DE Natürlich solltest du mehr als nur einen finden: Du solltest eine Liste erstellen, um mehrere Optionen zur Auswahl zu haben
"natürlich solltest du" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Natürlich solltest du mehr als nur einen finden: Du solltest eine Liste erstellen, um mehrere Optionen zur Auswahl zu haben
EN Of course, you’ll have to find more than just one: you should cast a wide net and create a list to make sure you have options to choose from
Deutsch | Englisch |
---|---|
natürlich | of course |
finden | find |
liste | list |
optionen | options |
solltest | you |
mehr | more |
erstellen | create |
zu | to |
zur | of |
nur | just |
einen | a |
DE Was du in Venlo unternehmen solltest, und du auf alle Fälle gesehen haben solltest?
EN Some things you simply can't skip.
Deutsch | Englisch |
---|---|
solltest | you |
und | things |
DE Mittlerweile solltest du eine kurze Liste mit qualifizierten Kandidaten haben. Hier sind ein paar weitere Dinge, die du berücksichtigen solltest:
EN At this point, you should be down to a short list of qualified candidates. Here are a few other things to consider:
Deutsch | Englisch |
---|---|
kurze | short |
qualifizierten | qualified |
kandidaten | candidates |
solltest | you |
liste | list |
hier | here |
sind | are |
weitere | to |
berücksichtigen | to consider |
dinge | things |
DE Mittlerweile solltest du dich für einen Fotografen entschieden haben (oder vielleicht zwei oder drei Optionen haben). Es gibt ein paar Details, die du klären solltest, bevor du den Auftrag vergibst:
EN At this point you should have your photographer picked out (or maybe have two to three options you want to get quotes from.) There are a few details you want to make sure you finalize before you sign any contracts:
Deutsch | Englisch |
---|---|
details | details |
oder | or |
dich | your |
drei | three |
optionen | options |
solltest | you |
zwei | two |
bevor | to |
die | maybe |
DE Jetzt stellst Du Dir vermutlich die Frage, warum Du ausgerechnet Bitcoin Lotterie spielen solltest und nicht einfach eine herkömmliche Lotterie vorziehen solltest
EN Now you are probably asking yourself why you should play Bitcoin lottery of all things and not just prefer a conventional lottery
Deutsch | Englisch |
---|---|
vermutlich | probably |
bitcoin | bitcoin |
herkömmliche | conventional |
vorziehen | prefer |
jetzt | now |
nicht | not |
spielen | play |
solltest | you |
und | and |
warum | why |
DE Mittlerweile solltest du eine kurze Liste mit qualifizierten Kandidaten haben. Hier sind ein paar weitere Dinge, die du berücksichtigen solltest:
EN At this point, you should be down to a short list of qualified candidates. Here are a few other things to consider:
Deutsch | Englisch |
---|---|
kurze | short |
qualifizierten | qualified |
kandidaten | candidates |
solltest | you |
liste | list |
hier | here |
sind | are |
weitere | to |
berücksichtigen | to consider |
dinge | things |
DE Mittlerweile solltest du dich für einen Fotografen entschieden haben (oder vielleicht zwei oder drei Optionen haben). Es gibt ein paar Details, die du klären solltest, bevor du den Auftrag vergibst:
EN At this point you should have your photographer picked out (or maybe have two to three options you want to get quotes from.) There are a few details you want to make sure you finalize before you sign any contracts:
Deutsch | Englisch |
---|---|
details | details |
oder | or |
dich | your |
drei | three |
optionen | options |
solltest | you |
zwei | two |
bevor | to |
die | maybe |
DE Ähnlich wie beim vorherigen Schritt solltest du eine Bestandsaufnahme deiner aktuellen Apps (auch als Plug-ins bezeichnet) machen, die du selbst installiert oder entwickelt hast. Während der Überprüfung solltest du dir folgende Fragen stellen:
EN Similar to the previous step, take stock of the current apps (also referred to as plugins) you’ve installed or built on your own. Questions to ask yourself during the audit might be:
Deutsch | Englisch |
---|---|
aktuellen | current |
bezeichnet | referred to |
entwickelt | built |
apps | apps |
installiert | installed |
oder | or |
fragen | questions |
schritt | step |
folgende | the |
als | as |
plug-ins | plugins |
dir | your |
die | similar |
während | during |
du | yourself |
DE Wenn du dir nicht sicher bist, wo du anfangen sollst, solltest du mit einer internationalen SEO-Agentur zusammenarbeiten - sie wissen genau, was du tun solltest.
EN If you?re not sure where to start, consider working with an international SEO agency—they?ll know exactly what you should do.
DE Notiere dir alles, was du herausfindest, und sieh es dir genau an. Du solltest jetzt ein weitaus bessere Ahnung haben, an welche Art von Zielpublikum du dein Event vermarkten solltest.
EN Write everything you find down and look at it closely. You should now have a much better idea of what kind of audience to promote your event to.
DE In unserem Guide, der dir erklärt, was du nach einem Sportevent tun solltest, erfährst du mehr darüber, welche spezifischen Feedback-Fragen du stellen solltest.
EN You can read more about which specific questions to ask when you collect feedback (and much more) in our guide on how to follow up after a sports event.
DE Hier haben wir die am häufigsten gestellten Fragen zusammengefasst. Falls Du keine Antwort auf Deine Frage finden solltest, kannst Du uns natürlich auch jederzeit persönlich kontaktieren.
EN Here we have summarized the most frequently asked questions. If you can?t find an answer to your question, you can of course contact us personally at any time.
Deutsch | Englisch |
---|---|
zusammengefasst | summarized |
finden | find |
natürlich | of course |
persönlich | personally |
fragen | questions |
jederzeit | at any time |
frage | question |
gestellten | asked |
am | most |
hier | here |
solltest | you |
kannst | you can |
falls | the |
auch | to |
wir | we |
antwort | answer |
uns | us |
DE Natürlich! Sollte dein Kunde auf einen gedruckten Kassenbon bestehen oder solltest du eine Papierkopie benötigen, kannst du immer zusätzlich den Kassenbon ausdrucken, der zuvor digital erstellt wurde.
EN Of course! Should your customer insist on a paper receipt or you need to print a paper copy for some other purposes, you can always choose to reprint a receipt that has been previously issued digitally.
Deutsch | Englisch |
---|---|
natürlich | of course |
kunde | customer |
immer | always |
oder | or |
ausdrucken | |
sollte | should |
solltest | you |
kannst | you can |
benötigen | you need |
zusätzlich | to |
der | of |
digital | a |
wurde | been |
DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.
EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.
Deutsch | Englisch |
---|---|
natürlich | naturally |
kreativen | creative |
entscheidungen | decisions |
designer | designer |
überlassen | leave |
solltest | you |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Natürlich solltest Du Dir auch einen hochwertigen Verdampfer mit guter Dampfproduktion und auf das Grad genauer Temperatureinstellung besorgen
EN Of course, you should get a quality vaporizer with good vapor production and degree-accurate temperature settings
Deutsch | Englisch |
---|---|
verdampfer | vaporizer |
genauer | accurate |
natürlich | of course |
grad | degree |
und | and |
hochwertigen | quality |
solltest | you |
einen | a |
mit | with |
besorgen | get |
DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.
EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.
Deutsch | Englisch |
---|---|
natürlich | naturally |
kreativen | creative |
entscheidungen | decisions |
designer | designer |
überlassen | leave |
solltest | you |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Verwende ein weiches, fusselfreies Baumwolltuch oder Mikrofasertuch, das du natürlich regelmäßig wechseln und waschen solltest
EN Use a soft, lint-free cotton or microfiber cleaning cloth which you should change and wash regularly
Deutsch | Englisch |
---|---|
verwende | use |
weiches | soft |
regelmäßig | regularly |
wechseln | change |
waschen | wash |
oder | or |
ein | a |
und | and |
solltest | you |
DE Wenn du einen Gastbeitrag schreibst, solltest du den Ankertext, der auf deine Seite verweist, so natürlich wie möglich gestalten
EN When you guest-post, try to make the anchor text linking back to your site as natural as possible
Deutsch | Englisch |
---|---|
natürlich | natural |
möglich | possible |
seite | site |
solltest | you |
gestalten | make |
den | the |
wenn | to |
DE Das bedeutet natürlich nicht, dass du hreflang und SEO Best Practices ganz auslassen solltest. Wie bereits erwähnt, sind hreflang-Tags wichtig, weil sie signalisieren, welche Webseiten für bestimmte Suchanfragen besonders relevant sind.
EN Of course, this doesn’t mean that you should skip hreflang and SEO best practices altogether. As mentioned, hreflang tags are important because they send a signal as to which web pages are most relevant for certain search queries.
DE Natürlich solltest Du stets überprüfen, ob die Moderatoren oder Administratoren einer bestimmten Gruppe auch mit deinen Promotion-Aktionen einverstanden sind.
EN Of course, always double-check that the mods or admins of a given group are cool with your promotions.
DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.
EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.
Deutsch | Englisch |
---|---|
mitarbeitende | employees |
fühlen | feel |
rolle | role |
kann | can |
wir | we |
in | in |
aktuellen | current |
uns | us |
auch | also |
haben | have |
die | of |
das | completely |
dann | then |
jeder | everyone |
ist | has |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
Deutsch | Englisch |
---|---|
oft | often |
erheblichen | considerable |
vorteilen | advantages |
transparenz | transparency |
flexibilität | flexibility |
langfristige | long-term |
und | and |
auf | on |
eine | one |
damit | thus |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben
EN Of course, once again, the key is to write naturally
Deutsch | Englisch |
---|---|
natürlich | of course |
hier | the |
zu | to |
DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“
EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."
Deutsch | Englisch |
---|---|
minimalistisch | minimal |
natürlich | natural |
bildern | images |
arbeit | work |
auch | also |
nicht | not |
ich | i |
und | and |
das | true |
vor allem | especially |
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
Deutsch | Englisch |
---|---|
natürlich | of course |
versuchen | try |
nachhaltiger | more sustainable |
ideen | ideas |
arbeit | work |
viele | many |
unsere | our |
zu | to |
darauf | and |
sind | hearing |
nur | just |
wir | we |
tägliche | everyday |
DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!
EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!
Deutsch | Englisch |
---|---|
unterschied | difference |
handhaben | handle |
online | online |
ja | yes |
natürlich | of course |
kann | can |
fragebogen | questionnaire |
einen | a |
zwischen | between |
fragebögen | questionnaires |
unser | our |
und | and |
umfrage | survey |
umfragen | surveys |
DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!
EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!
Deutsch | Englisch |
---|---|
natürlich | of course |
realistische | realistic |
marley | marley |
interessanter | more interesting |
vr | vr |
in | in |
sie | you |
um | about |
und | and |
kann | can |
aber | but |
aus | from |
ist | is |
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
Deutsch | Englisch |
---|---|
natürlich | of course |
versuchen | try |
nachhaltiger | more sustainable |
ideen | ideas |
arbeit | work |
viele | many |
unsere | our |
zu | to |
darauf | and |
sind | hearing |
nur | just |
wir | we |
tägliche | everyday |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
Deutsch | Englisch |
---|---|
oft | often |
erheblichen | considerable |
vorteilen | advantages |
transparenz | transparency |
flexibilität | flexibility |
langfristige | long-term |
und | and |
auf | on |
eine | one |
damit | thus |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
Deutsch | Englisch |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
Deutsch | Englisch |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
Deutsch | Englisch |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
DE Du solltest immer die Datenschutzeinstellungen und -hinweise in diesen Drittanbieter-Services überprüfen, um zu verstehen, wie die Drittanbieter deine Daten nutzen.
EN You should always check the privacy settings and notices in these third-party services to understand how those third-parties may use your information.
Deutsch | Englisch |
---|---|
datenschutzeinstellungen | privacy settings |
überprüfen | check |
hinweise | notices |
immer | always |
services | services |
in | in |
nutzen | use |
zu | to |
solltest | you |
daten | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE In diesem Fall solltest du es einem Profi überlassen.
EN In that case, why not leave it in the hands of a professional.
Deutsch | Englisch |
---|---|
profi | professional |
es | it |
überlassen | leave |
in | in |
fall | the |
DE Um herauszufinden, ob sich Website-Lokalisierung für dich lohnt, solltest du dir folgende Fragen stellen:
EN To determine whether website localization is worth it for you, ask yourself the following questions:
Deutsch | Englisch |
---|---|
website | website |
lokalisierung | localization |
ob | whether |
fragen | questions |
lohnt | worth |
solltest | you |
folgende | the |
um | for |
DE Wenn du entschieden hast, dass eine Website-Lokalisierung der richtige Weg für dich ist, haben wir ein paar Dinge für dich, die du beachten solltest.
EN If you determine website localization is the way to go, we’ve got some considerations to get you started on your localization plan.
Deutsch | Englisch |
---|---|
website | website |
solltest | you |
dich | your |
ist | is |
der | the |
lokalisierung | localization |
DE Dinge, die du bei der Website-Lokalisierung beachten solltest —
EN Website localization considerations —
DE Wenn du lokalisierte Versionen deiner Website erstellst, solltest du die durchschnittliche Internetgeschwindigkeit des jeweiligen Landes im Hinterkopf behalten
EN When you develop localized versions of your website, keep each country’s average internet speed in mind
Deutsch | Englisch |
---|---|
lokalisierte | localized |
versionen | versions |
durchschnittliche | average |
internetgeschwindigkeit | internet speed |
website | website |
solltest | you |
wenn | when |
die | of |
behalten | keep |
DE Du solltest deine Seite in Ländern mit langsamer Internetverbindung möglicherweise etwas abspecken und deine Benutzeroberfläche vereinfachen.
EN You might need to scale down your site and simplify your interface in countries with slower connections.
Deutsch | Englisch |
---|---|
seite | site |
ländern | countries |
langsamer | slower |
benutzeroberfläche | interface |
vereinfachen | simplify |
möglicherweise | might |
in | in |
und | and |
solltest | you |
mit | with |
etwas | to |
deine | your |
DE Abgesehen von den Gesten, solltest du dich auch darüber informieren, welche Dinge in den von dir angestrebten Märkten mit den Farben deiner Marke assoziiert werden
EN Beyond gestures, research your brand colors’ associations in the markets you’re looking to get into
Deutsch | Englisch |
---|---|
gesten | gestures |
märkten | markets |
in | in |
marke | brand |
dir | your |
DE Hier ist Farbpsychologie hilfreich, um sich für eine Farbpalette für deine Marke zu entscheiden, aber du solltest darüber hinaus auch die kulturellen Assoziationen der Farben kennen.
EN Color psychology is a helpful tool when deciding a color palette for your brand, but you should use it in conjunction with an understanding of colors’ cultural associations.
Deutsch | Englisch |
---|---|
hilfreich | helpful |
farbpalette | color palette |
entscheiden | deciding |
kulturellen | cultural |
assoziationen | associations |
marke | brand |
ist | is |
solltest | you |
über | use |
eine | a |
aber | but |
um | for |
sich | with |
hinaus | of |
der | color |
DE Solltest du dagegen auf einem neuen Markt tätig werden, hast du mehr Möglichkeiten, Änderungen vorzunehmen
EN Conversely, if you’re just getting into a new market, you have more room to make changes
Deutsch | Englisch |
---|---|
neuen | new |
markt | market |
Änderungen | changes |
solltest | you |
mehr | more |
vorzunehmen | make |
DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.
EN If you’re pursuing a global branding strategy, you don’t want to make extreme changes—but you can definitely play to local markets’ tastes and even establish a somewhat different niche than the one you occupy “back home.”
DE Inwieweit du auf Nachhaltigkeit als Verkaufsargument setzen solltest, hängt von deiner Marke ab.
EN How much you want to lean into sustainability as a selling point really depends on your brand.
Deutsch | Englisch |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
solltest | you |
marke | brand |
als | as |
hängt | depends |
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
Deutsch | Englisch |
---|---|
kündigung | cancel |
paket | subscription |
rückerstattung | refund |
oder | or |
entscheiden | decide |
solltest | you |
erhältst | get |
dich | your |
falls | the |
innerhalb | within |
ersten | the first |
tage | days |
DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize
Deutsch | Englisch |
---|---|
optimieren | optimize |
starten | launch |
analyse | analyze |
und | and |
der | the |
wenn | to |
DE Bei unseren wichtigsten Veranstaltungen triffst du Branchenführer und lernst die innovativsten Arbeitsmethoden kennen. Das solltest du dir nicht entgehen lassen!
EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.
Deutsch | Englisch |
---|---|
innovativsten | most innovative |
veranstaltungen | events |
wichtigsten | most |
solltest | you |
lernst | and |
lassen | to |
DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
Deutsch | Englisch |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
leitfaden | guide |
best | best |
practices | practices |
vorfallkommunikation | incident communication |
ansehen | check |
da | since |
mit | our |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt