DE Das modische Söckchen überzeugt mit einer romantischen Reliefoptik, inspiriert durch luftig leichte Baisers auf der Spitze einer Torte. Die hochwertige Tüllbasis garantiert mit der perfekten FALKE-Passform höchsten Komfort.
Übersetze "romantischen reliefoptik" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "romantischen reliefoptik" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von romantischen reliefoptik
"romantischen reliefoptik" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| romantischen | love romance romantic |
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von romantischen reliefoptik
Deutsch
Englisch
EN These fashionable socks convince with a romantic relief look inspired by airy light meringue on top of cakes. The high-quality tulle base guarantees maximum comfort with the FALKE Perfect Fit.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| inspiriert | inspired |
| luftig | airy |
| leichte | light |
| garantiert | guarantees |
| komfort | comfort |
| falke | falke |
| perfekten | perfect |
| passform | fit |
| mit | with |
| einer | a |
| höchsten | high |
DE Die kontrastreiche Reliefoptik erinnert an die Weichheit einer pudrigen Schneedecke und bildet mit dem femininen Abschlussrand einen besonderen Hingucker
EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| weichheit | softness |
| bildet | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Modisches Söckchen mit kontrastreicher Reliefoptik und femininem Abschlussrand
EN Fashionable socks with a contrasting relief look and feminine finishing
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
DE Die kontrastreiche Reliefoptik erinnert an die Weichheit einer pudrigen Schneedecke und bildet mit dem femininen Abschlussrand einen besonderen Hingucker
EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| weichheit | softness |
| bildet | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Modisches Söckchen mit kontrastreicher Reliefoptik und femininem Abschlussrand
EN Fashionable socks with a contrasting relief look and feminine finishing
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
DE Die romantischen Oamaru Public Gardens erinnern an längst vergangene, viktorianische Zeiten.
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| oamaru | oamaru |
| public | public |
| gardens | gardens |
| die | the |
DE Die üblichen Anmachtipps sind nicht so dein Ding? Dann verzücke deinen Schwarm doch mit diesen romantischen Liedern - gespielt von dir!
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| mit | with |
| von | of |
DE Historische Gebäude und wunderbare Cafés, Restaurants und Kunstgalerien direkt am Wasser machen Russell zum romantischen Ausflugsziel in der Bay of Islands.
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| historische | historic |
| gebäude | buildings |
| russell | russell |
| romantischen | romantic |
| restaurants | restaurants |
| of | of |
| cafés | cafes |
| und | and |
DE Top 10 der romantischen Dinge, die man in Neuseeland tun kann
EN Top 10 romantic things to do in New Zealand
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| top | top |
| romantischen | romantic |
| in | in |
| tun | do |
| dinge | things |
DE Planst du einen ultimativen romantischen Ausflug oder Kurzurlaub mit einem besonderen Menschen?
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| planst | plan |
| ultimativen | ultimate |
| romantischen | romantic |
| oder | or |
| mit | with |
| besonderen | special |
| einen | the |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem einzigartigen sich an einem Kindertraumort für kurz aufhalten oder einen romantischen Aufenthalt mit der geliebten Person organisieren möchten, ziehen Sie bitte das Angebot der polnischen Schlösser in Betracht
EN If you look for an idea for an unusual trip, you would like to live for a while in a place of childhood dreams, or you would like to arrange a romantic getaway for a loved one, think about the offer of Polish castles
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| aufenthalt | trip |
| geliebten | loved |
| organisieren | arrange |
| angebot | offer |
| polnischen | polish |
| schlösser | castles |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| einzigartigen | a |
DE „Rawiczówka“ wurde von der Großstadt für przeszłością.Chęć Flucht mit einer romantischen Sehnsucht gegründet, führte zachodniopomrskim Kauf Bauernhof, 30 Hektar Land und ein zerstörtes Haus des späten neunzehnten Jahrhunderts
EN "Rawiczówka" was created with the romantic longing for the past.desire to escape from the big city, has resulted in the purchase of the holding in zachodniopomrskim, 30 hectares of land and the ruined home from the end of the nineteenth century
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| sehnsucht | longing |
| flucht | escape |
| groß | big |
| kauf | purchase |
| hektar | hectares |
| neunzehnten | nineteenth |
| jahrhunderts | century |
| stadt | city |
| und | and |
| wurde | has |
| von | of |
| land | land |
| für | end |
DE Unser Hotel im Herzen des malerischen Nieporęt, am Ufer des Sees Reservoirs liegt Wir haben Doppelzimmer mit reichhaltiger Ausstattung. Zimmer mit Doppelbett mit einem romantischen Blick auf dem See, Suiten mit Jacuzzi im Schlafzimmer. Wir empfehlen…
EN Our hotel is located in the heart of the picturesque Nieporętu, on the shore of Lake Zegrzynski We have double rooms of a fully equipped. Comfortable twin with romantic lake view, suites with jacuzzi in the bedroom. We highly recommend the VIP rooms…
DE Wir laden Sie zu romantischen Aufenthalten für Paare ein…
EN We invite you to romantic stays for couples…
DE höre auf die Worte des Dichters? Eine gemeinsame Reise mit Geliebten, Geliebte - was will man mehr?! Sie müssen nicht nach Venedig oder Paris reisen, um einen charmanten, romantischen Aufenthalt für zwei zu organisieren
EN listen to the words of the poet? A joint trip with Beloved, Beloved - what more could you want ?! You do not have to travel to Venice or Paris to organize a charming, romantic stay for two
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| venedig | venice |
| paris | paris |
| charmanten | charming |
| romantischen | romantic |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| was | listen |
| mehr | more |
| nicht | not |
| zu | to |
| aufenthalt | stay |
| geliebten | beloved |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
| sie | want |
| um | for |
DE Eine Reise entlang der romantischen Route kann in Krakau beginnen
EN A trip along the romantic route may begin in Krakow
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| kann | may |
| krakau | krakow |
| beginnen | begin |
| reise | trip |
| route | route |
| in | in |
| der | the |
| eine | a |
DE Wir kombinierten die englischen Stil der regionalen, so dass sie in einer romantischen Atmosphäre gemütlich und eingeführt sind
EN We combined the English style of regional, so that they are cozy and introduced in a romantic atmosphere
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| stil | style |
| regionalen | regional |
| romantischen | romantic |
| atmosphäre | atmosphere |
| gemütlich | cozy |
| eingeführt | introduced |
| so | so |
| in | in |
| wir | we |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| einer | a |
DE Silvester in einem romantischen Zimmer für 3 Personen
EN Sylwester in a Romantic room for 3 persons
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| personen | persons |
| zimmer | room |
| in | in |
| für | for |
| einem | a |
DE Verbringen Sie Silvester in einer romantischen Atmosphäre. In den nahen gelegenen regionalen Restaurants, in denen Sie das neue Jahr begrüßen können und werden den weiße Morgen in Begleitung von Bergsteigern spielen. :)
EN Spend New Years Eve in a romantic atmosphere. In the vicinity of the restaurants where you can greet the New Year and play to the white morning in the company of the highlanders. :)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verbringen | spend |
| romantischen | romantic |
| atmosphäre | atmosphere |
| restaurants | restaurants |
| begrüßen | greet |
| morgen | morning |
| begleitung | company |
| neue | new |
| weiß | white |
| in | in |
| jahr | year |
| können | can |
| spielen | play |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
| von | of |
DE Silvester in einem romantischen Zimmer für 2 Personen
EN Sylwester in a Romantic room for 2 persons
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| personen | persons |
| zimmer | room |
| in | in |
| für | for |
| einem | a |
DE Verbringen Sie Silvester in der Gesellschaft von nice :) Bergsteigern aus einem gemütlichen Zimmer oder einem romantischen Holz beige wählen kann.
EN Quality of Sylvester in the company of the highlanders :) to choose a cozy room in wood or romantic-beige.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| gemütlichen | cozy |
| romantischen | romantic |
| holz | wood |
| beige | beige |
| zimmer | room |
| oder | or |
| in | in |
| wählen | choose |
DE Unsere Ferienhäuser sind auf dem schönen, breiten Sandstrand entfernt romantischen umgeben von Sanddünen
EN Our cottages are located in the beautiful and wide, sandy beach surrounded by romantic dunes
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ferienhäuser | cottages |
| schönen | beautiful |
| breiten | wide |
| romantischen | romantic |
| unsere | our |
| sind | are |
| sandstrand | sandy |
| entfernt | the |
DE Soraya *** Anlage ist weit genug entfernt vom Trubel zu entspannen und die Hektik und nah genug, um das geheimnisvolle Salzbergwerk Wieliczka, Krakau Markt magischen, romantischen und malerischen Kazimierz Niepolomice aus dem vierzehnten Jahrhundert…
EN Object SORAY*** is far enough to rest from the noise of big cities and close enough to visit the mysterious Salt Mine in Wieliczka, magical Market Square atmospheric Jewish Kazimierz and picturesque Niepołomice near the XIV century Royal Castle. At…
DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| engadin | engadin |
| ski | ski |
| marathon | marathon |
| romantischen | romantic |
| im | in the |
| oder | or |
| ob | whether |
| von | of |
| den | the |
DE Der Ort Airbnb ist perfekt für einen Einzelreisenden oder ein Paar, das einen romantischen Ausflug und eine perfekte Basis zur Erkundung Ragusas sucht
EN The Airbnb spot is perfect for a single traveller or a couple looking for a romantic getaway and a perfect base to explore Ragusa
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| romantischen | romantic |
| oder | or |
| sucht | looking for |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| perfekt | perfect |
| basis | base |
DE Im Herzen eines traditionellen, familiengeführten Anwesens mit einer Fläche von 3500 Hektar hügeliger Landschaft in Cotswold befindet sich ein 200 Jahre alter Mogul-Indianerpalast inmitten einer romantischen Landschaft …
EN At the heart of a traditional, family-run estate covering 3,500 acres of rolling Cotswold countryside stands a 200-year-old Mogul Indian palace, set in a romantic landscape of temples, grottoes, waterfalls and canals reminiscent of the Taj Mahal.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| herzen | heart |
| traditionellen | traditional |
| romantischen | romantic |
| in | in |
| von | a |
| landschaft | landscape |
DE Fröhlicher Morgen des jungen romantischen Paares in der Liebe, Spaß, Küssen und Umarmungen. Liebe und Beziehungen Lebensstil. 2884894 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. 2884894 Stock Photo at Vecteezy
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| morgen | morning |
| jungen | young |
| paares | couple |
| spaß | fun |
| küssen | kissing |
| beziehungen | relationships |
| lebensstil | lifestyle |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| romantischen | romantic |
| in | in |
| und | and |
| liebe | love |
| der | of |
DE Fröhlicher Morgen des jungen romantischen Paares in der Liebe, Spaß, Küssen und Umarmungen. Liebe und Beziehungen Lebensstil. Pro Fotos
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. Pro Photo
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| morgen | morning |
| jungen | young |
| spaß | fun |
| küssen | kissing |
| beziehungen | relationships |
| lebensstil | lifestyle |
| fotos | photo |
| romantischen | romantic |
| in | in |
| paares | couple |
| liebe | love |
| und | and |
| der | of |
| pro | pro |
DE Ob typisch Schweizerische Gerichte, einheimische Fisch-Spezialitäten oder mit einem romantischen Sonnenuntergang direkt am Wasser: Diese Restaurants direkt am Zürichsee freuen sich auf hungrige Gäste.
EN Whether typical Swiss dishes, local fish specialties, or with a romantic sunset directly on the lakeshore: these restaurants located directly on Lake Zurich look forward to welcoming hungry guests.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| typisch | typical |
| schweizerische | swiss |
| gerichte | dishes |
| romantischen | romantic |
| sonnenuntergang | sunset |
| zürichsee | lake zurich |
| gäste | guests |
| fisch | fish |
| spezialitäten | specialties |
| oder | or |
| restaurants | restaurants |
| ob | whether |
| direkt | directly |
| einem | the |
DE Das Hotel im Seefeld für einen romantischen Aufenthalt im Herzen der Stadt Zürich.
EN The hotel in the Seefeld quarter for a romantic stay in the heart of the city of Zurich.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| romantischen | romantic |
| aufenthalt | stay |
| herzen | heart |
| stadt | city |
| seefeld | seefeld |
| im | in the |
| zürich | zurich |
| für | for |
DE Egal, ob Eure Hochzeit ein Luxus-Event mit Feuerwerk oder in einer romantischen Villa in den toskanischen Hügeln statt?ndet – ich wäre gerne für Euch dabei.
EN No matter if your wedding is a luxury event with ?reworks or in an intimate villa in the Tuscan hills – I’d love to be there for you.
DE Die Gäste können die Spezialitäten, ganz nach Wunsch, im Stehen oder im Sitzen genießen, sich dabei mit Freunden unterhalten – oder sich auch einmal zu einem romantischen "tête à tête" in ein lauschiges Eckchen zurückziehen...
EN The guests can savour the delicacies either standing up making conversation, sitting at the tables or even in secluded romantic tête à tête.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gäste | guests |
| können | can |
| romantischen | romantic |
| oder | or |
| sitzen | sitting |
| stehen | standing |
| in | in |
| nach | up |
| zur | at |
| auch | even |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| glanzvolle | glittering |
| gala | gala |
| romantischen | romantic |
| legendären | legendary |
| hotels | hotels |
| erlebnisse | experiences |
| destinationen | destinations |
| oder | or |
| bieten | deliver |
| mehr | more |
| planen | planning |
| als | than |
| eine | a |
| unsere | our |
| ob | whether |
DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| geste | gesture |
| luxuriösen | luxurious |
| detail | details |
| romantischen | romantic |
| perfekten | perfect |
| ihre | your |
| romantik | romance |
| mit | with |
| großen | grand |
| für | bring |
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| im | in the |
| herzen | heart |
| romantischen | romantic |
| montreal | montreal |
| legende | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| und | and |
| eine | a |
DE Unsere gepflegte und freundliche geführte Camping und Zelten ist auf 8,5 Hektar der romantischen Insel Dorfführer gelegen .Przeprawa auf der Insel durch private Fähre möglich gemacht wird, die für Urlauber nur zur Verfügung steht. Malerisch…
EN Our neat and friendships conducted the canopied and kampingowe is situated on the 8.5 ha romantic island Sołtysiej .crossing the island is possible thanks to the private ferry operators, which is only available for holiday destination. The…
DE Unser Agrotourismus Agro-Paradies - wie von außen schönen polnischen Herrenhaus. Das Interieur ist geschmackvoll gestaltet, so dass jeder von euch ausruhen und entspannen kann. Wir bieten: Pastell Esszimmer mit TV, romantischen Kamin, eine große…
EN Our farm agro-tourism Agro-Raj - recalls from outside Poland beautiful manor house was ennobled. The interior is tastefully designed that each Member can rest and relax. We offer: pastel coloring dining room with TV, graced fireplace and a spacious…
DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…
EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…
DE Unser Gebäude befindet sich in einem bezaubernden Ort voller Hinterwäldler und verwinkelten, romantischen Pfaden entfernt
EN Our building is located in a charming area full of forest ostępów and winding, romantic tracks
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gebäude | building |
| bezaubernden | charming |
| ort | area |
| romantischen | romantic |
| befindet | located |
| in | in |
| unser | our |
| voller | full |
| entfernt | of |
| sich | and |
| einem | a |
DE Unsere gepflegte und freundliche geführte Camping und Zelten ist auf 8,5 Hektar der romantischen Insel Dorfführer gelegen .Przeprawa auf der Insel durch private Fähre möglich gemacht wird, die für Urlauber nur zur Verfügung steht
EN Our neat and friendships conducted the canopied and kampingowe is situated on the 8.5 ha romantic island Sołtysiej .crossing the island is possible thanks to the private ferry operators, which is only available for holiday destination
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hektar | ha |
| romantischen | romantic |
| fähre | ferry |
| möglich | possible |
| unsere | our |
| gelegen | to |
| der | private |
| wird | the |
| für | for |
| nur | only |
| und | and |
DE Das Hotel bietet Unterkunft in Rota Biala Podlaska. Rota Hotel ist der ideale Ort für geschäftliche Meetings, Treffen mit Ihrer Familie oder romantischen Abenden. Wir bleiben komfortabel eingerichtete Einzel-, Doppelzimmer oder Wohnungen. Alle…
EN Hotel Rota offers accommodation in Biala Podlaska. The Hotel is a Rota is the perfect place for business meetings and meetings in the family circle or romantic evenings. We offer accommodation in comfortably equipped single and double rooms or…
DE Wir haben uns auch auf Paare vorbereitet, die auf der Suche nach einem romantischen, veralteten Ort sind, der interessant eingerichtete Zimmer bietet
EN We have also prepared for couples looking for a romantic, dated place, interestingly arranged rooms
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| paare | couples |
| vorbereitet | prepared |
| romantischen | romantic |
| zimmer | rooms |
| auch | also |
| ort | place |
| einem | a |
| suche | looking |
| wir | we |
| haben | have |
DE Winter in den kleineren Orten der Region wie beispielsweise Lauenen bedeutet Ruhe und Genuss bei ausgedehnten Winterwanderungen, beim Skilanglauf oder bei romantischen Pferdeschlittenfahrten.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| winter | winter |
| kleineren | smaller |
| oder | or |
| romantischen | romantic |
| region | region |
| bedeutet | means |
| in | in |
| ruhe | peace |
| und | and |
| orten | the |
DE Die idyllische Hügellandschaft rund um den See, das mittelalterliche Schloss Hallwyl mit seiner volkskundlichen Ausstellung und die romantischen Schiffrundfahrten machen den Hallwilersee und das Seetal zu einer kleinen Ausflugsregion.
EN The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| see | lake |
| mittelalterliche | medieval |
| schloss | castle |
| romantischen | romantic |
| kleinen | small |
| die | boat |
| mit | with |
| den | the |
| um | round |
| und | and |
| rund | around |
| seiner | of |
| einer | a |
DE Die Parkanlage der Villa Langmatt stellt ein Gesamtkunstwerk dar und ermöglicht es, bei einem romantischen Picknick dem Alltag zu entfliehen. Ein Korb mit Gaumenfreuden wie dem traditionellen Spanischbrödli kann im Voraus bestellt werden.
EN Villa Langmatt Park is a total work of art and is the perfect refuge for a romantic picnic. Order, in advance, a basket of gourmet delicacies including the traditional Spanischbrödli.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| villa | villa |
| romantischen | romantic |
| picknick | picnic |
| korb | basket |
| traditionellen | traditional |
| bestellt | order |
| und | and |
DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ferienort | resort |
| romantischen | romantic |
| am | at the |
| rund | about |
| liegt | is |
| ende | the end |
DE Die leichte Route führt zunächst zur Alp Grimmels, danach im Zickzackkurs runter zur Ova da Val Ftur und endet schliesslich beim romantischen Hotel II Fuorn
EN The easy route first leads to the Alp Grimmels, before zigzagging down to the Ova da Val Ftur and ending at the romantic Hotel II Fuorn
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| leichte | easy |
| route | route |
| romantischen | romantic |
| hotel | hotel |
| ii | ii |
| alp | alp |
| da | da |
| endet | ending |
| führt | leads |
| val | val |
| und | and |
| danach | to |
| zunächst | before |
DE Von Oberstammheim aus führt diese Route über die Schlösser Schwandegg sowie Girsberg und wieder zurück. Diese besonders gepflegte Region mit ihren romantischen Riegelbaudörfern und historischen Aspekten ist jederzeit einen Besuch wert.
EN This route leads from Oberstammheim to the Schwandegg and Girsberg Castles and back again. This particularly well-kept landscape with it's romantic timber-framed buildings and historic aspects is always well worth a visit.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| führt | leads |
| schlösser | castles |
| besonders | particularly |
| romantischen | romantic |
| historischen | historic |
| aspekten | aspects |
| besuch | visit |
| jederzeit | always |
| mit | with |
| ist | is |
| wert | to |
| und | and |
| wieder | again |
| aus | from |
| zurück | back |
DE Begehbares Lichtkunstwerk und entspannte Weihnachtsatmosphäre in der romantischen Altstadt von Baden.
EN Walk-through light art and a relaxed Christmas atmosphere in the romantic Old Town of Baden.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| entspannte | relaxed |
| romantischen | romantic |
| altstadt | old town |
| baden | baden |
| in | in |
| und | and |
DE In den romantischen Zimmern bleibt viel Raum für Entspannung, die kreative Küche sorgt mit saisonalen Spezialitäten für kulinarische Höhenflüge, und das Panorama-Restaurant bietet beste Aussichten.
EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| entspannung | relaxing |
| spezialitäten | specialities |
| aussichten | views |
| viel | enough |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| panorama | panoramic |
| für | for |
| und | and |
| sorgt | are |
| den | the |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
reliefoptik kontrastreiche reliefoptik erinnert romantischen romantischen urlaub romantischen abenden romantischen sonnenuntergang romantischen landschaft romantischen kamin liegeplätzen sowie romantischen romantischen insel dorfführer russell zum romantischen romantischen holz beige romantischen spruch bedruckt romantischen geste romantischen ausflug hin zu romantischen ihrer romantischen romantischen atmosphäre romantischen familienhotels romantischen sonnenuntergang direkt inbegriff einer romantischen großen romantischen geste romantischen jurahügeln romantischen zimmern bleibt vier romantischen themen romantischen kurzurlaub beherbergen ihren romantischen riegelbaudörfern romantischen pfaden entfernt charme der romantischen romantischen badesee lej romantischen heiratsantrag romantischen schiffrundfahrten machen diesen romantischen liedern romantischen atmosphäre gemütlich romantischen murtensees vereint romantischen eiskristallen romantischen anlass romantischen oamaru public romantischen wintercharme
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch