DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.
"nudeln sind universal" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
Deutsch | Englisch |
---|---|
rezept | recipe |
tagliatelle | tagliatelle |
frischer | fresh |
so | so |
geschmack | taste |
hause | at home |
schnellsten | quickest |
wir | we |
mit | with |
immer | always |
zu | to |
sind | are |
nutzt | uses |
nudeln | pasta |
dieses | this |
den | the |
DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).
EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.
Deutsch | Englisch |
---|---|
minuten | minutes |
und | its |
in | in |
je nach | depending |
nudeln | pasta |
mehr | to |
DE Nudeln sind universal, aber wenn sie hausgemacht sind, sind sie etwas ganz Besonderes! Atlas 150 ist alles, was Sie brauchen, um sofort neue Rezepte auszuprobieren.
EN Pasta is universal, but when it’s home-made, it’s special! Atlas 150 is all you need to instantly try out new recipes.
Deutsch | Englisch |
---|---|
nudeln | pasta |
universal | universal |
besonderes | special |
atlas | atlas |
rezepte | recipes |
aber | but |
neue | new |
ist | is |
sofort | instantly |
brauchen | to |
DE Nudeln sind universal, aber wenn sie hausgemacht sind, sind sie etwas ganz Besonderes! Atlas 150 ist alles, was Sie brauchen, um sofort neue Rezepte auszuprobieren.
EN Pasta is universal, but when it’s home-made, it’s special! Atlas 150 is all you need to instantly try out new recipes.
Deutsch | Englisch |
---|---|
nudeln | pasta |
universal | universal |
besonderes | special |
atlas | atlas |
rezepte | recipes |
aber | but |
neue | new |
ist | is |
sofort | instantly |
brauchen | to |
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.
Deutsch | Englisch |
---|---|
zubereitung | preparing |
einfacher | easier |
praktische | practical |
motor | motor |
mehl | flour |
marcato | marcato |
oder | or |
und | make |
zubehör | accessory |
mit | with |
kompatible | compatible |
nudeln | pasta |
DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
Deutsch | Englisch |
---|---|
wichtiges | essential |
zubehör | accessory |
kochen | cooking |
raum | space |
kg | kg |
um | for |
zu | to |
und | and |
ist | is |
trocknen | drying |
nudeln | pasta |
DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
Deutsch | Englisch |
---|---|
korrekte | proper |
monat | month |
prozentsatz | percentage |
wasser | water |
hilft | helps |
garantiert | guarantees |
etwa | about |
hoher | high |
nudeln | pasta |
ein | a |
wird | the |
DE Die Nudeln in reichlich warmem Wasser kochen (4l für ½ kg Nudeln).
EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).
Deutsch | Englisch |
---|---|
wasser | water |
kochen | cook |
kg | kg |
in | in |
für | for |
nudeln | pasta |
DE Heiligabendmenü Roter Borschtsch mit Knödel, Pilzsuppe mit Nudeln, Forelle, Kartoffeln, Kohl mit Pilzen, Pflaumenkompott, Knödel mit Kohl und Pilze, Kutia (Nudeln mit Mohn), Forelle in Gelee in Brot.
EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.
Deutsch | Englisch |
---|---|
roter | red |
knödel | dumplings |
kartoffeln | potatoes |
brot | bread |
nudeln | pasta |
in | in |
und | and |
mit | with |
pilze | mushrooms |
DE Die langen und flachen Nudeln, wie z.B. Spaghetti, Linguine und Trenette passen perfekt zu feinen Soßen, während dickere Nudeln wie Makkaroni, runde Bucatini und breite Pappardelle kräftige Ragouts ergänzen.
EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.
Deutsch | Englisch |
---|---|
flachen | flat |
perfekt | perfectly |
feinen | fine |
soßen | sauces |
runde | round |
breite | wide |
ergänzen | complement |
spaghetti | spaghetti |
und | and |
nudeln | pasta |
so | such |
DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
Deutsch | Englisch |
---|---|
wichtiges | essential |
zubehör | accessory |
kochen | cooking |
raum | space |
kg | kg |
um | for |
zu | to |
und | and |
ist | is |
trocknen | drying |
nudeln | pasta |
DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
Deutsch | Englisch |
---|---|
korrekte | proper |
monat | month |
prozentsatz | percentage |
wasser | water |
hilft | helps |
garantiert | guarantees |
etwa | about |
hoher | high |
nudeln | pasta |
ein | a |
wird | the |
DE Die Nudeln in reichlich warmem Wasser kochen (4l für ½ kg Nudeln).
EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).
Deutsch | Englisch |
---|---|
wasser | water |
kochen | cook |
kg | kg |
in | in |
für | for |
nudeln | pasta |
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.
Deutsch | Englisch |
---|---|
zubereitung | preparing |
einfacher | easier |
praktische | practical |
motor | motor |
mehl | flour |
marcato | marcato |
oder | or |
und | make |
zubehör | accessory |
mit | with |
kompatible | compatible |
nudeln | pasta |
DE Und nicht verpassen Universal CityWalk ™, zu dem gehören Universal Cinema, das Kino für Hollywood-Regisseure, Fachgeschäfte und Restaurants wie Jimmy Buffetts Margaritaville, Voodoo Donut und VIVO Italian Kitchen
EN And don't miss Universal CityWalk™, which includes Universal Cinema, the cinema made for Hollywood directors, specialty shops and restaurants like Jimmy Buffett’s Margaritaville, Voodoo Doughnut and VIVO Italian Kitchen
DE Wir gehen jedoch davon aus, dass sich die Entwicklung weniger auf neue Funktionen für Universal Analytics konzentrieren wird und die Unterstützung für Universal Analytics von Google beendet wird
EN We expect however to see less development focus on new features for Universal Analytics and support at some point even fading out by Google
Deutsch | Englisch |
---|---|
entwicklung | development |
weniger | less |
neue | new |
universal | universal |
analytics | analytics |
funktionen | features |
wir | we |
unterstützung | support |
jedoch | however |
für | for |
und | and |
dass | to |
konzentrieren | focus |
DE Und nicht verpassen Universal CityWalk ™, zu dem gehören Universal Cinema, das Kino für Hollywood-Regisseure, Fachgeschäfte und Restaurants wie Jimmy Buffetts Margaritaville, Voodoo Donut und VIVO Italian Kitchen
EN And don't miss Universal CityWalk™, which includes Universal Cinema, the cinema made for Hollywood directors, specialty shops and restaurants like Jimmy Buffett’s Margaritaville, Voodoo Doughnut and VIVO Italian Kitchen
DE Wir gehen jedoch davon aus, dass sich die Entwicklung weniger auf neue Funktionen für Universal Analytics konzentrieren wird und die Unterstützung für Universal Analytics von Google beendet wird
EN We expect however to see less development focus on new features for Universal Analytics and support at some point even fading out by Google
Deutsch | Englisch |
---|---|
entwicklung | development |
weniger | less |
neue | new |
universal | universal |
analytics | analytics |
funktionen | features |
wir | we |
unterstützung | support |
jedoch | however |
für | for |
und | and |
dass | to |
konzentrieren | focus |
DE Universal-Elemente und alle zugehörigen Zeichen ™ und © 2022 Universal Studios
EN Universal elements and all related indicia TM & © 2022 Universal Studios
Deutsch | Englisch |
---|---|
elemente | elements |
und | and |
alle | all |
zugehörigen | related |
studios | studios |
universal | universal |
DE Aktivieren Sie die Option Universal Analytics-Property erstellen, geben Sie die URL Ihrer Website ein und wählen Sie Nur Universal Analytics-Property erstellen und klicken Sie dann auf Weiter
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
Deutsch | Englisch |
---|---|
universal | universal |
analytics | analytics |
geben sie | enter |
url | url |
klicken | click |
aktivieren | enable |
option | option |
wählen | select |
erstellen | create |
ein | a |
nur | only |
dann | then |
und | and |
weiter | the |
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Universal Payment Channel – der Universal-Adapter für Blockchains
EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength
DE Vermicelli sind Nudeln aus der Region Kampanien, die zu den ältesten bekannten Nudelformaten gehören. Sie sind rund und etwa 1 mm dick, gewöhnlich werden die Vermicelli aus Hartweizengrieß erzeugt.
EN Trenette are a type of pasta of Ligurian origin for those who love pesto. With a square cross-section and a similar width to linguine. Great for light, tasty sauces.
Deutsch | Englisch |
---|---|
und | and |
sind | are |
nudeln | pasta |
zu | to |
rund | for |
DE Vermicelli sind Nudeln aus der Region Kampanien, die zu den ältesten bekannten Nudelformaten gehören. Sie sind rund und etwa 1 mm dick, gewöhnlich werden die Vermicelli aus Hartweizengrieß erzeugt.
EN Trenette are a type of pasta of Ligurian origin for those who love pesto. With a square cross-section and a similar width to linguine. Great for light, tasty sauces.
Deutsch | Englisch |
---|---|
und | and |
sind | are |
nudeln | pasta |
zu | to |
rund | for |
DE Die Grundzutaten für Nudeln sind Mehl, Grieß, Salz, Wasser oder Öl
EN The basic ingredients for pasta are flour, semolina, salt, water or oil
Deutsch | Englisch |
---|---|
mehl | flour |
salz | salt |
wasser | water |
oder | or |
für | for |
sind | are |
nudeln | pasta |
DE In Japan sind die dünnen Somen genau wie die etwas dickeren Ramen Nudeln sehr weit verbreitet und beliebt
EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular
Deutsch | Englisch |
---|---|
japan | japan |
dünnen | thin |
ramen | ramen |
verbreitet | widespread |
beliebt | popular |
in | in |
sind | are |
sehr | very |
und | and |
nudeln | the |
DE Die meisten Rezepte mit Tagliatelle sind entweder ?Tagliatelle mit Lachs? oder ?Tagliatelle mit Pfifferlingen?. Dabei könnt ihr diese Nudeln unendlich kombinieren!
EN Most Recipes with tagliatelle are either "tagliatelle with salmon" or "tagliatelle with chanterelles". You can combine these noodles infinitely!
Deutsch | Englisch |
---|---|
rezepte | recipes |
tagliatelle | tagliatelle |
lachs | salmon |
nudeln | noodles |
kombinieren | combine |
unendlich | infinitely |
sind | are |
diese | these |
dabei | with |
könnt | can |
meisten | most |
oder | or |
DE Soll das Rezept noch schneller gehen, verwendet einfach Frischteig-Nudeln. Diese sind unser Geheimtipp für die Familienküche, denn ihr braucht sie nicht vorkochen.
EN If you want the recipe to go even faster, just use fresh pasta. These are our Insider tip for the family kitchenbecause you do not need to pre-cook them.
Deutsch | Englisch |
---|---|
rezept | recipe |
schneller | faster |
verwendet | use |
einfach | just |
sind | are |
nicht | not |
soll | you want |
unser | our |
für | for |
denn | the |
nudeln | pasta |
gehen | to |
DE Regina wird aus ABS und Polycarbonat für Lebensmittel realisiert, hat eine lange Lebensdauer und ist sicher für die Gesundheit. Die Matrizen und der Teigschneider sind aus Chromstahl, um immer perfekte Nudeln zu garantieren.
EN Regina is made of food-grade ABS and polycarbonate, long-lasting and safe for health. The extruders and slicer are made of chrome steel to always ensure perfect pasta.
Deutsch | Englisch |
---|---|
lebensmittel | food |
lange | long |
perfekte | perfect |
abs | abs |
gesundheit | health |
sind | are |
immer | always |
zu | to |
und | and |
wird | the |
um | for |
nudeln | pasta |
DE In den Supermärkten finden Sie eingepacktes frisches Obst und Gemüse (je abgelegener die von Ihnen besuchten Gebiete sind, desto geringer ist die Auswahl) sowie eine große Auswahl an Konserven, Nudeln, Reis, Brot usw
EN In the supermarkets, you?ll find pre-wrapped fresh fruit and vegetables (though the more remote the areas you visit, the smaller your choice), and plenty of canned foods, pasta, rice, bread, etc
Deutsch | Englisch |
---|---|
finden | find |
frisches | fresh |
gemüse | vegetables |
besuchten | visit |
geringer | smaller |
auswahl | choice |
reis | rice |
usw | etc |
in | in |
brot | bread |
und | and |
desto | the |
obst | fruit |
von | of |
nudeln | pasta |
DE ramen, ramenschale, ramen nudeln, japan, japanisch, die große welle von kanagawa, lebensmittel
EN ramen, ramen bowl, ramen noodles, japan, japanese, the great wave of kanagawa, food
Deutsch | Englisch |
---|---|
ramen | ramen |
welle | wave |
kanagawa | kanagawa |
japan | japan |
japanisch | japanese |
von | of |
nudeln | the |
große | great |
DE ramen, ramenschale, ramen nudeln, japan, japanisch, die große welle von kanagawa, lebensmittel, hokusai, cool, süß, feinschmecker
EN ramen, ramen bowl, ramen noodles, japan, japanese, the great wave of kanagawa, food, hokusai, cool, cute, foodies
Deutsch | Englisch |
---|---|
ramen | ramen |
welle | wave |
hokusai | hokusai |
süß | cute |
feinschmecker | foodies |
kanagawa | kanagawa |
japan | japan |
cool | cool |
japanisch | japanese |
von | of |
nudeln | the |
große | great |
DE Japanische Soba-Reis-Nudeln mit Stücken von Hühnchen, Karotten, grünen Schuhen, Sesamsamen, Sojasauce. Nationales Essen in einem Restaurant in großer Bratpfanne neben Holzbambusstöcken. Glasnudelsalat.
EN Japanese soba rice noodles with pieces of chicken, carrot, green shoots, sesame seeds, soy sauce. National food in a restaurant in large frying pan next to wooden bamboo sticks. Glass noodle salad.
Deutsch | Englisch |
---|---|
japanische | japanese |
hühnchen | chicken |
grünen | green |
nationales | national |
reis | rice |
nudeln | noodles |
restaurant | restaurant |
essen | food |
in | in |
mit | with |
großer | large |
DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht
EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light
Deutsch | Englisch |
---|---|
porträt | portrait |
schönen | beautiful |
jungen | young |
köstliche | delicious |
aussehende | looking |
platte | plate |
restaurant | restaurant |
romantische | romantic |
gemütliches | cozy |
im | in the |
oder | or |
frau | woman |
hause | at home |
zu hause | home |
einer | a |
nudeln | pasta |
abendessen | dinner |
DE Die 13 austauschbaren Zubehörteile von Atlas 150 unterscheiden sich durch die Stärke, den Schnitt und die Form der Nudeln
EN The 13 interchangeable accessories of Atlas 150 are distinguished by the thickness, cut and shape of the pasta
Deutsch | Englisch |
---|---|
atlas | atlas |
schnitt | cut |
form | shape |
und | and |
nudeln | pasta |
den | the |
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.
Deutsch | Englisch |
---|---|
positionen | positions |
wahl | selection |
und | and |
mit | with |
einfach | easy |
nudeln | pasta |
DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.
EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.
Deutsch | Englisch |
---|---|
aluminium | aluminium |
leicht | easily |
oberfläche | surface |
mit | with |
nudeln | pasta |
DE ZUBEREITUNG HAUSGEMACHTER FRISCHER NUDELN:
EN PREPARING FRESH HOME-MADE PASTA:
Deutsch | Englisch |
---|---|
zubereitung | preparing |
frischer | fresh |
nudeln | pasta |
DE Kreieren Sie eine Mischung aus Weich- und Hartweizenmehl für noch leckerere Nudeln;
EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;
Deutsch | Englisch |
---|---|
mischung | mix |
nudeln | pasta |
und | and |
für | for |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt