DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel
Übersetze "sieben chakras decken" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sieben chakras decken" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von sieben chakras decken
"sieben chakras decken" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von sieben chakras decken
Deutsch
Englisch
EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull
DE Wie die Blumen so können auch die Chakras geöffnet oder geschlossen sein, in Blüte stehen oder am Verwelken sein — entsprechend dem inneren Bewußtsein des Menschen.
EN Like the flowers, the chakras can also be opened and shut, either blossoming or folded to reflect the inner consciousness of man.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| blumen | flowers |
| können | can |
| geschlossen | shut |
| menschen | man |
| oder | or |
| auch | also |
| geöffnet | opened |
| wie | like |
| in | inner |
DE Im Tantrismus, dem mittelalterlichen Buddhismus, in welchem sich buddhistische und hinduistische Ideen vermischen, ergeben die Chakras die Struktur einer mystischen Physiologie und Anatomie
EN In Tantrism, the Buddhism of the Middle Ages in which Buddhist and Hindu ideas blend, the chakras provide the structure of a mystic physiology and anatomy
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| struktur | structure |
| anatomie | anatomy |
| in | in |
| und | and |
| ideen | ideas |
| dem | the |
| einer | a |
DE Dieselbe Bewegung unternimmt auch die Göttin Kundalini, deren Gefährten die Chakras sind
EN The Goddess Kundalini enacts the same movement, accompanied by the chakras
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bewegung | movement |
| göttin | goddess |
| dieselbe | the same |
| auch | by |
DE Kundalini windet sich wie eine Schlange dreieinhalb Mal um das erste Chakra und erklimmt bei jedem Erwachen das nächsten Chakra, bis sie das siebente, letzte und höchste der Chakras erreicht hat
EN Like a snake, Kundalini winds herself three and a half times around the first chakra, climbing up to the next chakra at each waking until she reaches the seventh, final and highest
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| letzte | final |
| erreicht | reaches |
| höchste | highest |
| und | and |
| mal | times |
| erste | the first |
| nächsten | the |
DE Das System der Chakras bezieht die drei Guna mit ein, die drei Qualitäten, aus welchen Prakriti (der Kosmos, der nicht manifeste Raum) gewoben ist
EN The system of the chakras includes the three guna, the three qualities from which prakitti (the cosmos, the non-manifest space) is woven
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| qualitäten | qualities |
| kosmos | cosmos |
| raum | space |
| system | system |
| drei | three |
| aus | from |
| ist | is |
DE Die Art des vorherrschenden Guna bestimmt, ob das jeweilige Chakra zu den niederen, mittleren oder höheren Chakras gehört.
EN The type of prevailing guna will determine whether the respective chakra belongs to the lower, middle or higher chakras.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| jeweilige | respective |
| mittleren | middle |
| höheren | higher |
| gehört | belongs |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| den | the |
DE In den Chakras wird der Körper des Praktikanten von einem energetischen Stom durchflutet
EN In the chakras, the body of the believer is pervaded by a stream of energy
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| in | in |
| körper | body |
DE Es bildet sich ein Netz von Kanälen (nadi), die in der indischen Tradition als Röhren, Venen oder Nerven dargestellt sind und welche die diversen Chakras, die vitalen Zentren der mystischen Anatomie, miteinander verknüpfen
EN A network of channels (nadi), portrayed in the Indian tradition as tubes, veins or nerves, links the various chakras, the vital centres of the mystical anatomy
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| netz | network |
| kanälen | channels |
| indischen | indian |
| tradition | tradition |
| nerven | nerves |
| zentren | centres |
| anatomie | anatomy |
| bildet | the |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| ein | a |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Chakras rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Chakras Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gruppen | groups |
| globus | world |
| treffen | meetup |
| entdecke | find |
| passiert | happening |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
DE öffnen, indem du Waffenfertigkeiten nutzt, während Improvisation aktiv ist. Insgesamt gibt es drei Arten von Chakras:
EN by using a weaponskill while Perfect Balance is in effect. There are three types of Chakra:
DE .Wenn drei Chakras derselben Art geöffnet wurden, kannst du das Kommando
EN .When three of the same type of Chakra have been opened, you can use the action
DE kann ausgelöst werden, nachdem du drei beliebige Chakras geöffnet hast.
EN by opening three Chakra regardless of type.
DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kanada | canada |
| winterspiele | winter games |
| cortina | cortina |
| sowjetunion | soviet |
| beendet | ended |
| turnier | tournament |
| gold | gold |
| neun | nine |
| gewann | won |
| in | in |
| sechs | six |
| ersten | the first |
| herren | mens |
| spiele | games |
| sieben | seven |
| aber | but |
| wurde | was |
| nächsten | the |
DE In sieben europäischen Städten mit sehr unterschiedlichen kulturellen, demografischen und historischen Hintergründen entstehen über 24 Monate sieben verschiedene Editionen eines Community-Art-Projekts
EN In seven European cities with very different cultural, demographic and historical backgrounds, seven different editions of a community art project are created over 24 months
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| europäischen | european |
| städten | cities |
| sehr | very |
| kulturellen | cultural |
| demografischen | demographic |
| historischen | historical |
| monate | months |
| editionen | editions |
| community | community |
| art | art |
| projekts | project |
| in | in |
| sieben | seven |
| mit | with |
| verschiedene | different |
| und | and |
| eines | a |
| über | of |
DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.
EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| filter | filter |
| deals | deals |
| letzten | last |
| automatisch | automatically |
| ergebnisse | results |
| einrichten | set up |
| anzeigt | show |
| abgeschlossen | set |
| können | can |
| beispiel | example |
| wurden | were |
| sieben | seven |
| tagen | the |
| tage | days |
DE Eine Denkschrift mit sieben Beispielen und sieben Vorschlägen
EN New apps are being developed in an attempt to get the Covid-19 pandemic under control and restore a halfway normal life
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| und | and |
DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen
EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausgesetzt | exposed |
| marken | brands |
| user | user |
| tag | day |
| vertrauen | trusted |
| anzeigen | ads |
| inhalte | content |
| mal | times |
| mehr | more |
| und | and |
| sieben | seven |
| einmal | a |
| der | of |
| sind | are |
| werden | to |
DE Eine Denkschrift mit sieben Beispielen und sieben Vorschlägen
EN New apps are being developed in an attempt to get the Covid-19 pandemic under control and restore a halfway normal life
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| und | and |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausrüstung | kit |
| verwendet | used |
| überlebt | survived |
| in | in |
| sieben | seven |
| es | it |
| ich | i |
| geschafft | did |
| tagen | the |
| und | and |
DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten
EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fast | almost |
| deutschland | germany |
| garten | garden |
| teilen | share |
| weitere | another |
| und | and |
| besitzen | have |
| in | in |
| haus | the |
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| guthaben | payment |
| sofort | immediately |
| weniger | less |
| du | you |
| von | release |
| tage | days |
DE 99 Prozent aller Stickstoffatome bestehen aus sieben Protonen und sieben Neutronen und haben eine atomare Masse von 14; das Isotop heisst dementsprechend 14N
EN 99 percent of all nitrogen atoms consist of seven protons and seven neutrons and have an atomic mass of 14; the isotope is accordingly termed 14N
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| prozent | percent |
| bestehen | consist |
| masse | mass |
| dementsprechend | accordingly |
| sieben | seven |
| und | and |
| haben | have |
| von | of |
| das | the |
DE Wieder einmal gewann Marquez, der Spanier feierte damit in diesem Jahr sieben Siege in sieben Rennen. Doch während der Kampf um den WM-Titel in der Moto GP zum Sololauf wird, war der Große Preis von Katalonien keineswegs langweilig.
EN But the Catalunya Grand Prix was anything but boring.
DE Verstehen Sie jeden einzelnen Nutzer und decken Sie durch Kunden- und Journey-Insights Trends auf
EN Understand every user and uncover trends with customer and journey insights
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| trends | trends |
| journey | journey |
| kunden | customer |
| insights | insights |
| jeden | every |
| nutzer | user |
| durch | with |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Mit Social Listening und Hashtag-Analysen für Twitter-Profile, -Hashtags und -Keywords decken Sie detaillierte Erkenntnisse auf.
EN Dig deep with social listening and hashtag analysis across Twitter profiles, hashtags and keywords.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| social | social |
| hashtag | hashtag |
| analysen | analysis |
| profile | profiles |
| hashtags | hashtags |
| keywords | keywords |
| mit | with |
| auf | deep |
DE Mit Sprout trennen Sie die Spreu vom Weizen und decken wichtige Insights auf, um sie mit maximaler Wirkung im gesamten Unternehmen zu teilen.
EN Sprout helps teams cut through the noise, uncover these critical insights and share them across their organizations for maximum impact.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sprout | sprout |
| wichtige | critical |
| insights | insights |
| maximaler | maximum |
| wirkung | impact |
| um | for |
| unternehmen | organizations |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | noise |
DE Decken Sie Interaktionsmöglichkeiten auf
EN Uncover engagement opportunities
DE Die KMU-Vertriebsmitarbeiter von Sprout Social decken die nützlichsten Tools, Lösungen und Workflows für KMU-Marketingfachleute auf.
EN Sprout Social’s SMB Sales reps to uncover the most valuable tools, solutions, and workflows for SMB marketers.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sprout | sprout |
| tools | tools |
| lösungen | solutions |
| workflows | workflows |
| für | for |
| und | and |
DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| decken | blankets |
| erhielt | received |
| fast | nearly |
| gefällt | likes |
| mit | featuring |
| red | red |
| und | comments |
DE Decken Sie die „not provided“-Keywords in Google Analytics auf, die Traffic auf Ihre Website bringen
EN Uncover the 'not provided' keywords from Google Analytics bringing traffic to your site
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| keywords | keywords |
| analytics | analytics |
| bringen | bringing |
| traffic | traffic |
| website | site |
| ihre | your |
DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| universitäten | universities |
| vereinbarungen | agreements |
| zentral | centrally |
| zu | to |
| einige | some |
| kosten | cost |
| und | and |
| die | the |
| für | cover |
DE Gute Nachrichten für alle Stubenhocker. Kissen, Tassen, Schürzen, Puzzles, Decken, Magnete und mehr. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
EN Homebodies, rejoice. Pillows, mugs, aprons, jigsaw puzzles, blankets, magnets, & more, designed and sold by independent artists.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kissen | pillows |
| tassen | mugs |
| puzzles | puzzles |
| decken | blankets |
| magnete | magnets |
| verkauft | sold |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| mehr | more |
| und | and |
| für | designed |
DE Tochter von Mutter Decken Leben gab mir das Geschenk von Ihnen Sonnenblume-themenorientiertes Familien-Zitat Tagesdecke
EN Daughter From Mom Blankets Life Gave Me The Gift Of You Sunflower Themed Family Quote Comforter
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tochter | daughter |
| mutter | mom |
| decken | blankets |
| leben | life |
| geschenk | gift |
| sonnenblume | sunflower |
| familien | family |
| zitat | quote |
| gab | the |
| von | of |
| mir | me |
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .es ab?
EN How long does the registration and renewal for a domain .es take?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| registrierung | registration |
| verlängerung | renewal |
| domain | domain |
| es | es |
| und | and |
| einer | a |
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| decken | covering |
| umfassende | comprehensive |
| themen | topics |
| kostenlose | free |
| medizin | medicine |
| medizinische | medical |
| die | source |
| allgemeinheit | public |
| angeboten | offered |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| als | as |
| sind | are |
| eine | a |
| allen | in |
DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.
EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aufgeben | give up |
| miete | rent |
| lebensmittel | groceries |
| fonds | fund |
| zeit | time |
| medizinische | medical |
| in | in |
| versorgung | care |
| sie | need |
| einen | a |
| was | whatever |
| zu | to |
| helfen | help |
| der | of |
DE Die Produkte unserer Partner decken in der Regel viele der Bedürfnisse unserer Kunden ab
EN Our partners' products typically cover many of our clients' needs
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| partner | partners |
| viele | many |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | clients |
| produkte | products |
| in | cover |
| unserer | of |
DE Gehen Sie der Sache auf den Grund und decken Sie Zusammenhänge zwischen scheinbar isolierten Daten auf
EN Dig as deep as you want and reveal connections between seemingly unrelated data
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zusammenhänge | connections |
| zwischen | between |
| scheinbar | seemingly |
| daten | data |
| auf | deep |
| und | and |
| sie | want |
DE Sie jeden einzelnen Nutzer und decken Sie durch Kunden- und Journey-ErkenntnisseTrends auf
EN every user and uncover trends with customer and journey insights
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| journey | journey |
| kunden | customer |
| jeden | every |
| nutzer | user |
| und | and |
| durch | with |
DE Verstehen Sie Ihre Kunden und Prospects und decken Sie Trends auf
EN Understand your users and uncover trends
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kunden | users |
| trends | trends |
| ihre | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE und decken Sie durch Kunden- und Journey-Insights Trends auf
EN and uncover trends with customer and journey insights
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| trends | trends |
| kunden | customer |
| journey | journey |
| insights | insights |
| und | and |
| durch | with |
DE Verstehen Sie jeden einzelnen Nutzer und decken Sie durch Kunden- und Journey-Erkenntnisse Trends auf
EN Understand every user and uncover trends with customer and journey insights
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| trends | trends |
| journey | journey |
| kunden | customer |
| erkenntnisse | insights |
| jeden | every |
| nutzer | user |
| durch | with |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services
EN Citizens regularly cross between them, from housing, to leisure, to social, to other services
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| freizeit | leisure |
| soziales | social |
| weiteren | other |
| services | services |
| zu | to |
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
EN We cover it all – from the basic tips and tricks to get started, to governance essentials, through (still) undiscovered productivity hacks.
DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.
EN Our technology and service solutions are geared towards content-focused processes and are designed to meet the demands of global organizations: it is all about regulation, validation, and compliance to local and cultural requirements.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| technologie | technology |
| oder | is |
| service | service |
| lösungen | solutions |
| prozesse | processes |
| content | content |
| globaler | global |
| organisationen | organizations |
| regulierung | regulation |
| validierung | validation |
| lokale | local |
| vorgaben | requirements |
| kulturellen | cultural |
| unsere | our |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Wir decken alle Therapiebereiche ab. Dazu gehören:
EN We cover all therapeutic areas including:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| decken | cover |
| wir | we |
| alle | all |
DE Mit dynamischen Analysen basierend auf einem bestimmten Berichtszeitraum decken Sie Interaktions-Trends auf.
EN Understand engagement trends with dynamic analytics based on the report period.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| analysen | analytics |
| trends | trends |
| basierend | based on |
| mit | with |
DE Die Antworten decken ein breites Spektrum ab, und die Leute nutzen Chatbots aus vielen verschiedenen Gründen. Die wichtigsten Dinge, die Ihre Kunden von Chatbots erwarten, sind jedoch:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| gründen | reasons |
| wichtigsten | key |
| kunden | customers |
| ab | from |
| vielen | many |
| verschiedenen | different |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| jedoch | however |
| dinge | things |
DE Wir haben uns für Chatbot-Tools entschieden, die Ihren Bedarf an Social Media, Website und Kundensupport-Tickets decken werden.
EN We’ve chosen chatbot tools that will satiate your social media, website and customer support ticket needs.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| entschieden | chosen |
| chatbot | chatbot |
| kundensupport | support |
| tickets | ticket |
| website | website |
| ihren | your |
| tools | tools |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| werden | will |
| bedarf | needs |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
sieben chakras decken decken welchen zeitraum decken viel zu decken strand decken decken diese anforderungen versichere zwei decken decken alles tests decken hohe decken automatisierte tests decken ganzheitlichen ansatz decken decken sie zusammenhänge leistungsfähige geometrievorlagen decken decken sie räume decken ein thema decken die obligatorischen decken von mini kundensupport tickets decken decken wir mobilitätsangebote decken weitreichende themen beschriebenen installationsverfahren decken decken die nutzung oberen decken decken eingesetzt decken diese nachhaltig itaa namen decken decken harmonie decken aus arvenholz apotheken decken decken bei streitigkeiten umfragen decken erkenntnisse decken ein breites decken die nachhaltigkeitskriterien decken sie trends integrierbaren module decken integrierten lebensmittellösungen decken decken alle globalen leistungsstarke geometrievorlagen decken massiven decken decken des pilotparkhauses hohen decken diesen verkehrsregeln decken decken small cells besten umfragen decken decken alle funktionen decken dabei weltweit decken mit reiner kuscheligen decken erhielt darüber hinaus decken
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch