Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "unikat ge lässt" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "unikat ge lässt" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von unikat ge lässt

"unikat ge lässt" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

lässt after all allowing allows any are at can each every home is it’s leaves let lets ll of of the offers one possible their to be want you can

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von unikat ge lässt

Deutsch
Englisch

DE Mit UNIKAT GE kein Problem – die Hubs sind über Schnittstellen direkt an UNIKAT GE angebunden

EN This is easy with UNIKAT GE - the hubs are directly interfaced to UNIKAT GE

Deutsch Englisch
ge ge
direkt directly
die is

DE UNIKAT GE lässt sich sowohl als Stand-alone-Anwendung als auch als integrativer Bestandteil des kundeneigenen Inhouse-Systems betreiben - sozusagen als universeller Schnittstellenadapter

EN UNIKAT GE can be used either as a stand-alone application or can be integrated into the customer's own in-house system – as a kind of universal interface adapter

Deutsch Englisch
ge ge
bestandteil of
als as

DE Als Mitglied der DAKOSY GE Produktfamilie haben Sie in UNIKAT GE direkten Zugriff auf unser Zollmodul ZODIAK GE und können so direkt aus den Auftragsdaten eine Zollanmeldung erstellen. Selbstverständlich lässt sich auch dies automatisieren.

EN As a part of the DAKOSY GE product family, you can use UNIKAT GE to directly access our ZODIAK GE Customs module and can thus create a Customs declaration directly from the order data. This process can also be automated.

Deutsch Englisch
mitglied part
ge ge
automatisieren automated
zugriff access
direkt directly
können can
als as
aus from
eine a
der thus
unser our
den the
erstellen create
dies this
und and

DE Sie haben die Anforderung, einen Zoll-Verwahrerwechsel in Hamburg selbst durchzuführen? Mit UNIKAT GE lässt sich dieser Vorgang vollständig automatisieren!

EN You need to make a Customs warehouse depository change in Hamburg? This process can be fully automated with UNIKAT GE!

Deutsch Englisch
hamburg hamburg
ge ge
automatisieren automated
zoll customs
in in
einen a
mit with
vollständig fully

DE Alle Pinsel sind für den Einsatz mit dem Apple Pencil sowie für die Kombination von Stift und Grafiktablett optimiert, sodass Sie mit jedem Strich ein echtes Unikat erschaffen.

EN Optimized for the Apple Pencil, or using a pen and tablet, every stroke you create will be unique.

Deutsch Englisch
apple apple
optimiert optimized
für for
erschaffen create
stift pen
ein a
und and

DE Jede Sauna wird als Unikat in der firmeneigenen Schreinerei am Zürichsee massgefertigt

EN Every sauna is a one-of-a-kind product, custom made in the company's own workshops by Lake Zurich

Deutsch Englisch
sauna sauna
zürichsee lake zurich
in in
jede every
wird the

DE So wird jede Fassade zu einem Unikat mit Mehrwert für Kommunen, Architektur und Wirtschaft

EN This makes every facade unique with added value for municipalities, architecture and the economy

Deutsch Englisch
fassade facade
mehrwert added value
kommunen municipalities
architektur architecture
wirtschaft economy
mit with
und and
zu makes
für for
wird the

DE Das Holz kann bei derselben Baumart von Baum zu Baum sehr unterschiedlich aussehen. Dadurch ist jeder Griff ein Unikat, was den Farbton, die Maserung und die Knoten betrifft.

EN Furthermore, the appearance of the wood may change drastically from one tree to another within the same variety. Therefore each haft is unique for its tone, veining and knots.

Deutsch Englisch
aussehen appearance
farbton tone
knoten knots
holz wood
baum tree
kann may
zu to
und and
derselben the same
ist is
die therefore
von of

DE Serialisierung: Jede Packung ein Unikat

EN Serialization: Each pack is unique

Deutsch Englisch
serialisierung serialization
packung pack
jede each
ein is

DE Jeder Piaget Diamant Trauring ist ein Unikat, das aus erlesensten Metallen und reinsten Edelsteinen gefertigt wird

EN Every Piaget diamond wedding ring is a unique creation, brought to life with the most precious metals and purest gems

Deutsch Englisch
piaget piaget
diamant diamond
metallen metals
reinsten purest
und and
ein a
wird the

DE Die in sorgfältiger Handarbeit vollendeten Rahmen sind mit einer sichtbaren Schliffstruktur versehen, die jedes Exemplar zum Unikat macht.

EN The frames are perfected carefully by hand, which provides them with a visible grained structure that makes each one unique.

Deutsch Englisch
rahmen frames
sichtbaren visible
mit with
macht makes
sind are
einer a
zum the
in each

DE Das bedeutet: Sie brauchen nur eine Schnittstelle zu UNIKAT GE und erschließen sich hierüber alle angebundenen Dienstleister und Hubs

EN This means that you need only the interface with UNIKAT GE to access all connected service providers and hubs

Deutsch Englisch
ge ge
hubs hubs
schnittstelle interface
und and
bedeutet to
dienstleister service providers
alle all
nur only

DE UNIKAT GE nutzt hierfür u.a. die neueste Version der AC03-Schnittstelle, die inzwischen als Quasi-Standard für die Seehafenhinterland-Kommunikation in Deutschland und Europa gilt.

EN UNIKAT GE uses the latest version of the AC03 interface, which is one of the leading standards for seaport-hinterland communication in Germany and throughout Europe.

Deutsch Englisch
ge ge
nutzt uses
schnittstelle interface
standard standards
kommunikation communication
europa europe
u and
in in
deutschland germany
für for
version version

DE Statusinformationen der Dienstleister können ebenfalls elektronisch in UNIKAT GE empfangen werden und bei Bedarf an Ihr Inhouse-System weitergeleitet werden.

EN Status information can also be electronically received from the service providers in UNIKAT GE and sent on to their in-house systems as needed.

Deutsch Englisch
statusinformationen status information
elektronisch electronically
ge ge
weitergeleitet sent
system systems
in in
und and
dienstleister service providers
können can
an on
ihr from
bedarf needed

DE Importinformationen aus erster Hand – in UNIKAT GE haben Sie die Möglichkeit, direkt auf Statusinformationen der Hamburger Import Message Platform (IMP) zuzugreifen

EN Import information first-hand - in UNIKAT GE you can directly access status information from the Hamburg Import Message Platform (IMP)

Deutsch Englisch
import import
ge ge
direkt directly
zuzugreifen access
message message
platform platform
in in
sie you

DE Über UNIKAT GE können Sie Aufträge zur Be- und Entladung von Binnenschiffen elektronisch - z.B. direkt mit den Seehafenterminals - austauschen.

EN With UNIKAT GE you can exchange orders for the loading and unloading of vessels electronically - e.g., directly with the port.

Deutsch Englisch
ge ge
aufträge orders
austauschen exchange
elektronisch electronically
können can
direkt directly
und and
von of
den the

DE Alle Funktionen in UNIKAT GE können über die Definition von Workflows automatisiert werden. Die Automatisierung kann bis zur vollständigen Blackbox-Lösung gehen. Dies schafft Ihren Mitarbeitern erhebliche Zeiteinsparungen.

EN All functions in UNIKAT GE can be automated by defining workflows. The automation can be implemented right through to the complete black-box solution. This saves your employees valuable time.

Deutsch Englisch
ge ge
definition defining
workflows workflows
mitarbeitern employees
lösung solution
funktionen functions
automatisierung automation
in in
ihren your
automatisiert automated
alle all
kann can
zur the
dies this

DE Truckabwicklung mit UNIKAT GE Truck

EN Truck handling with UNIKAT GE Truck

Deutsch Englisch
mit with
ge ge

DE Mit UNIKAT GE Truck ermöglichen wir Ihnen als Fuhrunternehmer oder Trucker eine effiziente Abfertigung Ihrer Transporte an den Seehafen-Containerterminals und Depots in Hamburg.

EN UNIKAT GE Truck helps truckers and trucking companies with efficient handling of transports at the seaport container terminals and depots in Hamburg.

Deutsch Englisch
ge ge
effiziente efficient
transporte transports
hamburg hamburg
in in
mit with
und and
den the

DE Für die intermodale Abwicklung Ihrer Hinterlandverkehre per Bahn, Truck und Binnenschiff bieten wir mit UNIKAT GE die perfekte Ergänzung unseres Leistungsangebots im Bereich der DAKOSY GE-Familie

EN For the intermodal handling of your hinterland traffic by train, truck and inland waterway, with UNIKAT GE we offer the perfect addition to our range of services in the DAKOSY GE family

Deutsch Englisch
ge ge
perfekte perfect
ergänzung addition
abwicklung handling
familie family
im in the
bieten offer
für for
und and
die train
bahn the
per to
mit with

DE UNIKAT GE ist mit der Speditionssoftware CargoSoft GE und der Zollsoftware ZODIAK GE kombinierbar.

EN UNIKAT GE can be combined with the freight forwarding software CargoSoft GE and the ZODIAK GE Customs software.

Deutsch Englisch
ge ge
und and
der the
mit combined

DE Worum handelt es sich: Das Farbschema von Microsoft ist definitiv ein Unikat und vereint vier Farben – Orange, Grün, Gelb und Blau.

EN What it is: The Microsoft color scheme is definitely one-of-a-kind, bringing four colors together – orange, green, yellow and blue.

DE Wählen Sie den Navigationsmodus Ihrer App aus 7 möglichen Vorlagen aus. Jedes Menü kann durch eine unbegrenzte Anzahl von Kombinationsmöglichkeiten bis ins letzte Detail angepasst werden. So wird jedes einzelne Projekt zu einem Unikat.

EN Choose the navigation mode of your app from 7 proposed templates. Each menu can be customized up to the very last detail, with an unlimited amount of combinations, to make each project unique.

Deutsch Englisch
unbegrenzte unlimited
detail detail
app app
vorlagen templates
menü menu
projekt project
letzte last
wählen choose
zu to
kann can
aus from

DE Wählen Sie den Navigationsmodus Ihrer App aus 7 möglichen Vorlagen aus. Jedes Menü kann durch eine unbegrenzte Anzahl von Kombinationsmöglichkeiten bis ins letzte Detail angepasst werden. So wird jedes einzelne Projekt zu einem Unikat.

EN Choose the navigation mode of your app from 7 proposed templates. Each menu can be customized up to the very last detail, with an unlimited amount of combinations, to make each project unique.

Deutsch Englisch
unbegrenzte unlimited
detail detail
app app
vorlagen templates
menü menu
projekt project
letzte last
wählen choose
zu to
kann can
aus from

DE Ob Stempel, Siebdruck oder von Hand bemalt: Wir machen Textilien zum Unikat!

EN Luci and James jumped at the opportunity to build a brand-new holiday home; UK

Deutsch Englisch
zum the

DE Ob Stempel, Siebdruck oder von Hand bemalt: Wir machen Textilien zum Unikat!

EN A fantastic mix of patterns can give any children's room a delicate glow up

Deutsch Englisch
oder any
von of

DE Ob Stempel, Siebdruck oder von Hand bemalt: Wir machen Textilien zum Unikat!

EN The Fallons transformed an old oast into a colourful and funky family abode; UK

Deutsch Englisch
machen and
zum the

DE Ob Stempel, Siebdruck oder von Hand bemalt: Wir machen Textilien zum Unikat!

EN Little Maggie eagerly explores her chic nursery filled with charming details; NL

DE Ob Stempel, Siebdruck oder von Hand bemalt: Wir machen Textilien zum Unikat!

EN Striking details and masterful colours helped Sonja create this Sydney sanctuary

Deutsch Englisch
machen and
zum this

DE Ob Stempel, Siebdruck oder von Hand bemalt: Wir machen Textilien zum Unikat!

EN Lynlea & Gareth's home shines in a neutral palette with modern luxe touches; UK

Deutsch Englisch
von in
wir a
zum with

DE Ob Stempel, Siebdruck oder von Hand bemalt: Wir machen Textilien zum Unikat!

EN Author Alessia's styling breathes vibrant life into an otherwise serene home; IT

Deutsch Englisch
oder otherwise
zum into
wir it

DE Ob Stempel, Siebdruck oder von Hand bemalt: Wir machen Textilien zum Unikat!

EN These masterful colour combinations highlight the power of the perfect hue

Deutsch Englisch
zum the
von of

DE Ihre Handschrift, Ihre Bilder oder Ihr Logo werden mit einem Präzisionslaser eingraviert und machen Ihren Kauf zu einem echten Unikat.

EN Your handwriting, imagery, or logo will be precision laser engraved, making your purchase truly one of a kind.

Deutsch Englisch
echten truly
bilder imagery
oder or
logo logo
und making
ihr your
werden purchase
einem a
machen kind

DE Kurze Zeit später nehmen unsere Autokäufer ein Unikat entgegen

EN Our car buyers return to pick up their unique vehicle only a short time later

Deutsch Englisch
kurze short
zeit time
nehmen pick
später later
unsere our
ein a
entgegen to

DE Das Holz kann bei derselben Baumart von Baum zu Baum sehr unterschiedlich aussehen. Dadurch ist jeder Griff ein Unikat, was den Farbton, die Maserung und die Knoten betrifft.

EN Furthermore, the appearance of the wood may change drastically from one tree to another within the same variety. Therefore each haft is unique for its tone, veining and knots.

Deutsch Englisch
aussehen appearance
farbton tone
knoten knots
holz wood
baum tree
kann may
zu to
und and
derselben the same
ist is
die therefore
von of

DE Ein Rahmen mit Custom-Geometrie wird inklusive eurem eingravierten Namen geliefert – mehr Unikat geht wohl kaum!

EN Along with custom geometry, your will have you name engraved in the frame – custom doesn?t go deeper than that!

DE Aber selbst ein RM3 mit Standard-Geometrie ist ein Unikat, da jeder einzelne Rahmen je nach Größe, Leistung und Fahrstil des Fahrers optimiert hergestellt wird.

EN But even the standard RM3 is unique with the carbon layup of each frame optimised according to the customer’s weight, performance and riding style.

Deutsch Englisch
rahmen frame
leistung performance
optimiert optimised
standard standard
und and
mit with
aber but
wird the

DE Alle Pinsel sind für den Einsatz mit dem Apple Pencil sowie für die Kombination von Stift und Grafiktablett optimiert, sodass Sie mit jedem Strich ein echtes Unikat erschaffen.

EN Optimized for the Apple Pencil, or using a pen and tablet, every stroke you create will be unique.

Deutsch Englisch
apple apple
optimiert optimized
für for
erschaffen create
stift pen
ein a
und and

DE Unikat kaufenrecycelter Schmuck,Geldbörsen,Handtaschen, undZubehör

EN Buy unique recycled jewellery, wallets, handbags, and accessories

Deutsch Englisch
schmuck jewellery
geldbörsen wallets
handtaschen handbags

DE Runde Rollenetiketten selbst gestalten: so machen Sie Ihr Produkt ganz einfach und schnell zum Unikat

EN Custom circle roll labels are a fast and easy way to brand your product

DE Durch individuelle, selbst gestaltete Sticker aus wetterfestem, kratzfestem Premium-Vinyl wird Ihr Helm zum absoluten Unikat, das genau Ihre Persönlichkeit widerspiegelt.

EN With custom stickers made from weatherproof, scratchproof premium vinyl and designed by you, your helmet will be completely unique and entirely your own.

DE Jeder von Ihnen entworfene Hexagon Aufkleber ist ein Unikat

EN Every hexagon sticker is unique when it's designed by you

DE Mit Hydro-Flask-Stickern machen Sie Ihre Trink- oder Wasserflasche zum Unikat

EN Hydro flask stickers are the perfect way to make your flask or water bottle stand out from the rest

DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen

EN The easiest way to market a COE is with quantifiable results, and thankfully, much of a COE’s benefit can be measured

Deutsch Englisch
coe coe
ergebnissen results
vermarkten market
einfachsten easiest
zu to
und and

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.

Deutsch Englisch
kompatibilität compatibility
gallery gallery
imagify imagify
exif exif
verbesserung improvement
bessere better
lässt let
mit with
tun do
die nor
von to
und its

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

Deutsch Englisch
austauschen replaced
telefon phone
gängigsten most common
reparaturen repairs
schwer difficult
display display
dies this

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.

Deutsch Englisch
optimale ideal
workflow workflow
komplexesten most complex
flexibel flexible
tempo pace
software software
skalieren scale
live live
chat chat
eigenen your
und and
bestehenden existing
zu to

DE Jede Taste lässt sich einer Zone oder einer Zonenkombination zuordnen – und die Belegung lässt sich beliebig oft ändern. 

EN Each button can be associated with a single zone or a combination of zones – and changed as often as you like. 

DE Ebenfalls Umstellen lässt sich die Auflösung des optischen Sensors in 3 verschiedenen Empfindlichkeitsstufen, damit lässt sich die Maus optimal auf das jeweilige Gerät oder die Anwendung anpassen

EN The resolution of the optical sensor can also be changed to 3 different sensitivity levels, allowing the mouse to be optimally adapted to the respective device or application

Deutsch Englisch
lässt allowing
auflösung resolution
optischen optical
sensors sensor
verschiedenen different
maus mouse
optimal optimally
jeweilige respective
gerät device
oder or
anwendung application
damit to
des the
anpassen adapted

DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.

EN The best editing software facilitates an editor’s creativity, allows them room for that experimentation, and lets the editor work freely the best way they know how.

Deutsch Englisch
kreativität creativity
editors editors
raum room
frei freely
fördert facilitates
fürs for
arbeiten work
gutes best
und and

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt