DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.
DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
Deutsch | Englisch |
---|---|
stoff | fabric |
magnetfeld | magnetic field |
obere | top |
magnet | magnet |
sodass | to |
magnete | magnets |
DE Von Tel Aviv bis Teheran: Entdecken Sie mit uns den Nahen Osten! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Nahen Osten.
EN From Tel Aviv to Tehran: discover the Middle East with us! Get to know more about our destinations in Middle East down below.
Deutsch | Englisch |
---|---|
tel | tel |
aviv | aviv |
teheran | tehran |
destinationen | destinations |
osten | east |
entdecken | discover |
mehr | more |
unsere | our |
uns | us |
mit | with |
den | the |
DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch
EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services
Deutsch | Englisch |
---|---|
insbesondere | notably |
beschränkungen | restrictions |
skype | skype |
voip | voip |
china | china |
staaten | states |
regierung | government |
dienste | services |
ländern | countries |
reihe | number of |
in | in |
und | and |
andere | other |
einigen | the |
einer | a |
DE stricken, nähen, kunsthandwerk, faser, stricker, häkeln, fertig, lila, garn, beende diese reihe, basteln, knitwit
EN knitting, sewing, crafts, fiber arts, knit, knitter, crochet, finish, purple, yarn, finish this row, crafting, knitwit
Deutsch | Englisch |
---|---|
nähen | sewing |
faser | fiber |
häkeln | crochet |
fertig | finish |
lila | purple |
garn | yarn |
diese | this |
reihe | row |
kunsthandwerk | crafts |
stricken | knitting |
DE Städte in Afrika und im Nahen Osten
EN Cities of Africa and the Middle East
Deutsch | Englisch |
---|---|
städte | cities |
in | middle |
afrika | africa |
und | and |
osten | east |
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
Deutsch | Englisch |
---|---|
zuschneiden | cutting |
nähen | sewing |
etc | etc |
technische | technical |
bekleidung | clothing |
textilien | textiles |
durch | by |
DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).
EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).
Deutsch | Englisch |
---|---|
zuschneiden | cutting |
nähen | sewing |
etc | etc |
taschen | bags |
handschuhe | gloves |
zubehör | accessories |
schuhe | shoes |
und | and |
durch | by |
DE Verschiedene Unterkünfte können in und um die nahen gelegenen Orte Tūrangi, National Park Village und Ohakune, Raetihi, Taumarunui gefunden werden.
EN Various types of accommodation can be found in and around the nearby towns of Tūrangi, National Park Village and Ohakune, Raetihi, Taumarunui.
Deutsch | Englisch |
---|---|
unterkünfte | accommodation |
national | national |
park | park |
village | village |
gefunden | found |
in | in |
können | can |
nahen | nearby |
und | and |
werden | be |
verschiedene | various |
um | around |
die | the |
DE Sanatorium MALWA Kameen sp. Befindet sich in Polanica-Zdroj, die den Status eines Kurortes hat, liegt es an der Grenze der Tafelberge und Bystrzyckie im Zentrum von Klodzko-Tal. Zu den nahen gelegenen Thermen von Bad Altheide ist sehr beliebt. Das…
EN Sanatorium Spa MALWA CAMEO sp. z o.o. is situated in Polanicy-Zdrój, which has a status of spas, it is on the border of the Stolowe Mountains and Bystrzyckich in the center of the Klodzko. Among local spas Polanica-Zdrój enjoys widespread. Medicinal…
DE In den nahen gelegenen regionalen Restaurants, in denen Sie das neue Jahr begrüßen können und werden den weiße Morgen in Begleitung von Bergsteigern spielen
EN In the vicinity of the restaurants where you can greet the New Year and play to the white morning in the company of the highlanders
Deutsch | Englisch |
---|---|
restaurants | restaurants |
begrüßen | greet |
morgen | morning |
begleitung | company |
spielen | play |
neue | new |
weiß | white |
in | in |
jahr | year |
können | can |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Verbringen Sie Silvester in einer romantischen Atmosphäre. In den nahen gelegenen regionalen Restaurants, in denen Sie das neue Jahr begrüßen können und werden den weiße Morgen in Begleitung von Bergsteigern spielen. :)
EN Spend New Years Eve in a romantic atmosphere. In the vicinity of the restaurants where you can greet the New Year and play to the white morning in the company of the highlanders. :)
Deutsch | Englisch |
---|---|
verbringen | spend |
romantischen | romantic |
atmosphäre | atmosphere |
restaurants | restaurants |
begrüßen | greet |
morgen | morning |
begleitung | company |
neue | new |
weiß | white |
in | in |
jahr | year |
können | can |
spielen | play |
und | and |
einer | a |
den | the |
von | of |
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen
EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
Deutsch | Englisch |
---|---|
städte | cities |
verkaufen | sale |
in | middle |
bilder | art |
afrika | africa |
schwarz-weiß | black |
und | and |
osten | east |
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Schwarz-Weiß-Bild Städte in Afrika und im Nahen Osten
EN Fine art photography | Urban photography | Black and White Cities of Africa and the Middle East photography
Deutsch | Englisch |
---|---|
in | middle |
afrika | africa |
bild | photography |
städte | cities |
schwarz | black |
und | and |
osten | east |
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder
EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Prints
Deutsch | Englisch |
---|---|
städte | cities |
in | middle |
afrika | africa |
schwarz-weiß | black |
und | and |
osten | east |
DE Sonstige Städte in Afrika und im Nahen Osten
EN Other cities in Africa and the Middle East
Deutsch | Englisch |
---|---|
sonstige | other |
städte | cities |
afrika | africa |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Städte In Afrika Und Im Nahen Osten Farbfotos
EN Cities Of Africa And The Middle East In Color
Deutsch | Englisch |
---|---|
städte | cities |
afrika | africa |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Wandbilder in limitierter Auflage kaufen
EN Shop black & white Cities of Africa and the Middle East prints in limited edition
Deutsch | Englisch |
---|---|
städte | cities |
auflage | edition |
kaufen | shop |
afrika | africa |
schwarz-weiß | black |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our black & white Cities of Africa and the Middle East prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Deutsch | Englisch |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
städte | cities |
afrika | africa |
schwarz-weiß | black |
unsere | our |
in | in |
mit | collection |
und | and |
osten | east |
als | as |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
Deutsch | Englisch |
---|---|
naturpark | park |
wiesen | meadows |
dörfern | villages |
kontrast | contrast |
nahen | nearby |
welt | world |
natur | nature |
kleine | little |
und | and |
val | val |
mit | with |
bietet | provides |
jenseits | on |
der | green |
ist | is |
DE bis zu den Torbögen aus Wapitigeweihen am Jackson Town Square, die von Tieren aus dem nahen
EN to the Jackson Town Square that’s enshrined with elk antlers from the nearby
Deutsch | Englisch |
---|---|
square | square |
nahen | nearby |
jackson | jackson |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE bis zu den Torbögen aus Wapitigeweihen am Jackson Town Square, die von Tieren aus dem nahen
EN to the Jackson Town Square that’s enshrined with elk antlers from the nearby
Deutsch | Englisch |
---|---|
square | square |
nahen | nearby |
jackson | jackson |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
Deutsch | Englisch |
---|---|
millionen | million |
jahre | year |
altes | old |
fossil | fossil |
nahen | close |
reise | journey |
körper | body |
menschlichen | the human |
und | taking |
den | the |
DE Sie fördern die Wahrnehmung sowie Sichtbarkeit in der nahen Umgebung Ihres Unternehmens und sind das direkte Kontaktrohr zu potenziellen Kunden
EN They promote the perception and visibility of your company in the surrounding area and are the direct contact channel to potential customers
Deutsch | Englisch |
---|---|
fördern | promote |
wahrnehmung | perception |
sichtbarkeit | visibility |
direkte | direct |
potenziellen | potential |
kunden | customers |
in | in |
umgebung | area |
unternehmens | company |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Boostability ist der weltweit führende Anbieter von White-Label-SEO. Und ohne unsere internationalen Partner könnten wir das nicht schaffen. Wir betreuen Partner in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Australien in neun Sprachen.
EN Boostability is the global leader in white-label SEO. And we couldn’t do it without our international partners. We service partners across Europe, Africa, the Middle East, and Australia in nine languages.
Deutsch | Englisch |
---|---|
führende | leader |
anbieter | service |
partner | partners |
europa | europe |
afrika | africa |
australien | australia |
neun | nine |
seo | seo |
ohne | without |
internationalen | international |
schaffen | do |
sprachen | languages |
weltweit | global |
in | in |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
osten | east |
ist | is |
DE In der hybriden Arbeitswelt der (nahen) Zukunft entscheiden die Arbeitnehmenden vielleicht auf Basis der anstehenden Tagesaufgaben, ob sie ins Büro gehen oder nicht
EN In the hybrid workplace of the (near) future, workers might choose whether to come in to the office based on what their schedule looks like each day
Deutsch | Englisch |
---|---|
hybriden | hybrid |
zukunft | future |
entscheiden | choose |
vielleicht | might |
basis | based |
büro | office |
ob | whether |
in | in |
ins | to |
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei und Nähen | Sefamerve
EN Knitting yarns and Embroidery, Sewing Handwork Books | Sefamerve
Deutsch | Englisch |
---|---|
stickerei | embroidery |
nähen | sewing |
sefamerve | sefamerve |
und | and |
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei Nähen
EN Knitting yarns Embroidery, Sewing Handwork Books
Deutsch | Englisch |
---|---|
stickerei | embroidery |
nähen | sewing |
DE Seitdem ermutigt die Regierung die Bürger, Internetverbindungen zu nutzen, um Doha zu einem Medienzentrum im Nahen Osten zu machen
EN Ever since, the government has been encouraging citizens to use Internet connections in order to make Doha a middle eastern media hub
Deutsch | Englisch |
---|---|
bürger | citizens |
doha | doha |
regierung | government |
nutzen | use |
zu | to |
DE Betrifft Europa, den Nahen Osten, Afrika, USA, Kanada, Australien und Neuseeland. In diesen Märkten ist Axis für das Marketing, den Vertrieb und den technischen Service der Netzwerk-Video-Produkte von Canon verantwortlich.
EN Applies to Europe, Middle East, Africa, USA, Canada, Australia and New Zealand. In these markets Axis has the responsibility for the marketing, sales and technical service of Canon’s network video products.
Deutsch | Englisch |
---|---|
betrifft | applies to |
europa | europe |
afrika | africa |
kanada | canada |
märkten | markets |
axis | axis |
verantwortlich | responsibility |
video | video |
usa | usa |
australien | australia |
technischen | technical |
service | service |
netzwerk | network |
marketing | marketing |
produkte | products |
in | in |
für | for |
und | and |
osten | east |
den | the |
DE Die beliebten Ausflugsziele in der nahen Region rund um den Zürichsee eignen sich für vielseitige Tagesausflüge.
EN The popular tourist attractions in proximity to Zurich and Lake Zurich are the ideal destination for a day trip.
Deutsch | Englisch |
---|---|
beliebten | popular |
zürichsee | lake zurich |
eignen | are |
in | in |
um | for |
den | the |
DE Wie schmeckt Zürich? Und was essen die Zürcher? Diese Liste zeigt die Zürcher Klassiker sowie zwei, drei Spezialitäten aus der nahen Region.
EN What does Zurich taste like? And what do the locals eat? This list reveals Zurich’s absolute culinary classics, as well as two or three specialties from the surrounding region.
Deutsch | Englisch |
---|---|
klassiker | classics |
spezialitäten | specialties |
region | region |
schmeckt | taste |
zeigt | reveals |
zürich | zurich |
drei | three |
und | and |
liste | list |
aus | from |
DE Diese lokalen Wanderrouten in der nahen Umgebung der Stadt sorgen für viel Wanderspass.
EN These local hiking routes close to the city are a real treat for outdoor enthusiasts.
Deutsch | Englisch |
---|---|
nahen | close |
lokalen | local |
stadt | city |
für | for |
der | the |
in | to |
DE Das sind die kinderfreundlichen Hotels in Zürich und der nahen Region.
EN These are the Most Child-Friendly Hotels in Zurich and nearby.
Deutsch | Englisch |
---|---|
hotels | hotels |
in | in |
zürich | zurich |
nahen | nearby |
sind | are |
und | and |
DE Tauchen Sie ein in die nahen Wälder oder in den See und lassen Zürichs Lebensqualität auf sich wirken
EN Immerse yourself in the nearby woods, take a dip in the lake, and delight in Zurich’s top quality of living
Deutsch | Englisch |
---|---|
tauchen | immerse |
nahen | nearby |
wälder | woods |
see | lake |
in | in |
die | delight |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Kurze Wege führen von den berühmten Sehenswürdigkeiten zu angesagten Restaurants, Museen oder nahen Erholungsgebieten
EN The main tourist attractions, trendy restaurants, museums, and nearby recreational areas are all just a short distance apart
Deutsch | Englisch |
---|---|
kurze | short |
restaurants | restaurants |
nahen | nearby |
sehenswürdigkeiten | attractions |
museen | museums |
den | the |
von | areas |
DE Willkommen bei mir Schülern, Studenten und Touristen aus verschiedenen Teilen des Landes, sucht den Kontakt mit der Natur, Liebhaber der nahen Begegnungen mit der Natur
EN You are welcome to each other youth leavers and students and tourists from different parts of the country, rich contact with nature, amateur of close encounters with nature
Deutsch | Englisch |
---|---|
willkommen | welcome |
touristen | tourists |
teilen | parts |
landes | country |
kontakt | contact |
natur | nature |
begegnungen | encounters |
verschiedenen | different |
studenten | students |
mit | with |
nahen | close |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Internet, TV, Parkplatz ein komfortables Apartment (gora Hütte 45m2) mit Bad und Küchenzeile in den Bergen am Rande von Zywiec zu mieten .. Es ist im zentralen Teil der Beskiden und Mali, weg von der Hektik der Stadt mit Blick auf den nahen Berge…
EN Internet, TV , parking somethng to a comfortable apartment (gora house 45m2 ) with bathroom and kitchenette in the mountains to the inn Zywca.. The hotel is located in the central part of the Beskid Zywiec and small, away from the bustle of the city…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus im ruhigen Ort Grzybowa zu entspannen. Die Gewässer der Ostsee und des nahen Waldes schaffen hier ein günstiges Klima, während saubere Luft und eine große Menge Jod die Gesundheit, insbesondere Kinder…
EN We cordially invite you to the newly built facilities such as the Maja Apartments in Grzybów, near Kołobrzeg. We are located 300m from the descent to the beach, in the quietest place on the coast. Each guest will find something for themselves. We…
DE Resort Sanatorium in dem Teil von Mielno, nur 100m. vom Meer entfernt. In den nahen gelegenen Wellness-Zentren mit voller Behandlung Basis und einem Swimmingpool. Bieten Zimmer mit 2,3,4 Betten, Bad, TV, Kühlschrank, Wasserkocher, teilweise mit…
EN Recreation center located in the Parts sanatoryjnej Mielno, at 100m from the sea. In the vicinity of the centers and indulgent with full therapy treatment base and swimming. We offer rooms 2,2,4 with full sanitary facilities, TV, fridge, kettle…
DE Die nahen Gipfel wie Jałowiec, Magórka, Leskowiec und Babia Góra laden zur aktiven Erholung ein
EN Nearby peaks such as Jałowiec, Magórka, Leskowiec and Babia Góra encourage active recreation
Deutsch | Englisch |
---|---|
nahen | nearby |
gipfel | peaks |
aktiven | active |
erholung | recreation |
góra | góra |
und | and |
wie | as |
DE Sanatorium in der Nähe von Sole Gradierwerk aus dem direkten Einfluss des Klimas, ein schönen Park Sole entfernt. Aus den Fenstern des Zimmers ist es sichtbar aus der nahen gelegenen Teich attraktiven Flora und Fauna. In unmittelbarer Nähe gibt es…
EN The Spa is located in the vicinity of the salt-saline direct effects of climate change in the beautiful park of varied and colorful. The windows of the rooms is visible nearby ankle with attractive fauna and flora. In the immediate vicinity there…
DE In dem nahen gelegenen Bergbach und es noch reines Wasser
EN In the vicinity of the brook mountain and there even clean water
Deutsch | Englisch |
---|---|
wasser | water |
in | in |
und | and |
es | there |
dem | the |
DE Aladdin Hausschuhen nähen schöne Frau. Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert.
EN Beautiful Sewn woman Aladdin slippers . Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles
Deutsch | Englisch |
---|---|
aladdin | aladdin |
vollständig | entirely |
hand | hand |
frau | woman |
schöne | beautiful |
und | and |
mit | with |
von | from |
in | inside |
DE Ripple stärkt seine Position im Nahen Osten durch Bereitstellung von Liquidität on Demand
EN Stellar network to facilitate new remittance corridors between Europe and Africa
Deutsch | Englisch |
---|---|
bereitstellung | facilitate |
im | between |
von | to |
DE Apples Find My App gibt uns den bislang größten Hinweis darauf, dass AirTags am nahen Horizont stehen
EN Apple's Find My app gives us our biggest clue yet that AirTags are on the near horizon
Deutsch | Englisch |
---|---|
my | my |
app | app |
größten | biggest |
airtags | airtags |
horizont | horizon |
hinweis | clue |
darauf | on |
dass | that |
uns | us |
stehen | are |
den | the |
DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.
EN Escape government censorship and Internet restrictions. Whether you live in China, Russia, Turkey, or the Middle East, restore your access to a free and open Internet with VyprVPN.
Deutsch | Englisch |
---|---|
staatliche | government |
zensur | censorship |
türkei | turkey |
vyprvpn | vyprvpn |
zugang | access |
internet | internet |
beschränkungen | restrictions |
china | china |
russland | russia |
ob | whether |
oder | or |
wieder | restore |
ihren | your |
zu | to |
leben | live |
in | in |
mit | with |
freien | open |
und | and |
osten | east |
der | the |
DE Sie können sich aus über 500 Städten in mehr als 80 Ländern in Europa, Nordamerika, Asien und dem Nahen Osten mit DE-CIX verbinden. Nutzen Sie unsere Suche, um Ihren Point of Presence (PoP) zu finden.
EN You can connect to DE-CIX from over 500 cities in 80+ countries in Europe, North America, Asia, and the Middle East. Use our finder to find your Point of Presence (PoP).
Deutsch | Englisch |
---|---|
nordamerika | north america |
asien | asia |
point | point |
presence | presence |
pop | pop |
städten | cities |
ländern | countries |
europa | europe |
of | of |
nutzen | use |
in | in |
unsere | our |
zu | to |
finden | find |
suche | finder |
können | can |
und | and |
osten | east |
aus | from |
dem | the |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie sich mit den DE-CIX Interconnection Plattformen in Europa, Nordamerika, dem Nahen Osten und Asien verbinden können
EN There are multiple options for how you can connect to the DE-CIX interconnection platforms in Europe, North America, the Middle East, and Asia
Deutsch | Englisch |
---|---|
plattformen | platforms |
europa | europe |
nordamerika | north america |
asien | asia |
verbinden | connect |
in | in |
können | can |
und | and |
osten | east |
den | the |
DE Verbinden Sie sich mit DE-CIX aus über 500 Städten in mehr als 80 Ländern in Europa, Nordamerika, Asien und dem Nahen Osten.
EN Connect to DE-CIX from over 500 cities in 80+ countries in Europe, North America, Asia, and the Middle East.
Deutsch | Englisch |
---|---|
verbinden | connect |
nordamerika | north america |
asien | asia |
städten | cities |
ländern | countries |
europa | europe |
in | in |
und | and |
osten | east |
aus | from |
mehr | to |
dem | the |
DE Das europäische Sprungbrett nach Afrika, Asien und in den Nahen Osten
EN The critical European gateway to Africa, Middle East , and Asia
Deutsch | Englisch |
---|---|
europäische | european |
afrika | africa |
asien | asia |
in | middle |
und | and |
osten | east |
den | the |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt