DE Wir beginnen mit Einführungskursen wie Discover Scuba Diving (DSD) und Open Water Scuba Zertifizierung und bieten auch professionelle Instructor Development Courses (IDC) an
DE Wir beginnen mit Einführungskursen wie Discover Scuba Diving (DSD) und Open Water Scuba Zertifizierung und bieten auch professionelle Instructor Development Courses (IDC) an
EN We start with introductory courses such as Discover Scuba Diving (DSD) and Open Water Scuba certification and offer professional level Instructor Development Courses (IDC) as well
Deutsch | Englisch |
---|---|
discover | discover |
water | water |
zertifizierung | certification |
bieten | offer |
instructor | instructor |
development | development |
courses | courses |
idc | idc |
open | open |
wir | we |
und | and |
mit | with |
scuba | scuba |
diving | diving |
professionelle | professional |
beginnen | start |
DE Weniger als zwei Prozent der Taucher werden jemals Master Scuba Divers. Die Einstufung als Master Scuba Diver steht für bedeutende Erfahrung und Fachkenntnisse, manche nennen sie „den schwarzen Gürtel des Tauchens“.
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
DE Wir beginnen mit Einführungskursen wie Discover Scuba Diving (DSD) und Open Water Scuba Zertifizierung und bieten auch professionelle Instructor Development Courses (IDC) an
EN We start with introductory courses such as Discover Scuba Diving (DSD) and Open Water Scuba certification and offer professional level Instructor Development Courses (IDC) as well
Deutsch | Englisch |
---|---|
discover | discover |
water | water |
zertifizierung | certification |
bieten | offer |
instructor | instructor |
development | development |
courses | courses |
idc | idc |
open | open |
wir | we |
und | and |
mit | with |
scuba | scuba |
diving | diving |
professionelle | professional |
beginnen | start |
DE Weniger als zwei Prozent der Taucher werden jemals Master Scuba Divers. Die Einstufung als Master Scuba Diver steht für bedeutende Erfahrung und Fachkenntnisse, manche nennen sie „den schwarzen Gürtel des Tauchens“.
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
DE Divemaster ist der erste Schritt auf der Karriereleiter und eine Voraussetzung, um TauchlehrerIn (Scuba Instructor) zu werden. Hier erfährst du mehr über die Unterschiede zwischen Divemasters und Master Scuba Divers.
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor. Learn more about the difference between divemaster and Master Scuba Diver.
DE Weniger als 2 Prozent aller Tauchenden werden Master Scuba Diver. Der Rang des Master Scuba Diver wird auch der Schwarze Gurt des Tauchens genannt, denn er erfordert Erfahrung und Expertise.
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
DE Wenn du entspannten Komfort brauchst, dann mach es dir in dieser weichen Jogginghose, die perfekt zu unserem Scuba Hoodie passt, gemütlich.
EN When you're craving casual comfort, cozy up in these soft joggers that pair perfectly with our Scuba Hoodie.
Deutsch | Englisch |
---|---|
weichen | soft |
perfekt | perfectly |
scuba | scuba |
hoodie | hoodie |
komfort | comfort |
gemütlich | cozy |
in | in |
wenn | when |
unserem | our |
DE Unterstützung für SCUBA-Tauchprotokolle: Fügen Sie Ihren Fotos Informationen zur „Tiefe unter Wasser“ hinzu. HoudahGeo liest UDDF-Protokolldateien
EN Support for SCUBA dive logs: Add “depth below water” information to your photos. HoudahGeo reads UDDF log files
DE DSD, Try Scuba, Open Water, 1. Grad, CMAS 1 Stern, GUE REC 1 und GUE Grundlagen oder Äquivalente.
EN DSD, Try Scuba, Open Water, 1° degree, 1 Star CMAS, GUE REC 1 and GUE Fundamentals, and equivalents.
Deutsch | Englisch |
---|---|
scuba | scuba |
open | open |
water | water |
grad | degree |
stern | star |
rec | rec |
grundlagen | fundamentals |
und | and |
DE Genießen Sie kurz vor Ferienbeginn eine Woche Sonne, Spaß und Wahnsinn mit verrückten Incentives! * 2. Tauchgang GRATIS! * Kostenlose Discover Scuba-Session für Nicht-Taucher.
EN Just before the start of the holidays, enjoy a week of sun, fun and madness with crazy incentives! * 2nd diver dives for FREE! * Free Discover Scuba session for non-divers.
Deutsch | Englisch |
---|---|
woche | week |
sonne | sun |
wahnsinn | madness |
incentives | incentives |
discover | discover |
session | session |
genießen | enjoy |
spaß | fun |
kostenlose | free |
nicht | just |
gratis | for free |
taucher | diver |
tauchgang | dives |
und | and |
scuba | scuba |
mit | with |
für | for |
sie | the |
eine | a |
vor | of |
DE Discover Scuba Dive ist eine Einführung ins Tauchen
EN The discover scuba dive is an introduction to scuba diving
Deutsch | Englisch |
---|---|
discover | discover |
einführung | introduction |
ist | is |
ins | to |
scuba | scuba |
eine | the |
DE Sie haben bereits Ihr PADI Open Water Brevet, aber in letzter Zeit nicht getaucht? Der Reactivate Scuba Refresher frischt dein Wissen und deine Fähigkeiten auf, damit du dich unter Wasser wieder wohlfühlst
EN Already have your PADI Open Water Certification, but haven’t been diving lately? The Reactivate Scuba refresher refreshes your knowledge and skills, so you can feel comfortable again underwater
Deutsch | Englisch |
---|---|
padi | padi |
brevet | certification |
in letzter zeit | lately |
unter wasser | underwater |
open | open |
fähigkeiten | skills |
scuba | scuba |
wasser | water |
haben | have |
wieder | again |
ihr | your |
und | and |
aber | but |
DE Der Rescue Diver Kurs wird Ihre Fertigkeiten und Ihr Selbstvertrauen als Taucher verbessern, was Sie für den Weg zum PADI Master Scuba Diver- und PADI Divemaster vorbereiten wird
EN The Rescue Diver Course will improve your skills and confidence as a diver, which will prepare you for the road towards the PADI Master Scuba Diver and PADI Divemaster level
Deutsch | Englisch |
---|---|
rescue | rescue |
kurs | course |
fertigkeiten | skills |
selbstvertrauen | confidence |
verbessern | improve |
padi | padi |
master | master |
divemaster | divemaster |
vorbereiten | prepare |
scuba | scuba |
als | as |
für | for |
und | and |
ihr | your |
diver | diver |
DE Der Rescue Diver Kurs wird deine Fähigkeiten und dein Selbstvertrauen als Taucher verbessern, was dich auf den Weg zum PADI Master Scuba Diver und PADI Divemaster Level vorbereitet
EN The Rescue Diver Course will improve your skills and confidence as a diver, which will prepare you for the road towards the PADI Master Scuba Diver and PADI Divemaster level
Deutsch | Englisch |
---|---|
rescue | rescue |
kurs | course |
fähigkeiten | skills |
selbstvertrauen | confidence |
verbessern | improve |
padi | padi |
master | master |
divemaster | divemaster |
level | level |
scuba | scuba |
als | as |
und | and |
diver | diver |
dich | your |
was | which |
DE Als PADI Master Scuba Diver Trainer bist du ein vielseitigerer und wertvollerer Tauchlehrer
EN As a PADI Master Scuba Diver Trainer, you are a more versatile and more valuable dive instructor
Deutsch | Englisch |
---|---|
padi | padi |
master | master |
diver | diver |
trainer | trainer |
und | and |
du | you |
als | as |
scuba | scuba |
bist | are |
ein | a |
DE Um ein Master Scuba Diver Trainer zu werden, musst du mindestens 25 Zertifizierungen und 5 PADI Specialty Instructor Zertifizierungen haben
EN To become a Master Scuba Diver Trainer you need to have at least 25 certifications and 5 PADI specialty instructor certifications
Deutsch | Englisch |
---|---|
master | master |
zertifizierungen | certifications |
padi | padi |
diver | diver |
instructor | instructor |
trainer | trainer |
und | and |
scuba | scuba |
zu | to |
du | you |
ein | a |
musst | need to |
DE Um an dieser Ausbildung teilnehmen zu können, musst du bereits ein Master Scuba Diver Trainer sein.
EN To participate in this training you must already be a Master Scuba Diver Trainer.
Deutsch | Englisch |
---|---|
ausbildung | training |
master | master |
trainer | trainer |
du | you |
diver | diver |
bereits | already |
scuba | scuba |
sein | be |
musst | you must |
ein | a |
zu | to |
DE Discover Scuba Dive * inkl. Theorie, Pooltraining und 1 Tauchgang im Meer. Mindestalter 10 Jahre
EN Discover Scuba Dive * Incl. theory, pool training, and 1 ocean dive. Minimum age 10 years
Deutsch | Englisch |
---|---|
discover | discover |
theorie | theory |
mindestalter | minimum age |
und | and |
scuba | scuba |
dive | dive |
meer | ocean |
jahre | years |
DE Your Scuba befindet sich am Rande von Kralendijk.
EN Your Scuba Store is located at the edge of Kralendijk.
Deutsch | Englisch |
---|---|
scuba | scuba |
befindet | located |
rande | edge |
am | at the |
your | your |
von | of |
sich | the |
DE Assistieren beim Discover Scuba Diving Programm und Durchführung des Discover Local Diving Programms
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
Deutsch | Englisch |
---|---|
discover | discover |
local | local |
und | and |
scuba | scuba |
diving | diving |
beim | with |
programm | programs |
DE mit einem PADI Taucherausweis), ist Discover Scuba Diving (das oft auch als «Schnuppertauchen» bezeichet wird) genau das Richtige für dich
EN PADI dive shops offer this program either in a pool, off a beach or from a dive boat
Deutsch | Englisch |
---|---|
padi | padi |
einem | a |
DE Discover Scuba Diving ist kein Tauchkurs mit „Brevet“, sondern eine schnelle und einfache Einführung, bei der man mit einem Tauchgerät ein wenig in die Unterwasserwelt abtaucht
EN To sign up for a PADI Discover Scuba Diving experience, you must be at least 10 years old
Deutsch | Englisch |
---|---|
scuba | scuba |
diving | diving |
eine | a |
die | be |
und | you |
DE Um dich zu einem PADI Discover Scuba Diving Programm anzumelden, musst du mindestens 10 Jahre alt sein
EN No prior experience with scuba diving is necessary, but you need to be in reasonable physical health
Deutsch | Englisch |
---|---|
zu | to |
scuba | scuba |
diving | diving |
musst | need to |
du | you |
sein | be |
DE Beginne mit dem Erwerb deiner Scuba Diving Certification (Gerätetauch-Brevetierung)
EN Start Your Scuba Diving Certification
Deutsch | Englisch |
---|---|
beginne | start |
deiner | your |
certification | certification |
scuba | scuba |
diving | diving |
DE Egal, ob du Tauchen lernen möchtest oder als brevetierter Gerätetaucher (Scuba Diver) deine Ausbildung fortsetzen möchten, die digitalen Tauchprogramme von PADI sind der richtige Weg
EN Whether you want to learn to scuba dive or you’re a certified scuba diver looking to continue your education, PADI’s digital scuba programs are the way to go
Deutsch | Englisch |
---|---|
diver | diver |
oder | or |
ausbildung | education |
ob | whether |
tauchen | dive |
lernen | learn |
möchtest | you want |
digitalen | a |
sind | are |
scuba | scuba |
du | you |
fortsetzen | to continue |
möchten | want to |
der | the |
DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
Deutsch | Englisch |
---|---|
padi | padi |
open | open |
water | water |
instructors | instructors |
assistant | assistant |
standards | standard |
scuba | scuba |
weltweit | world |
programm | program |
ausbildung | training |
sind | are |
und | and |
weil | because |
meisten | the |
DE Der Instructor Development Course (IDC) besteht aus zwei Teilen - dem Assistant Instructor (AI) Kurs und dem Open Water Scuba Instructor (OWSI) Programm
EN The Instructor Development Course (IDC) is made up of two parts - the Assistant Instructor (AI) course and the Open Water Scuba Instructor (OWSI) program
Deutsch | Englisch |
---|---|
instructor | instructor |
development | development |
teilen | parts |
assistant | assistant |
open | open |
water | water |
scuba | scuba |
idc | idc |
ai | ai |
programm | program |
und | and |
course | course |
DE PADI Master Scuba Diver Trainers (MSDTs), die bereit sind als Vorbild zu wirken und sich verpflichten, das komplette PADI System zu verwenden, können am PADI IDC Staff Instructor Kurs teilnehmen.
EN Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) who are ready to be excellent role models and agree to use the PADI System and components in their entirety may enroll in an IDC Staff Instructor course.
Deutsch | Englisch |
---|---|
padi | padi |
master | master |
bereit | ready |
staff | staff |
instructor | instructor |
kurs | course |
idc | idc |
diver | diver |
system | system |
scuba | scuba |
verwenden | use |
und | and |
sind | are |
zu | to |
DE Es ist ein schneller und einfacher Weg, um herauszufinden, ob Sie Scuba Diving mögen, aber es ist kein Brevetierungskurs.
EN It’s a quick and easy way to find out if you like scuba diving, but it’s not a certification course.
Deutsch | Englisch |
---|---|
schneller | quick |
ob | if |
scuba | scuba |
diving | diving |
und | and |
herauszufinden | find |
ein | a |
einfacher | easy |
aber | but |
weg | way |
sie | you |
um | to |
DE Schließe alle drei Teile deiner Scuba-Brevetierung (Entwicklung der theoretischen Kenntnisse, Schwimmbadpraxis und Freiwasser-Trainingstauchgänge) in der Nähe deines Wohnortes ab.
EN Complete all three parts of your scuba certification (knowledge development, pool practice, and open water training dives) near where you live
Deutsch | Englisch |
---|---|
teile | parts |
scuba | scuba |
drei | three |
entwicklung | development |
alle | all |
der | of |
deines | your |
nähe | near |
und | and |
DE Es gibt viele Gründe, ein Divemaster oder SCUBA-Instructor zu werden: zum Arbeiten und Reisen, um die Liebe zur Unterwasserwelt mit anderen zu teilen, oder einfach für die persönliche Herausforderung
EN There are many reasons to become a divemaster or scuba instructor: to work and travel, to share your love of the underwater world with others, or simply for the personal challenge
Deutsch | Englisch |
---|---|
gründe | reasons |
divemaster | divemaster |
herausforderung | challenge |
scuba | scuba |
instructor | instructor |
oder | or |
anderen | others |
viele | many |
zu | to |
arbeiten | work |
reisen | travel |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
ein | a |
um | for |
DE Divemaster ist eine Voraussetzung, um SCUBA-Instructor zu werden. Bevor du dich zu einem PADI Divemaster-Kurs anmelden kannst, musst du 18 Jahre alt sein und die folgenden Brevetierungen vorweisen können:
EN Divemaster is a prerequisite to becoming a scuba instructor. Before you can enroll in a PADI Divemaster course, you must be 18 years old and have the following certifications:
Deutsch | Englisch |
---|---|
divemaster | divemaster |
voraussetzung | prerequisite |
padi | padi |
anmelden | enroll |
scuba | scuba |
instructor | instructor |
kurs | course |
jahre | years |
folgenden | a |
alt | old |
werden | becoming |
kannst | you can |
musst | have |
sein | be |
und | and |
du | you |
können | can |
ist | is |
zu | to |
DE Mache den ersten Schritt zu deiner PADI Open Water Diver-Brevetierung (Freiwassertaucher) - kostenlos. Lerne die Grundlagen des Scuba-Tauchens in deinem eigenen Tempo mit dem fortschrittlichsten digitalen Lernsystem der Branche.
EN Take the first step to your PADI Open Water Diver certification - free. Learn scuba diving fundamentals at your own pace using the industry’s most advanced digital learning system.
Deutsch | Englisch |
---|---|
padi | padi |
water | water |
freiwassertaucher | open water diver |
grundlagen | fundamentals |
digitalen | digital |
open | open |
kostenlos | free |
diver | diver |
lerne | learning |
scuba | scuba |
ersten | the first |
zu | to |
tauchens | diving |
schritt | step |
tempo | pace |
eigenen | your |
DE Die erste PADI Instructor-Stufe ist der Open Water Scuba Instructor (OWSI, Freiwasser-Gerätetauchlehrer). Auf dieser Stufe kannst du Tauchbrevetierungen von Open Water bis Divemaster und einige ausgewählte Spezialkurse ausstellen.
EN The first PADI Instructor level is Open Water Scuba Instructor (OWSI). At this level, you can issue scuba certifications from Open Water to Divemaster and a few select specialty courses.
Deutsch | Englisch |
---|---|
padi | padi |
water | water |
scuba | scuba |
instructor | instructor |
stufe | level |
divemaster | divemaster |
open | open |
ist | is |
kannst | you can |
und | and |
erste | the first |
der | the |
du | you |
DE FAQs zur FAQs zu Gerätetauch-Brevetierung (Scuba Diving Certification)
EN Scuba Diving Certification FAQs
Deutsch | Englisch |
---|---|
faqs | faqs |
certification | certification |
scuba | scuba |
diving | diving |
DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
Deutsch | Englisch |
---|---|
padi | padi |
instructors | instructors |
erworben | earned |
qualifizieren | qualify |
master | master |
divers | divers |
instructor | instructor |
diver | diver |
fünf | five |
scuba | scuba |
und | and |
alle | all |
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Divemaster und einem Master Scuba Diver?
EN What’s the difference between a divemaster and Master Scuba Diver?
DE Die Einstufung als PADI Master Scuba Diver ist eine Leistung im Sporttauchen
EN The PADI Master Scuba Diver rating is a recreational diving achievement
Deutsch | Englisch |
---|---|
einstufung | rating |
padi | padi |
master | master |
leistung | achievement |
diver | diver |
scuba | scuba |
ist | is |
die | the |
eine | a |
DE Der Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter und eine Voraussetzung, um SCUBA-Instructor zu werden
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor
Deutsch | Englisch |
---|---|
divemaster | divemaster |
schritt | step |
leiter | ladder |
voraussetzung | prerequisite |
scuba | scuba |
instructor | instructor |
und | and |
werden | becoming |
zu | to |
der | the |
ist | is |
erste | the first |
DE Wie lange dauert es, SCUBA-Instructor zu werden?
EN How long does it take to become a scuba instructor?
Deutsch | Englisch |
---|---|
lange | long |
scuba | scuba |
instructor | instructor |
es | it |
zu | to |
DE Schnupperkurse für Gerätetauchen (Discover Scuba Diving) und Freiwassertauchen: Was ist der Unterschied?
EN Discover Scuba Diving and Open Water: What’s the Difference?
Deutsch | Englisch |
---|---|
discover | discover |
scuba | scuba |
diving | diving |
und | and |
der | the |
unterschied | difference |
DE Bist du unsicher, ob dir das Gerätetauchen gefällt? Ein Schnupperkurs (Discover Scuba Experience) kann dir bei der Entscheidung helfen.
EN Unsure if you’ll like scuba diving? A Discover Scuba Experience can help you decide.
Deutsch | Englisch |
---|---|
discover | discover |
experience | experience |
entscheidung | decide |
ob | if |
kann | can |
scuba | scuba |
du | you |
der | like |
ein | a |
helfen | help |
DE Solche Tauchboote können Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln oder Schnupperprogramme wie Discover Scuba Diving anbieten, zusammen mit dem Vermieten von Tauchausrüstung, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
Deutsch | Englisch |
---|---|
ausbildung | experiences |
discover | discover |
anbieten | offer |
schnorcheln | snorkeling |
anderen | other |
oder | or |
und | and |
zusammen | with |
scuba | scuba |
von | along |
DE Jeder Specialty-Kurs ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum PADI Master Scuba Diver™. Nicht einmal zwei Prozent aller Taucher erreichen jemals dieses Elite-Brevet.
EN Every specialty certification you complete brings you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite rating.
DE Jede Specialty, die du abschließt, bringt dich dem angesehenen PADI Master Scuba Diver™ näher. Weniger als zwei Prozent aller Taucher erreichen diese Elite des Tauchsports. Dafür brauchst du:
EN Every specialty you earn brings you one step closer to the prestigious PADI Master Scuba Diver™ rating. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite diver rating, which requires:
DE Jeder PADI Specialty-Kurs ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum Master Scuba Diver™.
EN Every PADI Specialty certification you earn gets you one step closer to achieving the elite Master Scuba Diver™ rating.
DE DSD, Try Scuba, Open Water, 1. Grad, CMAS 1 Stern, GUE REC 1 und GUE Grundlagen oder Äquivalente.
EN DSD, Try Scuba, Open Water, 1° degree, 1 Star CMAS, GUE REC 1 and GUE Fundamentals, and equivalents.
Deutsch | Englisch |
---|---|
scuba | scuba |
open | open |
water | water |
grad | degree |
stern | star |
rec | rec |
grundlagen | fundamentals |
und | and |
DE Ob Sofa oder spontane Pläne, unsere technische Scuba Kollektion macht überall mit. Und sieht dabei noch gut aus.
EN From the sofa to impromptu plans, our technical Scuba collection ticks every box. And it looks good, too.
Deutsch | Englisch |
---|---|
sofa | sofa |
pläne | plans |
technische | technical |
scuba | scuba |
sieht | looks |
gut | good |
und | and |
unsere | our |
überall | to |
mit | collection |
oder | too |
aus | from |
DE Genießen Sie kurz vor Ferienbeginn eine Woche Sonne, Spaß und Wahnsinn mit verrückten Incentives! * 2. Tauchgang GRATIS! * Kostenlose Discover Scuba-Session für Nicht-Taucher.
EN Just before the start of the holidays, enjoy a week of sun, fun and madness with crazy incentives! * 2nd diver dives for FREE! * Free Discover Scuba session for non-divers.
Deutsch | Englisch |
---|---|
woche | week |
sonne | sun |
wahnsinn | madness |
incentives | incentives |
discover | discover |
session | session |
genießen | enjoy |
spaß | fun |
kostenlose | free |
nicht | just |
gratis | for free |
taucher | diver |
tauchgang | dives |
und | and |
scuba | scuba |
mit | with |
für | for |
sie | the |
eine | a |
vor | of |
DE Discover Scuba Dive ist eine Einführung ins Tauchen
EN The discover scuba dive is an introduction to scuba diving
Deutsch | Englisch |
---|---|
discover | discover |
einführung | introduction |
ist | is |
ins | to |
scuba | scuba |
eine | the |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt