DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
Übersetze "stellen der öffentlichen" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "stellen der öffentlichen" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von stellen der öffentlichen
"stellen der öffentlichen" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von stellen der öffentlichen
Deutsch
Englisch
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| linz | linz |
| straßenbahn | tram |
| ag | ag |
| oder | or |
| uns | us |
| bus | bus |
| sie | you |
| linie | line |
| erreichen | reach |
| der | of |
DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| linz | linz |
| straßenbahn | tram |
| ag | ag |
| oder | or |
| uns | us |
| bus | bus |
| sie | you |
| linie | line |
| erreichen | reach |
| der | of |
DE Genau wie beim öffentlichen ZSK veröffentlicht der Nameserver den öffentlichen KSK in einem weiteren DNSKEY-Eintrag, der uns den oben gezeigten DNSKEY RRset liefert
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| ksk | ksk |
| weiteren | another |
| rrset | rrset |
| liefert | gives |
| dnskey | dnskey |
| eintrag | record |
| öffentlichen | public |
| genau | just |
| in | in |
| uns | us |
DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird
EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE (3) Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h) und i) und Artikel 9 Absatz 3 der DGSVO;
EN (3) For reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9(2) and Article 9(3) of the GDPR;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| im | in the |
| und | and |
DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird
EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE Genau wie beim öffentlichen ZSK veröffentlicht der Nameserver den öffentlichen KSK in einem weiteren DNSKEY-Eintrag, der uns den oben gezeigten DNSKEY RRset liefert
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| ksk | ksk |
| weiteren | another |
| rrset | rrset |
| liefert | gives |
| dnskey | dnskey |
| eintrag | record |
| öffentlichen | public |
| genau | just |
| in | in |
| uns | us |
DE Mit der Karte erhalten Sie eine Ermäßigung in den öffentlichen Thermal-bädern, genießen ein kostenloses Unterhaltungs-programm und nutzen die öffentlichen Busse und verschiedene Sportanlagen in der Umgebung kosten-frei.
EN With this card you receive a reduction in public thermal baths, enjoy a free entertainment and use of local buses and various sports facilities free of charge.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| karte | card |
| öffentlichen | public |
| busse | buses |
| sportanlagen | sports facilities |
| umgebung | local |
| kosten | charge |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| thermal | thermal |
| mit | with |
| und | and |
| verschiedene | various |
| der | of |
| ein | a |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R …
EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking …
DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
DE (3) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN (3) for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art. 9 para. 2 lit. h and i and Art. 9 para. 3 GDPR;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| lit | lit |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| abs | para |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R Buchungs- und Zugangssystems für sichere Fahrradabstellanlagen in mehreren ?
EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking and access system for safer bicycle parking facilities ?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| viaboxx | viaboxx |
| ausschreibung | tender |
| entwicklung | development |
| zentralen | central |
| digitalen | digital |
| b | b |
| r | r |
| öffentlichen | public |
| unternehmen | company |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO;
EN for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) DSGVO;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | dsgvo |
| im | in the |
| und | and |
DE Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN for reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Art. 9 (2) as well as Art. 9 (3) GDPR;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| art | art |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| gesundheit | health |
| und | and |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Klicken Sie auf dem Tab Description auf das Symbol links neben der öffentlichen IPv4-DNS- (Public IPv4 DNS) oder öffentlichen IPv4-Adresse (Public IPv4), um den erforderlichen Wert in die Zwischenablage zu kopieren
EN Сlick the icon to the left of the Public IPv4 DNS or Public IPv4 address at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
Slick the icon to the left of the Public IPv4 DNS or Public IPv4 address at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tab | tab |
| description | description |
| symbol | icon |
| dns | dns |
| erforderlichen | necessary |
| zwischenablage | clipboard |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| kopieren | copy |
| adresse | address |
| den | the |
DE Klicken Sie auf dem Tab Description auf das Symbol links neben der öffentlichen IPv4-DNS- (Public IPv4 DNS) oder öffentlichen IPv4-Adresse (Public IPv4), um den erforderlichen Wert in die Zwischenablage zu kopieren.
EN Сlick the icon to the left of the Public DNS (IPv4) or IPv4 Public IP at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
Slick the icon to the left of the Public DNS (IPv4) or IPv4 Public IP at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tab | tab |
| description | description |
| symbol | icon |
| dns | dns |
| erforderlichen | necessary |
| zwischenablage | clipboard |
| oder | or |
| öffentlichen | public |
| kopieren | copy |
| den | the |
DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| schlüssel | keys |
| importieren | import |
| aktualisieren | update |
| u | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.
EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| gesetzlich | legally |
| vorgeschrieben | required |
| im | within |
| in | on |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Sie möchten die Eingangsverschlüsselung nutzen oder Ihren öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren öffentlichen S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bei Posteo hinterlegen.
EN If you wish to use inbound encryption or publish your public key in the Posteo key directory, you will need to add your public S/MIME or OpenPGP key at Posteo.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| schlüssel | key |
| s | s |
| posteo | posteo |
| mime | mime |
| openpgp | openpgp |
| öffentlichen | public |
| im | in the |
| veröffentlichen | publish |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ihren | your |
| möchten | wish |
| dann | the |
DE Die Resolver können dann den öffentlichen KSK nutzen, um den öffentlichen ZSK zu validieren.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ksk | ksk |
| nutzen | use |
| validieren | validate |
| öffentlichen | public |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
| den | the |
DE Die DNSKEY-Einträge anfragen, die den öffentlichen ZSK und den öffentlichen KSK enthalten, was auch den RRSIG für das DNSKEY RRset zurückgibt.
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
| dnskey | dnskey |
| einträge | records |
| öffentlichen | public |
| anfragen | request |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| was | which |
| enthalten | containing |
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zürich | zurich |
| entdecken | discover |
| neugierige | curious |
| öffentlichen | public |
| prägen | shape |
| stadtbild | cityscape |
| diskurs | discourse |
| raum | spaces |
| spaziergang | the |
DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| zürich | zurich |
| werke | works |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Rahmen einer Ihnen übertragenen öffentlichen Autorität wahrzunehmen.
EN Perform a task in the public interest or under an official authority vested in you
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aufgabe | task |
| interesse | interest |
| autorität | authority |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| ihnen | the |
DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.
EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beschreibung | description |
| frau | wife |
| erhält | receives |
| öffentlichen | public |
| strand | beach |
| surfer | surfers |
| hd | hd |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| in | in |
| porno | porn |
| zu | to |
| an | on |
| als | as |
| xxx | xxx |
DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.
EN Think twice about relying on public Wi-Fis. Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities. This exposes you to man-in-the-middle attacks, identity thefts, and other online threats.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| wlan | wi-fi |
| anderen | other |
| nutzen | exploit |
| online | online |
| zweimal | twice |
| bedrohungen | threats |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| und | and |
| du | you |
| bist | this |
DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen
EN Especially vehicles of public services (police, fire brigade, emergency service, etc.) and other vehicles of public enterprises
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| polizei | police |
| usw | etc |
| öffentlichen | public |
| sonstige | other |
| und | and |
| dienstes | services |
| vor allem | especially |
| von | of |
DE Sie können Ihre öffentlichen Ordner zu Exchange 2010, zu neueren Postfächern mit öffentlichen Ordnern in Exchange 2013 und 2016 oder zu Office 365 migrieren.
EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| exchange | exchange |
| postfächern | mailboxes |
| office | office |
| migrieren | migrate |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| ordner | folders |
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beraten | advice |
| kommunalen | municipal |
| öffentlichen | public |
| wir | we |
| sowie | and |
| recht | law |
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ministerium | ministry |
| luxemburg | luxembourg |
| mobilität | mobility |
| verwaltung | administration |
| verkehr | transport |
| in | in |
| bus | buses |
| linien | lines |
| und | and |
| zug | the |
| öffentliche | public |
DE Finden Sie die öffentlichen Verwaltungen, die Ihre Identität in öffentlichen Ämtern feststellen und Sie so beim Erhalt von SPID unterstützen.
EN Discover the public administrations that can help you obtain SPID by verifying your personal identity at their offices.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| identität | identity |
| öffentlichen | public |
| feststellen | discover |
| ihre | your |
| in | at |
| unterstützen | help |
DE Diese Zertifizierung etabliert Sicherheitsstandards, die für alle Regierungsbehörden und öffentlichen Organisationen in Spanien sowie für alle Dienstanbieter gelten, von denen die öffentlichen Dienste abhängig sind.
EN This certification establishes security standards that apply to all government agencies and public organizations in Spain, and service providers on which the public services are dependent on.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| regierungsbehörden | government |
| spanien | spain |
| gelten | apply |
| abhängig | dependent |
| öffentlichen | public |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| dienste | services |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.
EN Think twice about relying on public Wi-Fis. Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities. This exposes you to man-in-the-middle attacks, identity thefts, and other online threats.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| wlan | wi-fi |
| anderen | other |
| nutzen | exploit |
| online | online |
| zweimal | twice |
| bedrohungen | threats |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| und | and |
| du | you |
| bist | this |
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ministerium | ministry |
| luxemburg | luxembourg |
| mobilität | mobility |
| verwaltung | administration |
| verkehr | transport |
| in | in |
| bus | buses |
| linien | lines |
| und | and |
| zug | the |
| öffentliche | public |
DE Das heißt, wir müssen einen erstklassigen öffentlichen Nahverkehr haben und das Stadtzentrum muss über eine gute Infrastruktur für Radfahrer, öffentlichen Personennahverkehr und Privatfahrzeuge verfügen
EN This means making sure that public transportation is top-notch and serving the city centre with proper infrastructure for biking, public transportation and private cars
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| infrastruktur | infrastructure |
| stadtzentrum | centre |
| einen | the |
| gute | this |
| verfügen | with |
| und | and |
DE Die Resolver können dann den öffentlichen KSK nutzen, um den öffentlichen ZSK zu validieren.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ksk | ksk |
| nutzen | use |
| validieren | validate |
| öffentlichen | public |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
| den | the |
DE Die DNSKEY-Einträge anfragen, die den öffentlichen ZSK und den öffentlichen KSK enthalten, was auch den RRSIG für das DNSKEY RRset zurückgibt.
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
| dnskey | dnskey |
| einträge | records |
| öffentlichen | public |
| anfragen | request |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| was | which |
| enthalten | containing |
DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| zürich | zurich |
| werke | works |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…
EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…
DE Und wenn Sie Ihre bereits durchgeführten Cloud-Investitionen nutzen möchten, stellen Sie Tableau mit AWS, Azure oder der Google Cloud-Plattform in einer öffentlichen Cloud bereit.
EN Deploy on Public Cloud with AWS, Azure or Google Cloud Platform to leverage your existing cloud investment.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| plattform | platform |
| investitionen | investment |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| azure | azure |
| ihre | your |
| mit | with |
| wenn | to |
DE Während Sie reisen und sich in der Stadt bewegen, stellen Sie eine Verbindung zu öffentlichen WLAN-Hotspots her
EN As you travel and move around the city, you connect to public Wi-Fi hotspots
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| stadt | city |
| verbindung | connect |
| öffentlichen | public |
| hotspots | hotspots |
| und | and |
| zu | to |
| bewegen | move |
| reisen | travel |
| der | the |
DE Intuitive und flexible interaktive Anwendungen bereitzustellen kann für Stellen der öffentlichen Verwaltung, die mit veralteten Bestandssystemen arbeiten, eine Herausforderung darstellen
EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| flexible | flexible |
| interaktive | interactive |
| anwendungen | applications |
| verwaltung | systems |
| bereitzustellen | providing |
| kann | can |
| mit | with |
| für | for |
| arbeiten | working |
| und | and |
DE Dieses Konzept und unsere Vorschläge stellen wir unablässig in öffentlichen digitalen und analogen Veranstaltungen vor, sprechen mit der Politik und mit Menschen aus Fachkreisen, Verwaltung, Nahverkehrsunternehmen oder auch mit ver.di.
EN We are constantly presenting this concept and our proposals in public digital and analogue events, talking to politicians and people from specialist circles, administration, local transport companies or even the trade union ver.di.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| konzept | concept |
| vorschläge | proposals |
| digitalen | digital |
| analogen | analogue |
| ver | ver |
| di | di |
| öffentlichen | public |
| veranstaltungen | events |
| verwaltung | administration |
| oder | or |
| in | in |
| menschen | people |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
| und | and |
| dieses | this |
| der | the |
DE Während Sie reisen und sich in der Stadt bewegen, stellen Sie eine Verbindung zu öffentlichen WLAN-Hotspots her
EN As you travel and move around the city, you connect to public Wi-Fi hotspots
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| stadt | city |
| verbindung | connect |
| öffentlichen | public |
| hotspots | hotspots |
| und | and |
| zu | to |
| bewegen | move |
| reisen | travel |
| der | the |
DE Da IT-Sicherheit ein gesamtgesellschaftliches Anliegen ist, erhalten wir für unsere Arbeit Förderungen von öffentlichen Stellen wie der Europäischen Union und dem Land Tirol.
EN As IT security is a matter of concern to society as a whole, we receive funding for our work from public bodies such as the European Union and the regional government of Tyrol.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anliegen | concern |
| arbeit | work |
| förderungen | funding |
| öffentlichen | public |
| europäischen | european |
| union | union |
| land | government |
| tirol | tyrol |
| sicherheit | security |
| und | and |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| ein | a |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
öffentlichen ausschreibung öffentlichen kupferstichkabinett der öffentlichen bereich der öffentlichen vertreter der öffentlichen schutz der öffentlichen unternehmen der öffentlichen modernisierung der öffentlichen haltestelle der öffentlichen steht der öffentlichen flexibilität der öffentlichen freigabe der öffentlichen fahrpläne der öffentlichen zwecken der öffentlichen öffentlichen öffentlichen interesse liegende öffentlichen straße öffentlichen verwaltung öffentlichen gebäuden abgebaut öffentlichen kursen öffentlichen verkehrsmitteln öffentlichen bussen geschäftskontinuität im öffentlichen beraten im öffentlichen niedrigsten öffentlichen tarif sicheren öffentlichen ort lebhaften öffentlichen räumen ungesicherten öffentlichen netzen breiteren öffentlichen kampagne öffentlichen hand anreise mit öffentlichen nähe von öffentlichen öffentlichen helm spaltenden öffentlichen diskurs öffentlichen cloudumgebungen angesiedelt öffentlichen präsentation hinzufügst öffentlichen computer öffentlichen verkehrsmitteln würde öffentlichen schnittstellen sicherheitsexperten einer öffentlichen guten öffentlichen verkehrsmitteln französischsprachigen öffentlichen orten außerdem in öffentlichen öffentlichen seebad öffentlichen testnet linien des öffentlichen öffentlichen raum parkieren tausende von öffentlichen neben den öffentlichen öffentlichen ksk enthält anstatt dem öffentlichen
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch