Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "titel erscheint" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "titel erscheint" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von titel erscheint

"titel erscheint" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

titel a about after all also an and any as at at the be been best but by each first for for the from from the have how if in in the is it its like ll make many music name of of the on on the one other out pages re site so some songs than that the there these this title titles to to the tracks up using we what when which will with you
erscheint all and any appear appears are be because been can displayed does each for from the has have how if is it it is it’s just like look of of the only own pops see seem seems such than that that you the first their them there these they this this is to to appear to be watch what when where which who why will be with

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von titel erscheint

Deutsch
Englisch

DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

Deutsch Englisch
beschreibung description
benachrichtigungen notifications
anfragen request
erscheint appears
in in
titel title
beides in the
angezeigt see
liste list
und and
wird the

DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

Deutsch Englisch
beschreibung description
benachrichtigungen notifications
anfragen request
erscheint appears
in in
titel title
beides in the
angezeigt see
liste list
und and
wird the

DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

Deutsch Englisch
beschreibung description
benachrichtigungen notifications
anfragen request
erscheint appears
in in
titel title
beides in the
angezeigt see
liste list
und and
wird the

DE Der animierte Text "And have conversations with anyone, in any language" erscheint auf dem Bildschirm, während mehrere Sprachen im Hintergrund eingeblendet werden. Unter dem animierten Logo der App erscheint der Text "Right from your Android phone".

EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background. The Live Transcribe app logo animates as text reads “Right from your Android phone."

Deutsch Englisch
conversations conversations
bildschirm displayed
hintergrund background
logo logo
app app
android android
phone phone
have have
any any
language language
im in the
right right
text text
in in
sprachen languages
your your
mehrere multiple
werden are
and and
animierte animated

DE Gehen Sie dorthin und versuchen Sie, ein Snippet des Inhalts zu finden. Wenn es erscheint, hat Google definitiv Zugriff auf die Ressourcen Ihrer Website. Wenn es nicht erscheint, dann haben Sie Arbeit zu erledigen.

EN Go there and try to find a snippet of content. If it appears, Google definitely has access to your site’s resources. If it doesn’t appear, then you have work to do.

Deutsch Englisch
snippet snippet
inhalts content
google google
zugriff access
website sites
versuchen try
ressourcen resources
dorthin there
finden find
es it
erscheint appears
dann then
sie you
zu to
arbeit work
und and
hat has
ein a
erledigen do

DE Erscheint in der Ansicht “Deal/Kontakt /Organisation /Produkt hinzufügen”Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint das benutzerdefinierte Feld im Dialogfeld "Neu hinzufügen" dieses Elements.

EN Appears in add deal/person/organization/product viewChecking this option will cause the custom field to appear in that item's “Add new” dialog.

DE Wenn Sie auf eines der Produkte klicken, erscheint eine ganz neue Seite von informatIon erscheint. Hier können Sie sehen, ob es sich um einen zertifizierten Oberlo-Lieferanten handelt und wie viele Produkte in den letzten Monaten verkauft wurden.

EN If you click on one of the products, a whole new page of information shows up. This is where you can see if this is a certified Oberlo supplier and how many products have been sold in the last few months.

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

Deutsch Englisch
kästchen box
anzeigen display
titel title
bearbeiten edit
widget widget
klicken click
auf to
benutzerdefinierten custom

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

Deutsch Englisch
widget widget
klicken click
eigenschaften properties
im in the
anzeigen show
und and
geben sie enter
ihren your
titel title
hinzu add

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on

Deutsch Englisch
weebly weebly
seite side
ziehen drag
angezeigt presented
wo where
klicken click
schaltfläche button
in in
titel title
zu to
linken left
erstellen create
sie hold
und and
möchten want

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

Deutsch Englisch
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

Deutsch Englisch
media media
pool pool
werkzeugleiste toolbar
panorama panorama
im in the
laden load
oder or
spur track
klicken click
vorlage template
vorlagen templates
reiter tab
schaltfläche button
in in
titel title
position position
zu to
aus from
ersten the first

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

Deutsch Englisch
anders unlike
normale normal
größerer larger
schrift font
sind are
nicht not
in in
daher therefore
sehen seen

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

Deutsch Englisch
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

Deutsch Englisch
media media
pool pool
werkzeugleiste toolbar
panorama panorama
im in the
laden load
oder or
spur track
klicken click
vorlage template
vorlagen templates
reiter tab
schaltfläche button
in in
titel title
position position
zu to
aus from
ersten the first

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

Deutsch Englisch
anders unlike
normale normal
größerer larger
schrift font
sind are
nicht not
in in
daher therefore
sehen seen

DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten

EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork

Deutsch Englisch
fiktion fiction
formeln formulas
methoden methods
story story
oder or
es it
ob whether
können can
titel title
gute good
und and
aber but
einen a
helfen help

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.

EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.

DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.

EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.

DE Nachdem Sie einen Titel eingegeben und den Hauptbildschirm ausgewählt haben, erscheint automatisch Ihr Permalink:

EN After you put a title in and select the main body screen, your permalink will automatically appear:

Deutsch Englisch
erscheint appear
automatisch automatically
permalink permalink
ausgewählt select
ihr your
titel title
und and
den the

DE Animieren Sie das Ein- und Ausblenden des gleichen Objekts einfach getrennt voneinander. Ihr Titel erscheint z.B. klein im Hintergrund, fliegt dem Zuschauer entgegen und verschwindet über die rechte Seite.

EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.

Deutsch Englisch
animieren animate
getrennt separately
erscheint appears
hintergrund background
fliegt flies
zuschauer viewer
im in the
ihr your
titel title
und and
die example

DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.

EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.

Deutsch Englisch
kurze short
beschreibung description
firewall firewall
klicken click
pop pop-up
namen name
titel title
geben sie enter
als as
angezeigt appear
erstellen create
möchten wish
ein a
und and

DE Das Meta-Titel-Tag ist der anklickbare Text in Blau, der auf SERPs erscheint

EN The meta title tag is the clickable text in blue that appears on SERPs

Deutsch Englisch
serps serps
erscheint appears
tag tag
text text
in in
titel title
ist is
blau blue
der the
meta meta

DE Technisch gesehen gibt es keine Beschränkungen für die H1-Größe, da sie im Gegensatz zum Meta-Titel nicht in den SERPs erscheint und niemals gekürzt wird

EN Technically there are no limitations on the H1 size since, unlike the meta-title, it does not appear in the SERPs and will never be cut

Deutsch Englisch
technisch technically
beschränkungen limitations
serps serps
erscheint appear
größe size
im in the
es it
in in
und and
keine no
nicht not
da since

DE Es ist der anklickbare Titel, der in großen blauen Buchstaben auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen (SERPs) direkt über der Metabeschreibung erscheint

EN It is the clickable title, that appears in big blue letters in the search engine results pages (SERPs), right above the meta description

Deutsch Englisch
buchstaben letters
ergebnisseiten results pages
direkt right
erscheint appears
es it
serps serps
in in
ist is
titel title
großen big
blauen the
suchmaschinen search

DE Sie können auch einen Widget-Titel hinzufügen, sodass der Sprachumschalter in Ihrer Seitenleiste erscheint.

EN You can also add a widget title and save it so the language switcher appears in your sidebar.

Deutsch Englisch
sprachumschalter language switcher
seitenleiste sidebar
erscheint appears
widget widget
hinzufügen add
sodass so
auch also
in in
titel title
können can

DE Das Title-Tag entspricht dem Titel, den jede Webseite erhalten soll. Dieses Tag erscheint in den Suchergebnissen, sei es bei Google oder einer anderen Suchmaschine.

EN The Title tag corresponds to the title that will be given to each web page. This tag will be displayed in the search results, either on Google or on another search engine.

Deutsch Englisch
suchergebnissen search results
anderen another
erscheint displayed
google google
oder or
in in
entspricht corresponds
titel title
webseite page
den the
soll be
dieses this

DE Nun erscheint ein Titel, den Sie auswählen und bearbeiten können

EN Now a title will appear that you can select and edit

Deutsch Englisch
erscheint appear
titel title
auswählen select
bearbeiten edit
nun now
ein a
können can
sie you
und and

DE Dadurch erscheint an der Stelle des Abspielmarkers ein Standard-Titel in Arial und der Schriftgröße 12 Punkt.

EN A standard title in 12-point Arial will appear at the position of the playback marker.

Deutsch Englisch
erscheint appear
standard standard
punkt point
in in
titel title
stelle position
ein a

DE Verschieben Sie die Perspektive, bis der Ort erscheint, an dem der Titel oder das Overlay zu sehen sein soll

EN Move the direction of view until you reach the position where you want the title or overlay to appear

Deutsch Englisch
overlay overlay
oder or
perspektive view
titel title
zu to
verschieben move
soll you want
sie want
erscheint appear

DE Nun erscheint der Titel in der aktuellen Perspektive

EN The title should now appear in the viewer's current field of view

Deutsch Englisch
erscheint appear
perspektive view
nun now
aktuellen current
in in
titel title

DE Nachdem Sie einen Titel eingegeben und den Hauptbildschirm ausgewählt haben, erscheint automatisch Ihr Permalink:

EN After you put a title in and select the main body screen, your permalink will automatically appear:

Deutsch Englisch
erscheint appear
automatisch automatically
permalink permalink
ausgewählt select
ihr your
titel title
und and
den the

DE Animieren Sie das Ein- und Ausblenden des gleichen Objekts einfach getrennt voneinander. Ihr Titel erscheint z.B. klein im Hintergrund, fliegt dem Zuschauer entgegen und verschwindet über die rechte Seite.

EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.

Deutsch Englisch
animieren animate
getrennt separately
erscheint appears
hintergrund background
fliegt flies
zuschauer viewer
im in the
ihr your
titel title
und and
die example

DE Dadurch erscheint an der Stelle des Abspielmarkers ein Standard-Titel in Arial und der Schriftgröße 12 Punkt.

EN A standard title in 12-point Arial will appear at the position of the playback marker.

Deutsch Englisch
erscheint appear
standard standard
punkt point
in in
titel title
stelle position
ein a

DE Verschieben Sie die Perspektive, bis der Ort erscheint, an dem der Titel oder das Overlay zu sehen sein soll

EN Move the direction of view until you reach the position where you want the title or overlay to appear

Deutsch Englisch
overlay overlay
oder or
perspektive view
titel title
zu to
verschieben move
soll you want
sie want
erscheint appear

DE Nun erscheint der Titel in der aktuellen Perspektive

EN The title should now appear in the viewer's current field of view

Deutsch Englisch
erscheint appear
perspektive view
nun now
aktuellen current
in in
titel title

DE Das Title-Tag entspricht dem Titel, den jede Webseite erhalten soll. Dieses Tag erscheint in den Suchergebnissen, sei es bei Google oder einer anderen Suchmaschine.

EN The Title tag corresponds to the title that will be given to each web page. This tag will be displayed in the search results, either on Google or on another search engine.

Deutsch Englisch
suchergebnissen search results
anderen another
erscheint displayed
google google
oder or
in in
entspricht corresponds
titel title
webseite page
den the
soll be
dieses this

DE Die Frankfurter Allgemeine Zeitung erscheint seit 1949 unter dem Titel „Zeitung für Deutschland“

EN The Frankfurter Allgemeine Zeitung has appeared under the title of “Zeitung für Deutschland” (Newspaper for Germany) since 1949

DE Im Jahre 1766 — einhundert Jahre nach Newtons prismatischer Zerlegung des weißen Lichts — erscheint in England ein Buch mit dem Titel «The Natural System of Colours» (Historische Abbildung des prismatischen Kreises)

EN In 1766, one hundred years after Newton?s separation of white light through a prism, a book appeared in England with the title «The Natural System of Colours» (historical illustration)

Deutsch Englisch
buch book
england england
natural natural
system system
historische historical
abbildung illustration
jahre years
weiß white
nach after
in in
ein a
titel title
mit through
des of

DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.

EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.

Deutsch Englisch
kurze short
beschreibung description
firewall firewall
klicken click
pop pop-up
namen name
titel title
geben sie enter
als as
angezeigt appear
erstellen create
möchten wish
ein a
und and

DE Das Meta-Titel-Tag ist der anklickbare Text in Blau, der auf SERPs erscheint

EN The meta title tag is the clickable text in blue that appears on SERPs

DE Technisch gesehen gibt es keine Beschränkungen für die H1-Größe, da sie, anders als der Meta-Titel, nicht in den SERPs erscheint und niemals abgeschnitten wird

EN Technically there are no limitations on the H1 size since, unlike the meta-title, it does not appear in the SERPs and will never be cut

DE Es ist der anklickbare Titel, der in großen blauen Buchstaben in den Suchmaschinenergebnisseiten (SERPs) erscheint, direkt über der Meta-Beschreibung

EN It is the clickable title, that appears in big blue letters in the search engine results pages (SERPs), right above the meta description

DE Wenn die Tags kaputt sind oder die Beziehung zwischen den beiden noch nicht hergestellt wurde, kann es sein, dass die falsche Seite, mehrere Seiten oder ein Titel, der nicht der URL entspricht, in den Suchergebnissen erscheint.

EN When the tags are broken, or the relationship between the two has not yet been established, you may see the wrong page, several pages, or a title that does not correspond to the URL appearing in the search results.

DE Du kannst auch einen Widget-Titel hinzufügen und ihn speichern. Auf diese Weise erscheint der Sprachwechsler in deiner Seitenleiste.

EN You can also add a widget title and save it. That way, the language switcher appears in your sidebar.

DE SEO-Titel sind für Startseiten nicht verfügbar. Wenn du einen hinzugefügt hast, bevor du eine Seite zur Startseite gemacht hast, erscheint sie möglicherweise in der Browserleiste.

EN SEO titles aren't available for homepages. If you added one before making a page the homepage, it may appear in the browser bar.

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

DE Der Titel, der im Platzhalter erscheint.

EN The title that appears in the placeholder.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt