"oben gegebenen informationen" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Durch Absenden verstehen Sie, dass Reolink Ihre personalen Informationen sicher und privat behalten. Sie können Reolink auffordern, alle oben gegebenen Informationen zu löschen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinie und AGB.
EN By submitting, you acknowledge that Reolink keeps your personal information safe and private. You can ask Reolink to delete all the information you submit above. See more in our Privacy Policy and Terms & Conditions.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| reolink | reolink |
| auffordern | ask |
| absenden | submitting |
| informationen | information |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| löschen | delete |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| behalten | keeps |
| alle | all |
| oben | the |
| dass | that |
| agb | terms |
DE Durch Absenden verstehen Sie, dass Reolink Ihre personalen Informationen sicher und privat behalten. Sie können Reolink auffordern, alle oben gegebenen Informationen zu löschen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinie und AGB.
EN By submitting, you acknowledge that Reolink keeps your personal information safe and private. You can ask Reolink to delete all the information you submit above. See more in our Privacy Policy and Terms & Conditions.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| reolink | reolink |
| auffordern | ask |
| absenden | submitting |
| informationen | information |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| löschen | delete |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| behalten | keeps |
| alle | all |
| oben | the |
| dass | that |
| agb | terms |
DE Auch wenn wir davon ausgehen, dass die von uns gegebenen Informationen zutreffend sind, können sie dennoch Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.
EN Even though we assume that the information we provide is correct, it may nevertheless contain errors or inaccuracies.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| informationen | information |
| oder | or |
| dass | that |
| enthalten | contain |
| wir | we |
DE Auch wenn wir davon ausgehen, dass die von uns gegebenen Informationen zutreffend sind, können sie dennoch Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.
EN Even though we assume that the information we provide is correct, it may nevertheless contain errors or inaccuracies.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| informationen | information |
| oder | or |
| dass | that |
| enthalten | contain |
| wir | we |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Zusammen mit den in diesem Jahr bereits bekannt gegebenen Käufen von Moosend, Boxever und Four51 übernimmt Sitecore Reflektion als Teil seines Wachstumsplans im Umfang von 1,2 Milliarden US-Dollar
EN Along with the deals for Moosend, Boxever, and Four51 announced earlier this year, Sitecore is acquiring Reflektion as part of our $1.2 billion growth plan
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| milliarden | billion |
| jahr | year |
| zusammen | with |
| diesem | this |
| als | as |
| und | and |
| in | along |
DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.
EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sprout | sprout |
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| andere | other |
| oder | or |
| nicht | not |
| irgendeine | any |
| zu | to |
| vereinbarung | agreement |
| eine | a |
DE Wenn Sie mit den von uns ergriffenen Maßnahmen oder der gegebenen Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich beim Information Commissioner unter ico.org.uk oder unter der Telefonnummer 0303 1231113 zu beschweren.
EN If you are not satisfied with any action taken by us or response given, you have the right to complain to Information Commissioner at ico.org.uk, or help line telephone number: 0303 1231113.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| information | information |
| ico | ico |
| maßnahmen | action |
| org | org |
| uk | uk |
| telefonnummer | telephone number |
| oder | or |
| mit | with |
| nicht | not |
| sind | are |
| recht | right |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Beschreibung der Art des gegebenen Vorfalls der Sicherheitsverletzung bezüglich der personenbezogenen Daten einschließlich der Kategorien und einer ungefähren Anzahl der betroffenen Personen, falls dies möglich ist;
EN a description of the nature of the Personal Data breach, including, where possible, the categories and approximate number of Data Subjects concerned;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beschreibung | description |
| einschließlich | including |
| möglich | possible |
| kategorien | categories |
| und | and |
| daten | data |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| falls | the |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beschreibung | description |
| möglicher | possible |
| maßnahmen | measures |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| personenbezogenen | the |
DE geeignete technische sowie organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um das dem gegebenen Risiko entsprechende Sicherheitsniveau sicherzustellen
EN implement appropriate technical and organizational safeguards to ensure a level of security commensurate with the risk
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| risiko | risk |
| zu | to |
| sicherzustellen | to ensure |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| dem | the |
| entsprechende | appropriate |
DE Anhand eines gegebenen Szenarios bestimmen, wie Datenkonnektoren konfiguriert werden sollen
EN Apply steps to manage streams and apps
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bestimmen | to |
DE Suche in einem gegebenen Szenario nach der Hauptursache für Probleme in Qlik Sense-Umgebungen
EN Apply the steps to perform a backup and restore
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| der | the |
DE Die Parteien bestätigen, dass sie auf keine etwaig gegebenen Zusicherungen vertrauen, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind.
EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| parteien | parties |
| ausdrücklich | expressly |
| vertrauen | reliance |
| nutzungsbedingungen | terms |
| in | in |
| dass | that |
| keine | no |
| nicht | not |
| enthalten | is |
DE Unser Security Research Team hat eine Regel entwickelt und implementiert, die Kunden unserer Next-Gen WAF vor der kürzlich bekannt gegebenen Confluence OGNL Injection-Schwachstelle CVE-202…
EN The recent Apache HTTP Server vulnerability (CVE-2021-41773) is reportedly being exploited in the wild. Fastly already detects this vulnerability, but our next-gen WAF customers can also…
DE Sie können Pastadrive unter Beachtung der in diesem Handbuch gegebenen Tipps sicher benutzen.
EN You can use Pastadrive safely, paying attention to the suggestions in this manual.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beachtung | attention |
| handbuch | manual |
| tipps | suggestions |
| in | in |
| diesem | this |
| können | can |
| unter | to |
| der | the |
DE Sie können Atlasmotor unter Beachtung der in diesem Handbuch gegebenen Tipps sicher benutzen.
EN You can use Atlasmotor safely, paying attention to the suggestions in this manual.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beachtung | attention |
| handbuch | manual |
| atlasmotor | atlasmotor |
| tipps | suggestions |
| in | in |
| diesem | this |
| können | can |
| unter | to |
| der | the |
DE kritische Analyse und Beurteilung von gegebenen finanz- und versicherungsmathematischen Anwendungen in der Praxis
EN critical analysis and evaluation of given financial and actuarial applications in practice
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kritische | critical |
| finanz | financial |
| anwendungen | applications |
| praxis | practice |
| analyse | analysis |
| in | in |
| und | and |
| beurteilung | evaluation |
DE (2) Ein Haftungsausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bezüglich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder gegebenen Garantien
EN (2) The exclusion of liability shall not apply in the case of damage arising from injury to life, body, or health nor with regard to liability pursuant to product liability law or any warranties that have been granted
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gesundheit | health |
| haftung | liability |
| garantien | warranties |
| schäden | damage |
| verletzung | injury |
| gilt | apply |
| oder | or |
| aus | from |
| lebens | life |
| bezüglich | to |
| nach | pursuant |
DE Zu diesen Erkenntnissen kommt der Vorabauszug einer seitens des eco Verbandes für die Allianz zur Stärkung digitaler Infrastrukturen in Deutschland in Auftrag gegebenen Studie des Borderstep Instituts, unterstützt vom Vodafone Institut.
EN These are the findings of Part I of a study by the Borderstep Institute, commissioned by the eco Association on behalf of the Alliance for the Strengthening of Digital Infrastructures in Germany, and supported by the Vodafone Institute.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eco | eco |
| allianz | alliance |
| stärkung | strengthening |
| infrastrukturen | infrastructures |
| studie | study |
| unterstützt | supported |
| vodafone | vodafone |
| in | in |
| deutschland | germany |
| institut | institute |
| digitaler | a |
| für | for |
DE Basierend auf einem Termvektorenmodell, versteht die semantische Suchfunktion den Inhalt eines gegebenen Textes, um Gemeinsamkeiten, die über eine gegenseitige Schlagwort-Analyse hinausgehen, zu identifizieren
EN patents, literature or standard documents
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eines | or |
DE Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, dass dies für die Ausführung der in Auftrag gegebenen Dienstleistungen erforderlich ist
EN We will not disclose your data to any third party except to the extent necessary for carrying out the services you have purchased
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| weitergeben | disclose |
| erforderlich | necessary |
| dienstleistungen | services |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| die | third |
| für | for |
DE Meinungsforschung auf Ihrer Website Mit diesem Widget befragen Sie Ihre Besucher zu einem bestimmten Thema und erhalten eine grafische Auswertung der gegebenen Antworten. In der Widgetverwaltung können Sie beliebige Fragen und Antworten dazu einstellen.
EN Research opinions on your website With this widget, you can question your visitors on a specific topic and view a graphical evaluation of the responses. The widget allows you to specify any questions and answers you want.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| widget | widget |
| besucher | visitors |
| grafische | graphical |
| auswertung | evaluation |
| website | website |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| und | and |
| diesem | this |
| sie | responses |
| ihre | your |
| thema | topic |
| können | can |
| mit | with |
| zu | to |
| eine | a |
DE Unter den aktuell gegebenen Umständen haben wir die Distillery online Serie ins Leben gerufen ? so können Sie sich diese unvergleichlichen Whiskys bequem nach Hause bestellen.
EN Under the current circumstances we have created the Distillery online series - so you can order these incomparable whiskies easily at home.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aktuell | current |
| umständen | circumstances |
| online | online |
| serie | series |
| bequem | easily |
| bestellen | order |
| so | so |
| hause | at home |
| wir | we |
| können | can |
| den | the |
| unter | under |
| haben | have |
DE Gibt einen Textabschnitt zurück, basierend auf einem gegebenen Startpunkt und der Anzahl von Zeichen.
EN Returns a portion of text based on a given starting point and number of characters.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zurück | returns |
| startpunkt | starting point |
| basierend | based on |
| und | and |
| zeichen | a |
| auf | on |
| anzahl | number of |
DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.
EN KG and the liability for claims based on the Product Liability Act and damage based on injury to life, limb or health shall not be prejudiced hereby.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kg | kg |
| haftung | liability |
| ansprüche | claims |
| gesundheit | health |
| schäden | damage |
| oder | or |
| verletzung | injury |
| lebens | life |
| bleibt | be |
| für | for |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Es ist nämlich keineswegs so, dass eine Website, die zu einem gegebenen Zeitpunkt T an erster Stelle der Suchergebnisse angezeigt wird, auch am nächsten Tag noch an derselben Stelle erscheint.
EN In fact, just because a search engine is positioned first on a keyword at a given moment does not mean that it will still be there the next day.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| es | it |
| derselben | the |
| dass | that |
| erster | a |
| an | on |
DE Somit kann ein Kriterium, das zu einem gegebenen Zeitpunkt belanglos war, einige Tage später von Bedeutung sein
EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| bedeutung | important |
| tage | days |
| später | later |
| kann | can |
| war | was |
| sein | be |
| somit | thus |
| ein | a |
| zu | few |
| zeitpunkt | time |
DE So kann aus einem gegebenen Consent später eine Conversion werden
EN This way, a given Consent can later become a Conversion
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| consent | consent |
| conversion | conversion |
| später | later |
| kann | can |
| eine | a |
DE Die Markttiefe ist auch ein effizienter Weg, um die Aktivität einer bestimmten Währung zu überprüfen, und Händler können herausfinden, ob es genug Tiefe und Volumen gibt, um ihren Handelsstil zu dieser gegebenen Zeit zu ergänzen.
EN Market depth is also an efficient way to check the activity of a particular currency, and traders can find out if there is enough depth and volume to complement their trading style at that given time.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| effizienter | efficient |
| aktivität | activity |
| händler | traders |
| tiefe | depth |
| volumen | volume |
| ergänzen | complement |
| überprüfen | check |
| ob | if |
| zeit | time |
| währung | currency |
| können | can |
| herausfinden | find |
| genug | enough |
| und | trading |
| zu | to |
DE Sie analysieren alle gegebenen Textantworten und geben eine visuelle Darstellung der am häufigsten verwendeten Wörter zurück
EN It will parse all text answers given and return a visual representation of the most used words
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verwendeten | used |
| analysieren | parse |
| geben | given |
| visuelle | visual |
| alle | all |
| darstellung | representation |
| eine | a |
| und | and |
DE Es ist an der Zeit, Ihr Projekt mit einem guten Start unter Berücksichtigung dieser gegebenen Möglichkeiten zu beginnen.
EN It is time to start your project with a good start taking into account these given options.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| projekt | project |
| es | it |
| zeit | time |
| ihr | your |
| guten | good |
| mit | with |
| zu | to |
| beginnen | start |
DE www.appdesign.dev bietet technische Unterstützung für den Betrieb der vom Kunden in Auftrag gegebenen Dienstleistungen/Pläne
EN www.appdesign.dev will offer technical assistance regarding the operation of the services/plans contracted by the customer
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dev | dev |
| technische | technical |
| betrieb | operation |
| pläne | plans |
| unterstützung | assistance |
| kunden | customer |
| dienstleistungen | services |
| bietet | offer |
| den | the |
DE Für Ihre Reiseauswahl ist der Kauf von Bahntickets nur noch mit Sitzplatzreservierung möglich. Bitte wählen Sie eine der gegebenen Abfahrtszeiten für Ihre Hin- und Rückreise.
EN For your travel selection, the purchase of train tickets is only possible with a seat reservation. Please choose one of the given departure times for your outward and downhill ride.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| möglich | possible |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| kauf | purchase |
| mit | with |
| bitte | please |
| wählen | choose |
| nur | only |
| eine | a |
DE Bitte wählen Sie eine der gegebenen Abfahrtszeiten für Ihre Hin- und Rückreise.
EN Please choose one of the given departure times for your outward and downhill ride.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| und | and |
| bitte | please |
| wählen | choose |
| für | for |
| ihre | your |
DE Vielleicht sind in einem gegebenen Szenario Casestudies oder Whitepapers auf der Unternehmenswebsite oder bei externen Publishern wesentlich besser für Ihre Ziele geeignet.
EN Perhaps, in a given scenario, case studies or whitepapers on the company website or with external publishers are much better suited for your purposes.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| szenario | scenario |
| externen | external |
| geeignet | suited |
| besser | better |
| in | in |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| ihre | your |
| der | the |
DE Und mit den neuen, kürzlich bekannt gegebenen Empfängern in Japan und Australien wird die Foundation in diesem Jahr noch mehr Menschen den Zugang zu den Freuden des Radfahrens ermöglichen können.
EN And with new grantees in Japan and Australia recently announced, the Foundation will be able to help even more people access the joys of riding a bike this year.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| japan | japan |
| australien | australia |
| foundation | foundation |
| jahr | year |
| in | in |
| menschen | people |
| zugang | access |
| neuen | new |
| mit | with |
| diesem | this |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| kürzlich | recently |
DE Das A&O der Metallzerspanung sind optimale Werte für Vorschub und Schnittgeschwindigkeit in Abhängig des zu zerspanenden Werkstoffs und der gegebenen...
EN Optimal values for feed and cutting speed depending on the material to be machined and the given conditions are the be all and end all of metal...
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| optimale | optimal |
| werte | values |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| abhängig | depending |
DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten
EN The given structure provides opportunities and sufficient guidance for the students to work and contribute to the given field, working on relevant, non-trivial problems and issues
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| struktur | structure |
| bietet | provides |
| studierenden | students |
| anleitung | guidance |
| gebiet | field |
| möglichkeit | opportunities |
| problemen | problems |
| und | and |
| arbeiten | work |
| relevanten | relevant |
| zu | to |
DE Sofern eine Spezialverpackung gefordert oder nach den gegebenen Umständen erforderlich ist, wird diese nach gesonderter Vereinbarung berechnet
EN If specialised packaging is requested or required due to the given circumstances, such specialised packaging will be billed per separate agreement.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| vereinbarung | agreement |
| berechnet | billed |
| oder | or |
| sofern | if |
| eine | separate |
DE Die Haftungsbeschränkungen gelten abschließend und rechtsgrundunabhängig für alle im Zusammenhang mit diesem Vertrag gegebenen Haftungsansprüche und insbesondere einschließlich der Gewährleistungshaftung
EN The limitations on liability apply as an exhaustive list and regardless of the legal grounds for all liability claims given in connection with this contract and including warranty liability, in particular
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| vertrag | contract |
| einschließlich | including |
| die | list |
| gelten | apply |
| für | for |
| alle | all |
| diesem | this |
| und | and |
| mit | with |
DE Für die zuvor bestellten Angebote und Dienstleistungen gelten, soweit nichts anderes zwischen den Parteien vereinbart wird, die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen und bekannt gegebenen Preise.
EN Unless otherwise agreed between the parties, the prices valid and announced at the time of the order shall apply to the offers and services ordered beforehand.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anderes | otherwise |
| parteien | parties |
| vereinbart | agreed |
| preise | prices |
| angebote | offers |
| zeitpunkt | the time |
| bestellung | order |
| gültigen | valid |
| zwischen | between |
| und | and |
| gelten | apply |
| zuvor | beforehand |
DE Thermische Spannungen und Ausdehnungen bei einem gegebenen oder berechneten Temperaturfeld in Festkörpern und Schalen.
EN Thermal stress and expansion, with a given or computed temperature field, in solids and shells.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| thermische | thermal |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| einem | a |
| bei | with |
DE Wirkmechanismen können so eingestellt werden, dass die Translation/Rotation strikt mit den gegebenen Geschwindigkeiten um einen definierten Rotationspunkt stattfindet
EN Mechanisms can be initialized to translate and rotate rigidly with the given velocities about the specified center of rotation
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| rotation | rotation |
| können | can |
| mit | with |
| den | the |
| dass | to |
DE Seine kontinuierliche TE-Datenerfassung und -Analyse über einen gegebenen Zeitraum eignen sich ideal zur Beurteilung des Isolationszustands von Ständerwicklungen und zur Erkennung von Defekten in der Isolation
EN It is used for assessing the insulation condition of stator windings and detecting insulation defects by continuously collecting and analyzing PD data over time
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kontinuierliche | continuously |
| zeitraum | time |
| erkennung | detecting |
| isolation | insulation |
| analyse | analyzing |
| und | and |
| in | over |
DE Bitte beachten Sie, dass sich der Händler das Recht vorbehält, das Erlebnis oder eine Aktivität im Falle von Teilnehmern zu beenden, die sich weigern, die gegebenen Anweisungen zu befolgen, um die Sicherheit zu gewährleisten.
EN Please note that the trader reserves the right to terminate the experience or any activity in the event of participants refusing to follow the instructions provided to ensure safety.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beachten | note |
| händler | trader |
| aktivität | activity |
| teilnehmern | participants |
| beenden | terminate |
| anweisungen | instructions |
| bitte | please |
| oder | or |
| im | in the |
| befolgen | follow |
| erlebnis | experience |
| recht | right |
| falle | the |
| zu | to |
| dass | that |
DE Der Dispute Alarm informiert per E-Mail wöchentlich darüber, ob .DE-Domains im eigenen Bestand Dispute-Einträge haben und welche dies im gegebenen Fall sind. Wenn ein Dispute-Eintrag von einer Domain entfernt wurde, wird dies ebenfalls kommuniziert.
EN The Dispute Alarm informs by weekly emails wether or not .DE domains in your inventory have a dispute entry and identifies such domains. If a dispute entry has been removed from a domain, it will also be communicated.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dispute | dispute |
| alarm | alarm |
| informiert | informs |
| wöchentlich | weekly |
| bestand | inventory |
| kommuniziert | communicated |
| de | de |
| eintrag | entry |
| domains | domains |
| domain | domain |
| ob | if |
| eigenen | your |
| haben | have |
| emails | |
| fall | the |
| und | and |
DE (1) Die von uns in Auftrag gegebenen Lieferungen und Leistungen richten sich, soweit nichts anderes in Textform vereinbart ist, nach diesen „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Einkauf und für Werkverträge“
EN (1) Unless agreed otherwise in writing, the deliveries and services which we had commissioned are subject to these ?General Terms and Conditions of Purchase and of Contract Work and Services?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| anderes | otherwise |
| lieferungen | deliveries |
| leistungen | services |
| allgemeinen | general |
| uns | we |
| in | in |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| ist | purchase |
| die | of |
DE Die Brillen passen sich in kürzester Zeit an die gegebenen Lichtverhältnisse an
EN The glasses adapt to the given light conditions in no time
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| brillen | glasses |
| zeit | time |
| in | in |
| die | adapt |
DE Unter der Bevölkerungsentwicklung wird die Entwicklung der Bevölkerung in einer geographischen Einheit über einen gegebenen Zeitraum verstanden
EN Population trends are defined as the development of the population in a geographical unit over a given period
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bevölkerung | population |
| zeitraum | period |
| entwicklung | development |
| in | in |
| einheit | unit |
| wird | the |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch