Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "sortieren sie schnell" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sortieren sie schnell" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von sortieren sie schnell

"sortieren sie schnell" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

sortieren filtering filters level order organize rated search sort sort by sorting
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
schnell a able about allows as at available but by can easily easy effectively efficiently every experience fast faster for high in the into intuitive it just not on on the one over performance quick quickly rapidly secure security simple so some soon speed that the them then they this time to what with your

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von sortieren sie schnell

Deutsch
Englisch

DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren

EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name

Deutsch Englisch
beliebtheit popularity
preis price
höchsten high
name name
sortieren sort
vom to

DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Deutsch Englisch
beliebtheit popularity
durchschnittlicher average
bewertung rating
neuesten latest
preis price
niedrig low
standard default
hoch to
sortieren sort
sortierung sorting

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.

Deutsch Englisch
sortieren sort
blatt sheet
zeilen rows
auswahl selection
auswahlmöglichkeiten choices
in in
oder or
daten data
mit with
arbeiten work
können can
alle all
beim to
menge amount
möchten want to
nur only
sie want
eine a

DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.

EN Arrange the photos into a playable slideshow.

Deutsch Englisch
fotos photos
diashow slideshow
einer a

DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.

EN Arrange the photos into a playable slideshow.

Deutsch Englisch
fotos photos
diashow slideshow
einer a

DE Um die Arbeit zu erleichtern, suchen Sie Ihre Lieblingsvideos mit der 'Suche'-Option und sortieren Sie Dateien nach Titel / Dauer / Größe / Upload-Datum mit dem Feature 'Sortieren Sie nach'

EN To make this process easier, use ‘Search’ to find your favorites by name and ‘Sort by’ to array files by original order/ title/ duration/ size/ upload date

Deutsch Englisch
erleichtern easier
dateien files
größe size
upload upload
dauer duration
sortieren sort
suche search
zu to
ihre your
titel title
und and
datum date

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

Deutsch Englisch
klicken click
sortieren sort
gesendet sent
um for
zu to
die example
dem the

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.  

EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.  

Deutsch Englisch
sortieren sort
angezeigt appears
eine a
und and
zeilen rows
spalten column
formular form
überschrift header
wählen select
auf on

DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.

EN Select Sort by another column to add up to three sort criteria. For information about how different data types are sorted, see Sort Rows to Organize Your Data. 

Deutsch Englisch
datentypen data types
spalte column
zeilen rows
informationen information
organisieren organize
sortieren sort
drei three
daten data
wählen select
um for
zu to
ihre your
sie see
verschiedenen different

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.

Deutsch Englisch
aufsteigend ascending
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order,

Deutsch Englisch
umschalter switcher
aufsteigend ascending
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Meilensteine in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Meilensteine in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort milestones in ascending order or turn it off to sort milestones in descending order,

Deutsch Englisch
umschalter switcher
aufsteigend ascending
meilensteine milestones
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it
den the

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,

Deutsch Englisch
umschalter switcher
aufsteigend ascending
diskussionen discussions
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it
den the

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Dokumente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Dokumente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort files in ascending order or turn it off to sort files in descending order,

Deutsch Englisch
umschalter switcher
aufsteigend ascending
dokumente files
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it
den the

DE Die Musiksammlung verwalten – mühseliges Leid oder eine halb so schlimme Angelegenheit? Mit diesen Tipps und Tricks sortieren Sie Ihre Mediathek im Handumdrehen, egal, wie viel Musik Sie digital verwalten und sortieren wollen.

EN Taking control of your music collection isn't as painful as it seems. With these tips and tricks, you can learn how to sort your library and manage your entire digital music collection, no matter its size.

Deutsch Englisch
sortieren sort
digital digital
verwalten manage
mit collection
musik music
und taking
ihre your
tricks tricks
wollen can

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.  

EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.  

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren

EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command

Deutsch Englisch
absteigender descending
verwenden use
befehl command
zeilen row
in in
oder or
sortieren sort
reihenfolge order
ihre your
daten data
zu to
den the

DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren

EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option

Deutsch Englisch
erstellungsdatum creation date
größe size
verfasser author
feld field
typ type
oder or
filter filter
sortieren sort
können can
die list
titel title
rechts to
bedarf if
elemente the

DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren

EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option

Deutsch Englisch
erstellungsdatum creation date
größe size
verfasser author
feld field
typ type
oder or
filter filter
sortieren sort
können can
die list
titel title
rechts to
bedarf if
elemente the

DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,

EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,

Deutsch Englisch
panel panel
option option
filtern filter
sortieren sort
zu to
wählen select
öffnen open
und and

DE ✓ Sortieren: Sie können die Suchergebnisse sortieren nach Relevanz, alphabetisch, nach Datum (auf-/absteigend), am häufigsten betrachtet oder zuletzt hinzugefügt.

EN ✓ Sort: you can sort the search results on relevance, alphabet, date (ascending/descending), most viewed or last added.

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren

EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command

DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt

EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.

DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick

EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click

Deutsch Englisch
elementen elements
typen types
klick click
oder or
in in
und and
mehrerer one
sortieren sort
mit with

DE Nach Beliebtheit sortieren Nach Neuheiten sortieren

EN Sort by popularity Sort by latest

Deutsch Englisch
nach by
beliebtheit popularity
sortieren sort

DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.

EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.

DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick

EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click

Deutsch Englisch
elementen elements
typen types
klick click
oder or
in in
und and
mehrerer one
sortieren sort
mit with

DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt

EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.

DE AKTEURSGRUPPEN UNTERNEHMEN GEWERKSCHAFT NICHTREGIERUNGSORGANISATION STANDARDORGANISATION BUNDESREGIERUNG INITIATIVEN UND VERBÄNDE BERATENDE MITGLIEDER SORTIERUNG ALPHABETISCH SORTIEREN NACH BEITRITTSDATUM SORTIEREN

EN STAKEHOLDER GROUPS BUSINESS/COMPANIES UNIONS NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS (NGO) STANDARDS ORGANISATIONS GERMAN FEDERAL GOVERNMENT ASSOCIATIONS ADVISORY MEMBERS SORTED BY ALPHABETICAL ORDER DATE OF ACCESSION

Deutsch Englisch
mitglieder members
sortieren order
bundesregierung federal government
nach by

DE Wenn  Sie viele Notizen angelegt haben, verlieren Sie schnell die Übersicht. Sortieren Sie Ihre Notizen mit Tags. Strukturieren Sie Ihre Tags in Tag-Hierarchien nach übergeordneten Begriffen. Damit vermeiden Sie das Notizzettel-Chaos!

EN Organizing notes manually can take a lot of time and effort. This is why CintaNotes has Rules, which automatically organize your notes by tagging or moving them between sections based on user-defined conditions.

Deutsch Englisch
notizen notes
ihre your
tag tagging
wenn or
sie take
sortieren organize
in on
das moving

DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.

EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.

Deutsch Englisch
ansprechende engaging
inhalte content
funktion feature
sortieren sort
kategorien categories
schnell quickly
relevante relevant
füllen gaps
finden find
entdecken discover
von by
teilen share
und and
zu to
ihre your

DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren...

EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want....

Deutsch Englisch
dynamic dynamic
view view
kriterien criteria
schnell quickly
suchen find
filtern filters
sortieren sort
ergebnisse results
in in
ihren your
daten data
zu to
und and
sie want
die the

DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren Vorlieben. Filter bieten folgende Möglichkeiten:

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

Deutsch Englisch
dynamic dynamic
view view
kriterien criteria
schnell quickly
suchen find
sortieren sort
ergebnisse results
in in
ihren your
folgende the
möglichkeiten can
daten data
zu to
und and
sie want
filter filters

DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Greyhound und Busticket-Preise für Greyhound ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Greyhound-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

EN We let you sort through Greyhound schedules and Greyhound bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.

Deutsch Englisch
sortieren sort
greyhound greyhound
preise prices
bedürfnissen needs
finden find
uns we
ihren your
sie you
und and
damit to

DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Rider Express und Busticket-Preise für Rider Express ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Rider Express-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

EN We let you sort through Rider Express schedules and Rider Express bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.

Deutsch Englisch
rider rider
sortieren sort
preise prices
express express
bedürfnissen needs
finden find
uns we
ihren your
und and
damit to

DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Intercar und Busticket-Preise für Intercar ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Intercar-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

EN We let you sort through Intercar schedules and Intercar bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.

Deutsch Englisch
sortieren sort
preise prices
bedürfnissen needs
finden find
uns we
ihren your
sie you
und and
damit to

DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Quick Shuttle und Busticket-Preise für Quick Shuttle ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Quick Shuttle-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

EN We let you sort through Quick Shuttle schedules and Quick Shuttle bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.

Deutsch Englisch
shuttle shuttle
sortieren sort
preise prices
quick quick
bedürfnissen needs
finden find
uns we
ihren your
sie you
und and
damit to

DE Verstehen, sortieren, zuweisen und priorisieren Sie die Ergebnisse statischer Analysen und automatisierter Tests schnell. Laden Sie dann Quick Fixes und die Dokumentation möglicher Fixes für eine effiziente Fehlerbehebung direkt in Ihre IDE herunter.

EN Quickly understand, triage, assign, and prioritize the outcomes of static analysis and automated tests. Then download directly into your IDE with quick fixes and documentation of possible fixes for efficient remediation.

Deutsch Englisch
zuweisen assign
priorisieren prioritize
statischer static
automatisierter automated
dokumentation documentation
möglicher possible
ide ide
tests tests
schnell quickly
quick quick
effiziente efficient
analysen analysis
direkt directly
für for
in into
ihre your
laden download
ergebnisse outcomes
dann then
und and
verstehen understand

DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren Vorlieben. Filter bieten folgende Möglichkeiten:

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung. Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.

EN Sort images efficiently with star rating and color tagging. Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.

DE Nach dem Check-in kommt das Herz jeder Gepäckförderanlage am Flughafen: Hochgeschwindigkeits- und Hochleistungssortiersysteme sortieren und transportieren das aufgegebene Gepäck schnell und präzise zum Ziel

EN The main element of airport BHS luggage handling is the ICS

Deutsch Englisch
flughafen airport
gepäck luggage
herz the

DE Wischen Sie nach oben oder unten, um alle Einträge anzuzeigen, und tippen Sie auf diejenigen, die Sie nicht anzeigen möchten. Wenn Sie bereits sind, tippen Sie auf eine beliebige Stelle außerhalb des Felds Sortieren und filtern, um es zu schließen.

EN Swipe top or bottom to view all the entries and touch those you do not want to display. When ready, tap anywhere outside of the Sort and Filter panel to close it.

Deutsch Englisch
wischen swipe
oder or
anzuzeigen view
filtern filter
es it
sortieren sort
tippen tap
schließen the
einträge entries
nicht not
und and
alle all
möchten want to
sind touch
zu to
sie want

DE Auf Grundlage Ihrer Notizen importieren Sie nur die Videos, die Sie brauchen. Sortieren Sie Ihre Medien in Ordnern, indem Sie diese nach Typ, Szene oder einem anderen Prinzip kategorisieren.

EN Import what you need and leave what you don’t. Arrange your media into bins – organize media logically by type, by scene, or whatever organization system works best for you and your project.

Deutsch Englisch
importieren import
sortieren organize
medien media
typ type
szene scene
in into
indem by
oder or
brauchen need
nur for
ihrer your

DE Sie können die Sortierfolge der Daten festlegen, für die Sie den Filter aktiviert oder angewendet haben. Tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil oder die Schaltfläche Filter und wählen Sie eine der Optionen im Bereich Sortieren und filtern:

EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Sort and Filter panel:

Deutsch Englisch
aktiviert enabled
angewendet applied
schaltfläche button
pfeil arrow
oder or
tippen tap
optionen options
daten data
festlegen set
für for
haben have
wählen select
sortieren sort
und and
können can
den the

DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

Deutsch Englisch
schnell fast
redundanten redundant
netzwerks network
zuverlässig reliable
reseller reseller
satz sentence
hostwinds hostwinds
hosting hosting
in in
ist is
sehr very
zwei two
aufgrund to
und and

DE Sortieren Sie Ihre Datenflut, filtern Sie aussagekräftige Daten heraus und optimieren Sie jedes Element Ihrer Social-Media-, Marketing- und allgemeinen Geschäftsstrategien.

EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.

Deutsch Englisch
element element
social social
marketing marketing
und and
heraus of
ihre your
daten data
optimieren optimize
jedes every
sie noise

DE Arbeiten Sie über einen flexiblen Canvas und organisieren Sie Ihre Whiteboards über Seiten. Nutzen Sie Organisations-Features und -Ordner, um relevante Inhalte kompakt zu sortieren.

EN Work from an infinite canvas or organize your whiteboards into pages. Then, use nesting and folders to keep relevant work together.

Deutsch Englisch
canvas canvas
whiteboards whiteboards
relevante relevant
ordner folders
arbeiten work
organisieren organize
nutzen use
seiten pages
zu to
und and
ihre your

DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.

EN Highlight the rows by holding down the Shift key and clicking on the row numbers you want to sort.

Deutsch Englisch
markieren highlight
umschalttaste shift key
halten holding
klicken clicking
sortieren sort
indem by
zeilen rows
und and
möchten want to
sie want

DE Organisieren Sie Jira-Probleme und sortieren Sie sie, um die Konsistenz und Lesbarkeit Ihres Blattes zu gewährleisten....

EN Keep synched Jira issues organized and sorted to maintain consistency and readability in your sheet....

Deutsch Englisch
konsistenz consistency
lesbarkeit readability
blattes sheet
jira jira
probleme issues
organisieren organized
zu to
und and
sie keep

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt