabei fahrzeug verbleiben deine dateien verbleiben verbleiben im ausschließlichen verbleiben dabei unsichtbar übermittelten daten verbleiben beständige cookies verbleiben horizont verbleiben
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch