DE 5.2 Der Kunde haftet auch für Dritte, die befugt oder unbefugt Leistungen über seinen Account nutzen oder genutzt haben
Übersetze "unbefugt" in Englisch
22 von 22 Übersetzungen des Ausdrucks "unbefugt" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von unbefugt
Deutsch
Englisch
EN 5.2 Customers are also responsible for third parties who use the services within their account (whether authorised or unauthorised)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| haftet | responsible |
| befugt | authorised |
| account | account |
| oder | or |
| auch | also |
| leistungen | services |
| kunde | customers |
| für | for |
| nutzen | use |
| die | third |
DE 2.3.6 nicht versuchen, unbefugt auf die Services oder die damit verbundenen Systeme oder Netzwerke zuzugreifen; oder
EN 2.3.6 attempt to gain unauthorized access to the Services or their related systems or networks; or
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| zuzugreifen | access |
| services | services |
| oder | or |
| systeme | systems |
| netzwerke | networks |
| verbundenen | related |
| damit | to |
DE Es ist ganz einfach, Ihr System so einzurichten, dass es als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten vorab aufgezeichnete Durchsagen auslöst. Zum Beispiel: "Wir können Sie sehen und Sie sind unbefugt eingedrungen".
EN It’s easy to set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity. For instance, “we can see you and you’re trespassing”.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einfach | easy |
| reaktion | response |
| potenzielle | potential |
| kriminelle | criminal |
| aktivitäten | activity |
| system | system |
| wir | we |
| es | you |
| beispiel | in |
| können | can |
| einzurichten | set |
| vorab | for |
DE Behalten Sie die Kontrolle und reduzieren Sie das Risiko von Identitätsdiebstahl und unbefugt Übernahme ihrer Domain.
EN Remove the risk of identity theft and domain hijacking, and retain legal control of your domain name.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| behalten | retain |
| kontrolle | control |
| risiko | risk |
| identitätsdiebstahl | identity theft |
| domain | domain |
| und | and |
| von | of |
DE 7.2.2 nicht unbefugt zuzugreifen, zu stören, zu beschädigen oder zu stören:
EN 7.2.2 not to access without authority, interfere with, damage or disrupt:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zu | to |
| beschädigen | damage |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| nicht | not |
| stören | disrupt |
DE Besonders wichtig: Während der Übertragung dürfen sie nicht unbefugt ausgelesen oder abgefangen werden
EN Moreover, it must not leak or be intercepted along the way
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| abgefangen | intercepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| werden | be |
| der | the |
DE Korrigieren Sie Verstöße gegen Richtlinien und melden oder beheben Sie unbefugt vorgenommene Sicherheitseinstellungen oder Konfigurationsänderungen ohne Verzögerung.
EN Resolve policy violations and report or repair unauthorized security settings or configuration changes as they occur. Automate Microsoft 365 admin tasks with ease.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verstöße | violations |
| richtlinien | policy |
| melden | report |
| beheben | resolve |
| sicherheitseinstellungen | security settings |
| konfigurationsänderungen | configuration changes |
| oder | or |
| änderungen | changes |
| konfigurations | configuration |
| und | and |
| ohne | with |
DE Mit den Lösungen von Thales können Sie Ihre Daten schützen, sie unbrauchbar für all diejenigen machen, die unbefugt darauf zugreifen, und so die Vorgaben des PCI DSS erfüllen
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| thales | thales |
| schützen | protect |
| vorgaben | requirements |
| pci | pci |
| erfüllen | meet |
| daten | data |
| dss | dss |
| diejenigen | who |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| darauf | and |
DE Mit den Sicherheitsprotokollen der CipherTrust Platform kann Ihr Unternehmen den Versuch erkennen, unbefugt auf Ihre Systeme zuzugreifen und Baselines für Muster unbefugter Zugriffsversuche entwickeln
EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| unternehmen | organisation |
| erkennen | identify |
| zuzugreifen | access |
| baselines | baselines |
| muster | patterns |
| unbefugter | unauthorised |
| entwickeln | build |
| kann | let |
| und | and |
| ihr | your |
| den | the |
DE 5.2 Der Kunde haftet auch für Dritte, die befugt oder unbefugt Leistungen über seinen Account nutzen oder genutzt haben
EN 5.2 Customers are also responsible for third parties who use the services within their account (whether authorised or unauthorised)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| haftet | responsible |
| befugt | authorised |
| account | account |
| oder | or |
| auch | also |
| leistungen | services |
| kunde | customers |
| für | for |
| nutzen | use |
| die | third |
DE Behalten Sie die Kontrolle und reduzieren Sie das Risiko von Identitätsdiebstahl und unbefugt Übernahme ihrer Domain.
EN Remove the risk of identity theft and domain hijacking, and retain legal control of your domain name.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| behalten | retain |
| kontrolle | control |
| risiko | risk |
| identitätsdiebstahl | identity theft |
| domain | domain |
| und | and |
| von | of |
DE 7.2.2 nicht unbefugt zuzugreifen, zu stören, zu beschädigen oder zu stören:
EN 7.2.2 not to access without authority, interfere with, damage or disrupt:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zu | to |
| beschädigen | damage |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| nicht | not |
| stören | disrupt |
DE Sie erhalten einen sicheren, verschlüsselten Ort, wo Sie Ihre Passwörter und andere Anmeldedaten speichern können, damit niemand unbefugt Zugang zu ihnen erhalten kann
EN It gives you a secure encrypted location for storing passwords and other login information you don’t want others to access
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verschlüsselten | encrypted |
| passwörter | passwords |
| zugang | access |
| andere | other |
| einen | a |
| speichern | storing |
| und | and |
| zu | to |
| sie | want |
| und andere | others |
DE Dank der 256-Bit AES-Verschlüsselung erhalten Sie mit Keeper für IE einen sicheren, verschlüsselten Ort, wo Sie Ihre Passwörter und andere Anmeldedaten speichern können, damit niemand unbefugt Zugang zu ihnen erhalten kann
EN Using 256-bit AES encryption, Keeper for IE gives you a secure location for storing passwords and other login information you don’t want others to access
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| keeper | keeper |
| ie | ie |
| aes | aes |
| passwörter | passwords |
| zugang | access |
| verschlüsselung | encryption |
| andere | other |
| für | for |
| einen | a |
| speichern | storing |
| und | and |
| zu | to |
| sie | want |
| und andere | others |
DE Sie haften für Verstöße gegen diese Bedingungen durch Personen, die die Dienste in Ihrem Namen oder unbefugt nutzen, weil Sie keine angemessenen Sicherheitsvorkehrungen getroffen haben
EN You are responsible for violations of this AUP by anyone using the Services on your behalf or on an unauthorised basis as a result of your failure to use reasonable security precautions
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verstöße | violations |
| namen | behalf |
| angemessenen | reasonable |
| oder | or |
| für | for |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| personen | the |
DE Es ist ganz einfach, Ihr System so einzurichten, dass es als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten vorab aufgezeichnete Durchsagen auslöst. Zum Beispiel: "Wir können Sie sehen und Sie sind unbefugt eingedrungen".
EN It’s easy to set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity. For instance, “we can see you and you’re trespassing”.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einfach | easy |
| reaktion | response |
| potenzielle | potential |
| kriminelle | criminal |
| aktivitäten | activity |
| system | system |
| wir | we |
| es | you |
| beispiel | in |
| können | can |
| einzurichten | set |
| vorab | for |
DE es unterlassen, selbst oder durch Dritte Daten oder Informationen unbefugt abzurufen oder in Datennetze bzw. Programme von Shopgate einzugreifen bzw. eingreifen zu lassen;
EN refrain from unauthorised retrieval of data or information, either by themselves or through third parties, or from interfering with Shopgate's data networks or programmes, or having them interfered with;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unterlassen | refrain |
| programme | programmes |
| informationen | information |
| daten | data |
| oder | or |
DE Sollte unbefugt auf Ihr Konto zugegriffen werden oder sollten Sie andere Sicherheitsverstöße feststellen, müssen Sie Foursquare unverzüglich davon in Kenntnis setzen
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware
DE Sollte unbefugt auf Ihr Konto zugegriffen werden oder sollten Sie andere Sicherheitsverstöße feststellen, müssen Sie Foursquare unverzüglich davon in Kenntnis setzen
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware
DE Sollte unbefugt auf Ihr Konto zugegriffen werden oder sollten Sie andere Sicherheitsverstöße feststellen, müssen Sie Foursquare unverzüglich davon in Kenntnis setzen
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware
DE Sollte unbefugt auf Ihr Konto zugegriffen werden oder sollten Sie andere Sicherheitsverstöße feststellen, müssen Sie Foursquare unverzüglich davon in Kenntnis setzen
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware
DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Angriffsarten, die böswillige Hacker nutzen, um unbefugt Zugriff auf die Pega-Plattform zu erlangen und wie Sie Sicherheitsrichtlinien so einrichten, dass solche Angriffe abgewehrt werden können.
EN Learn about the types of attacks that malicious hackers use to gain unauthorized access to Pega Platform™, and how to configure security policies to thwart these attempts.
22 von 22 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch