Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "reduzieren das risiko" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "reduzieren das risiko" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von reduzieren das risiko

"reduzieren das risiko" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

reduzieren about across all also as at at the based be between by decrease easy even for the from help if in into keep less long lower minimize mitigate more of of the on the one out over re reduce reduced reduces reducing simplify site streamline team that the this through time times to to reduce to the up up to using when which
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
risiko as attacks companies create enterprise how if issues manage management market risk risks system systems what when which who work

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von reduzieren das risiko

Deutsch
Englisch

DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

Deutsch Englisch
direkt directly
aktuellen time
buch book
a a
risiko risk
monitor monitor
b b
und and
behalten maintaining
echtzeit real-time
in in
ihr your
vom from

DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden

EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide

Deutsch Englisch
trägt bears
risiko risk
käufer buyer
prüfen review
transaktion transaction
verwenden use
leitfaden guide
verkäufer seller
wer who
und and
wann when
vom from
den the

DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen

EN Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

Deutsch Englisch
risiko risk
verbreitung spread
und and

DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen

EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.

EN The risk cannot be quantified due to a lack of data, but experts find that treating animals with insecticides or repellents may help to reduce the risk.

DE Verwenden und überwachen Sie Sicherheitsrichtlinien, verwalten Sie das Routing und ändern Sie Performanceeinstellungen an einer Stelle. So reduzieren Sie die Zeit für die Konfigurationsverwaltung und das Risiko von Fehlkonfigurierungen.

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

Deutsch Englisch
routing routing
ändern settings
reduzieren reducing
überwachen monitor
verwalten manage
zeit time
verwenden apply
und and
einer a
stelle location
von of

DE Sie reduzieren dadurch das Risiko das Verlängerungsdatum zu verpassen

EN The chance of missing a renewal date is reduced

Deutsch Englisch
reduzieren reduced
risiko chance
zu of

DE Reduzieren Sie das Risiko, das Sicherheitsverletzungen für Ihr Unternehmen darstellen, mit den Experten von Mandiant Intelligence

EN Reduce the risk breaches pose to your organization with Mandiant Intelligence experts

Deutsch Englisch
reduzieren reduce
risiko risk
unternehmen organization
experten experts
intelligence intelligence
mandiant mandiant
ihr your
mit with
den the

DE Analog zur ISO 26262 ist das Ziel, das mit dem SOTIF verknüpfte Risiko auf ein akzeptables Maß zu reduzieren

EN Analogous to ISO 26262, the goal is to reduce the risk associated with SOTIF to an acceptable level

Deutsch Englisch
verknüpfte associated
risiko risk
ziel goal
reduzieren reduce
iso iso
zu to
maß with

DE Sie reduzieren dadurch das Risiko das Verlängerungsdatum zu verpassen

EN The chance of missing a renewal date is reduced

Deutsch Englisch
reduzieren reduced
risiko chance
zu of

DE Führungskräfte im Bereich Sicherheit und Risikomanagement sollten sich auf diese 10 Sicherheitsprojekte konzentrieren, um den Geschäftswert zu steigern und das Risiko für das Unternehmen zu reduzieren.

EN Security and risk management leaders should focus on these 10 security projects to drive business-value and reduce risk for the business.

Deutsch Englisch
reduzieren reduce
führungskräfte leaders
steigern drive
sicherheit security
unternehmen business
risikomanagement risk management
zu to
risiko risk
und and
sollten should
konzentrieren focus
um for
den the

DE Führungskräfte im Bereich Sicherheit und Risikomanagement sollten sich auf diese 10 Sicherheitsprojekte konzentrieren, um den Geschäftswert zu steigern und das Risiko für das Unternehmen zu reduzieren.

EN Security and risk management leaders should focus on these 10 security projects to drive business-value and reduce risk for the business.

Deutsch Englisch
reduzieren reduce
führungskräfte leaders
steigern drive
sicherheit security
unternehmen business
risikomanagement risk management
zu to
risiko risk
und and
sollten should
konzentrieren focus
um for
den the

DE Risikomanagement: Das Risiko von Mitarbeiterfehlern reduzieren und gesetzliche Bestimmungen einhalten mithilfe von Content-Bibliotheken und Genehmigungsprozessen für das Publishing.

EN Cut the risk of employee error and stay compliant with custom publishing approvals, and content libraries.

Deutsch Englisch
publishing publishing
bibliotheken libraries
mithilfe with
content content
und and
risiko risk
von of
das the

DE Laden Sie den Bericht herunter und erfahren Sie mehr über zehn Strategien, die helfen können, Ransomware zu verhindern, indem sie das Risiko reduzieren, die Widerstandsfähigkeit erhöhen und Angreifern die Kontrolle über das Unternehmen entziehen.

EN Download the report to explore ten strategies that can help prevent ransomware by reducing risk, building resilience, and getting attackers out of the driver's seat.

Deutsch Englisch
bericht report
helfen help
ransomware ransomware
verhindern prevent
risiko risk
reduzieren reducing
widerstandsfähigkeit resilience
strategien strategies
zehn ten
können can
indem by
laden download
herunter to
den the
erfahren and

DE Reduzieren Sie das Risiko durch die Analyse von Vorfällen, die Nachverfolgbarkeit von Korrekturmaßnahmen und das Management von Prozessänderungen.

EN Reduce risk by using incident analysis, corrective action traceability and process change management.

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

Deutsch Englisch
risiko risk
bestehenden existing
systems system
dmarc dmarc
implementierung implementation
legitime legitimate
relative relative
es it
sehr very
nicht not
mails emails
macht makes
von of
dass to

DE Es kann so eingestellt werden, dass kleine Orders im B-Buch ausgeführt werden (Risiko auf Seiten des Brokers) und große Orders in das A-Buch gehen (kein Risiko, aber potenziell weniger Gewinn für den Broker).

EN It can be set so that small orders are executed on B-book (risk on Broker's side) and large orders will go to A-Book (no risk but potentially less profit for broker).

Deutsch Englisch
eingestellt set
orders orders
risiko risk
potenziell potentially
gewinn profit
es it
so so
kleine small
weniger less
broker broker
kann can
kein no
ausgeführt executed
große large
für for
und and
aber but
des a
dass that

DE Findet der Cyber Alarm ein Risiko, können Sie das Risiko anhand der Informationen des Cyber Alarms leicht erkennen

EN If the Cyber Alarm finds a risk, you can easily detect the risk with the information of the Cyber Alarm

Deutsch Englisch
findet finds
cyber cyber
alarm alarm
risiko risk
leicht easily
informationen information
erkennen detect
können can
ein a

DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist

EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors

DE Reduzieren Sie das Risiko durch Implementierung eines App-spezifischen Zero-Trust-Zugriffs für Benutzer.

EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.

Deutsch Englisch
reduzieren reduce
risiko risk
implementierung implementing
trust trust
benutzer users
zero zero
app access

DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.

EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.

Deutsch Englisch
vorgehensweisen practices
risiko risk
reduzieren reduce
trust trust
sicherheit security
zero zero

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

Deutsch Englisch
reduzieren reduce
risiko risk
kunden customers
marke brand
verfügbarkeit uptime
schutz protection
ddos ddos
und and

DE Benutzer können einfach und schnell feine Änderungen vornehmen, um die Leistung zu verbessern und das Risiko von Sicherheits-Fehlkonfigurationen zu reduzieren.

EN Users can easily and quickly make fine-grained changes to improve performance and reduce the chance for security misconfigurations.

Deutsch Englisch
benutzer users
feine fine
Änderungen changes
reduzieren reduce
risiko chance
sicherheits security
fehlkonfigurationen misconfigurations
schnell quickly
einfach easily
um for
verbessern improve
leistung performance
und and
können can
zu to

DE Durch die Automatisierung der Rechnungsstellung, des Onboardings neuer Mitarbeiter, der Übergabe von Enddokumentation und mehr sparen Sie Zeit und reduzieren das Risiko von Fehlern.

EN By automating invoicing, new personnel onboarding, as-builts handover, and more, you save time and reduce the risk of mistakes.

Deutsch Englisch
automatisierung automating
rechnungsstellung invoicing
risiko risk
fehlern mistakes
mitarbeiter personnel
sparen save
reduzieren reduce
neuer new
zeit time
mehr more
und and

DE Wir helfen Ihnen, HIPAA-konform zu bleiben und das Risiko nicht autorisierter Zugriffe auf vertrauliche Patienteninformationen zu reduzieren

EN We help you stay compliant with HIPAA, reducing the risk of unauthorized access to confidential patient information

Deutsch Englisch
risiko risk
zugriffe access
vertrauliche confidential
reduzieren reducing
konform compliant
hipaa hipaa
wir we
zu patient
ihnen the
und you
helfen help

DE Geben Sie Ihren Befragten die Freiheit, Fragen zu überspringen statt alle Fragen beantworten zu müssen. Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.

EN Instead of requiring all your survey questions, give respondents the freedom to skip questions. This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue. 

Deutsch Englisch
überspringen skip
einfache simple
respektieren respect
grenzen boundaries
reduzieren decrease
risiko chance
befragten respondents
fragen questions
geben give
freiheit freedom
und and
statt the
zu to
alle all
dieses this

DE Wir reduzieren das Risiko von Serviceausfällen und ermöglichen Ihnen eine schnellere Bereitstellung von SAP-Services vor Ort und in der Cloud.

EN We reduce the risk of service outages, and let you deploy SAP services faster on-premises and in the cloud.

Deutsch Englisch
reduzieren reduce
risiko risk
ermöglichen let
schnellere faster
bereitstellung deploy
ort premises
sap sap
cloud cloud
in in
services services
und and
wir we

DE Wechseln Sie zu OpEx-Kostenmodellen, indem Sie Rechenzentren in die Cloud verlagern und den IT-Betrieb vereinfachen. Reduzieren Sie die Zeit bis zur Markteinführung und das Risiko durch Automatisierung und verbesserte Sicherheit.

EN Switch to OpEx cost models by moving data centres to the cloud and simplifying IT operations. Reduce time-to-market and risk through automation and enhanced security.

Deutsch Englisch
risiko risk
automatisierung automation
verbesserte enhanced
sicherheit security
betrieb operations
cloud cloud
reduzieren reduce
zeit time
wechseln switch
vereinfachen simplifying
zu to
indem by
und and
den the

DE Reduzieren Sie das Risiko, kontrollieren Sie die Kosten und verbessern Sie die Datentransparenz, um die Compliance sicherzustellen.

EN Reduce risk, control costs and improve data visibility to ensure compliance.

Deutsch Englisch
reduzieren reduce
risiko risk
kontrollieren control
kosten costs
compliance compliance
verbessern improve
sicherzustellen to ensure
und and

DE Sie reduzieren das Risiko von Imageschäden und teuren Rechtsstreits.

EN You will reduce the risk of damage to your image and expensive litigation.

Deutsch Englisch
reduzieren reduce
risiko risk
teuren expensive
und and
von of

DE Kann ich das Risiko von nicht verwalteten USB-Sticks in meinem Netzwerk reduzieren?

EN Can I reduce the risk of unmanaged flash drives on my network?

Deutsch Englisch
kann can
risiko risk
netzwerk network
reduzieren reduce
ich i
von of
in on
das the

DE Dadurch können sie sehr genaue Werte für Zeiteinheiten angeben und gleichzeitig das Risiko von Fehlern reduzieren.

EN This allows them to provide very accurate time unit values while reducing the risk of errors.

Deutsch Englisch
genaue accurate
risiko risk
fehlern errors
reduzieren reducing
sehr very
werte values
angeben to provide
gleichzeitig the
von of

DE Durch die Steuerung von Referenzdaten und die Prüfung von Änderungen daran können Unternehmen das Risiko falscher oder unbeständiger Daten erheblich reduzieren.

EN By putting controls around reference data and auditing changes to it, organizations can greatly reduce the risk of incorrect or inconsistent data.

Deutsch Englisch
steuerung controls
referenzdaten reference data
prüfung auditing
Änderungen changes
daran to it
unternehmen organizations
risiko risk
oder or
erheblich greatly
reduzieren reduce
können can
daten data
und and
die the
von of

DE Behalten Sie die Kontrolle und reduzieren Sie das Risiko von Identitätsdiebstahl und unbefugt Übernahme ihrer Domain.

EN Remove the risk of identity theft and domain hijacking, and retain legal control of your domain name.

Deutsch Englisch
behalten retain
kontrolle control
risiko risk
identitätsdiebstahl identity theft
domain domain
und and
von of

DE Reduzieren Sie das Risiko von Probenerfassungsfehlern

EN Reduce the Risk of Specimen Collection Errors

Deutsch Englisch
reduzieren reduce
risiko risk
von of

DE Reduzieren Sie das Risiko von Sicherheitsverletzungen mit kontinuierlich aktualisierter Software – profitieren Sie von laufenden Produktverbesserungen, auf die Sie ohne Hilfe der IT-Abteilung zugreifen können.

EN Reduce the risk of security breaches with continuously updated software—enjoy ongoing product improvements you can access without the help of IT.

DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

Deutsch Englisch
risiko risk
lücken gaps
compliance compliance
sharepoint sharepoint
belastung burden
management management
reduzieren reduce
ihr your
indem by
und and

DE Wenn Sie aber Risiken und Kontrollen, Workflows, Analysen, Ausnahmemanagement und Berichte automatisieren, optimieren Sie nicht nur Ihre Workflows, sondern geben auch Ressourcen frei und reduzieren das Risiko von menschlichen Fehlern.

EN But when you automate things like risk and controls, workflows, analytics, exception management, and reporting, you’re not only streamlining your workflows, but freeing up resources and reducing the chance of human error.

Deutsch Englisch
workflows workflows
automatisieren automate
reduzieren reducing
menschlichen human
fehlern error
analysen analytics
ressourcen resources
berichte reporting
nicht not
ihre your
von of
und and
kontrollen controls
wenn when
aber but
nur only
sondern you
risiko risk

DE Wir schützen unsere Infrastruktur gegen DDoS-Attacken. Dank diesem Schutz reduzieren wir für Sie das Risiko, dass Ihre Website wegen eines Angriffs für längere Zeit nicht erreichbar ist.

EN We protect our infrastructure against DDoS attacks. This protection helps us reduce the risk of your website going offline for an extended period due to an attack.

Deutsch Englisch
infrastruktur infrastructure
reduzieren reduce
risiko risk
zeit period
ddos ddos
website website
attacken attacks
schützen protect
diesem this
schutz protection
ihre your
unsere our
wir we
wegen for

DE Managen Sie das Risiko von Wechselkursschwankungen und reduzieren Sie die Volatilität Ihrer Margen im Vorfeld von Transaktionen mit gesicherten Wechselkursen.

EN Manage the risk of fluctuating foreign exchange rates and reduce the volatility of your margins with secured rates in advance of transactions

Deutsch Englisch
managen manage
risiko risk
reduzieren reduce
volatilität volatility
margen margins
vorfeld advance
wechselkursen exchange rates
transaktionen transactions
mit with
und and
von of

DE Steigern Sie die Effizienz und reduzieren Sie das Risiko bei:

EN Increase efficiency and reduce risk while executing:

Deutsch Englisch
steigern increase
reduzieren reduce
risiko risk
effizienz efficiency
und and

DE Dank einer zentralisierten und professionellen Datenbank reduzieren Cloud-basierte Immobiliensoftware das Risiko für den Datenschutz

EN Real estate management solutions based in the cloud reduce the risks to your data thanks to a centralized and professionally managed database

Deutsch Englisch
zentralisierten centralized
reduzieren reduce
risiko risks
cloud cloud
datenbank database
einer a
professionellen to
den the
und and

DE Reduzieren Sie so das Risiko von Fehlkonfigurationen oder bei Systemänderungen.

EN Mitigate risks of misconfiguration or when system changes are introduced.

Deutsch Englisch
reduzieren mitigate
risiko risks
system system
änderungen changes
oder or
von of

DE Das Risiko, dass Ihre Anwender auf Phishing-Mails hereinfallen, lässt sich durch Proofpoints Schulungen zur Steigerung des Sicherheitsbewusstseins (Security Awareness Trainings) um bis zu 90 % reduzieren.

EN Increase phishing prevention and protection by up to 90% with security awareness training

Deutsch Englisch
steigerung increase
awareness awareness
phishing phishing
security security
schulungen training
zu to

DE Reduzieren Sie das Risiko weiter, indem Sie Proofpoints automatische Reaktion auf Zwischenfälle (einschließlich Phishing) nutzen, ganz ohne manuellen Aufwand.

EN Remove risk without increasing manual overhead by automating incident response including phishing remediation

Deutsch Englisch
risiko risk
zwischenfälle incident
einschließlich including
phishing phishing
manuellen manual
indem by
ohne without

DE Auf diese Weise haben wir mehr Kontext für die Analyse und Extraktion der Bedrohungsingelligenz (Threat Intelligence) und sind in der Lage, die Angriffsoberfläche und das Risiko eines Angriffs zu reduzieren.

EN This gives us greater context to analyze and extract threat intelligence, reduce the attack surface, and reduce your attack risk.

Deutsch Englisch
kontext context
intelligence intelligence
reduzieren reduce
threat threat
risiko risk
analyse analyze
zu to
und and
auf surface
der the

DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen erfolgreich und reduzieren Sie das Compliance-Risiko mit unserer branchenführenden Technologie für indirekte Steuern, unseren globalen Inhalten und robusten Integrationen mit Ihren wichtigen Geschäftsanwendungen.

EN Expand your business confidently and reduce compliance risk with our industry-leading indirect tax technology, global content, and robust integrations to your core business applications.

Deutsch Englisch
erweitern expand
reduzieren reduce
indirekte indirect
globalen global
robusten robust
compliance compliance
risiko risk
unternehmen business
technologie technology
integrationen integrations
steuern tax
und and
inhalten content
ihr your
mit with
unserer our

DE Integrieren Sie Ihr ERP-System mit unseren leistungsstarken Steuerlösungen, um Steuerprozesse zu automatisieren, das Risiko zu reduzieren und die Genauigkeit zu verbessern.

EN Integrate yours with our powerful tax solutions to automate tax processes, reduce risk, and improve accuracy.

Deutsch Englisch
integrieren integrate
leistungsstarken powerful
risiko risk
reduzieren reduce
genauigkeit accuracy
automatisieren automate
verbessern improve
sie yours
zu to
und and
mit with

DE Lassen Sie manuelle Prozesse hinter sich und reduzieren Sie mit unseren leistungsstarken Inhalten und Technologien das Audit-Risiko und die Kosten.

EN Move away from manual processes and use our powerful content and technology to reduce audit risk and costs.

Deutsch Englisch
manuelle manual
prozesse processes
leistungsstarken powerful
technologien technology
kosten costs
audit audit
risiko risk
inhalten content
reduzieren reduce
und and
mit our

DE "Indem wir Vertex als zentrale Datenquelle nutzen, können wir die Effizienz bei der Gebrauchssteuer-Audit-Verteidigung verbessern, viel Zeit sparen und dank der erhöhten Datenintegrität das Risiko reduzieren. "

EN "By using Vertex as our single source of truth, we are able to increase efficiency around use tax audit defence, save a lot of time, and also reduce risk because of increased data integrity. "

Deutsch Englisch
vertex vertex
risiko risk
audit audit
verteidigung defence
sparen save
reduzieren reduce
effizienz efficiency
verbessern increase
zeit time
indem by
wir we
nutzen use
die source
und and
als as
der of

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt