Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "mitarbeiter von außerhalb" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "mitarbeiter von außerhalb" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von mitarbeiter von außerhalb

"mitarbeiter von außerhalb" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

mitarbeiter agent agents all also and the any are as at available be being by collaborators create customer do employee employees even every everyone first for for the from the get give has have human if in the information into is it its it’s just like make may members most need no of of the on on the one only or our partners people personal see set staff take team teams that the their them there these they this through time to to be to get to make to the together tools up us using was we what where which will with without workers workforce working you you can your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
außerhalb a about after all also an and any are as as well as well as at at the based be before best between beyond both but by do due during each even external first following for for the from from the have how if in in the into is it like location make many more most no not of of the off on on the one or other out out of outside outside of over own personal re site so some such such as take that the them there these this to to be to the together under up us using way we website what when where whether which while who will with within without you your

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von mitarbeiter von außerhalb

Deutsch
Englisch

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

Deutsch Englisch
mitarbeiter employees
zu to

DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können. 

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

Deutsch Englisch
cookies cookies
außerhalb outside
europäischen european
union union
gehostet hosted
es it
möglich possible
verwendung use
ist is
daten data
da because
jedoch however
drittanbietern third-party
dass that
übertragen to

DE Unterbringungsplätze für abgeordnete Mitarbeiter oder Mitarbeiter von außerhalb der Ostgrenze, neu renovierte, klimatisierte Zimmer, Schließfächer, ausgestattete Küche, sanitäre Einrichtungen, fließend heißes Wasser. Es gibt auch automatische…

EN Accommodation places for seconded employees or employees from beyond the eastern border, newly renovated, air-conditioned rooms, there are deposit boxes, equipped kitchen, sanitary facilities, running hot water. There are also automatic washing…

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.

Deutsch Englisch
flughafens airport
erwachsene adult
minuten minute
befindet for
von of
die bus

DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

Deutsch Englisch
europäischen european
verarbeitung processing
externen external
so so
ihren your
außerhalb outside
viele many
daten data
eine a
bringt the
die involve

DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

Deutsch Englisch
gemeinschaft fellowship
unglaubliche incredible
genesung recovery
stärken strengthen
finden find
internet internet
technologie technology
sinn sense
oder or
außerhalb outside
zu to
und and
ist is
ihre your
diensten the
nutzung use

DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

Deutsch Englisch
quebec quebec
act act
aws aws
kunden customer
transit transit
ruhe rest
kanadas canada
oder or
in in
daten data

DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

Deutsch Englisch
alberta alberta
kanadas canada
aws aws
kunden customer
daten data
oder or

DE Verbietet NL PHIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Neufundland und Labrador oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

Deutsch Englisch
kanadas canada
aws aws
kunden customer
daten data
oder or

DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

Deutsch Englisch
ontario ontario
kanadas canada
aws aws
kunden customer
daten data
oder or

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.

Deutsch Englisch
flughafens airport
erwachsene adult
minuten minute
befindet for
von of
die bus

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

Deutsch Englisch
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

Deutsch Englisch
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Immer mehr Mitarbeiter arbeiten von unterwegs oder aus dem Homeoffice und damit außerhalb des Sicherheitsrings ihrer Firma – wer jetzt für Sicherheit sorgen muss, hat alle Hände voll zu tun

EN With remote work on the rise and employees working from locations outside organizations’ security perimeters, businesses are scrambling to stay safe in an increasingly complex and active threat environment

Deutsch Englisch
mitarbeiter employees
aus remote
sicherheit security
immer increasingly
und and
außerhalb outside
von an
zu to

DE Viele Mitarbeiter arbeiten jetzt von außerhalb – und wenn Sie noch keine Richtlinien für die Telearbeit haben, ist es zu spät, um sie zu entwickeln

EN Vast numbers of employees now work remotely, and it is too late to develop a set of remote-work policies if you did not already have one

Deutsch Englisch
mitarbeiter employees
arbeiten work
entwickeln develop
richtlinien policies
jetzt now
wenn if
spät late
und and
ist is
zu to
von a
haben have

DE Prüfen Sie, von wo sich Ihre Mitarbeiter außerhalb des Büros ein- und ausstempeln.

EN At every moment, know from where your employees are clocking in and out.

Deutsch Englisch
mitarbeiter employees
wo where
ihre your
sich are

DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können

EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location

Deutsch Englisch
steigt increases
digitale digital
arbeitsumgebungen work environments
mobile mobile
standort location
effizient efficient
produktiv productive
unternehmen companies
interne internal
mitarbeiter employees
sicherzustellen to ensure
und and
anzahl number of
dass to

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation – ob es sich dabei um Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder Partnerorganisationen handelt – kann ein Sicherheitsrisiko und ein logistisches Problem darstellen

EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache

DE Wir können nun allen Mitarbeiter*innen Zugang zu allen Informationen und Prozessen geben, die sie benötigen. Unabhängig davon, wo sie sich befinden, welches Gerät sie verwenden oder ob sie innerhalb oder außerhalb unseres Unternehmens sind.”

EN We can now give all our employees access to all the information and processes they need, no matter where they are, which device they use, or if they are inside or outside the company.”

DE Auch Mitarbeiter außerhalb des Marketings können entsprechenden Contentzugriff erhalten, z. B. Vertriebsmitarbeiter für gezielte Nurturing-Programme.

EN Users only have access to assets that are relevant to them, including control over which purpose, where, and how long assets can be used.

Deutsch Englisch
auch to
können can
für relevant

DE Ihre persönliche Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ können Sie mit beliebigen Benutzern teilen, einschließlich Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation.

EN Use your personal My Smartsheet Contacts list to share with anyone, including collaborators outside of your organization.

Deutsch Englisch
smartsheet smartsheet
kontakte contacts
liste list
organisation organization
mitarbeiter collaborators
meine my
einschließlich including
außerhalb outside
teilen share
ihre your

DE sorgt darüber hinaus dafür, dass die Arbeit Ihrer Mitarbeiter außerhalb des Büros nicht beeinträchtigt wird und dass Ihr Kundenservice selbst bei Ausfällen Ihres primären E-Mail-Servers weiterhin problemlos E-Mails senden und empfangen kann

EN keeps employees in the field and customer service staff sending and receiving email, even in the event of a disruption of your primary mail server

Deutsch Englisch
primären primary
servers server
mitarbeiter employees
kundenservice customer service
ihr your
und and
hinaus of
darüber in
wird the

DE Um dauerhaft ein vorbildliches Sicherheitsverhalten zu erzielen, müssen Mitarbeiter, Subunternehmer und Kunden zusammen ein Umfeld erzeugen, das unser Engagement für Sicherheit innerhalb und außerhalb der Arbeit positiv verstärkt

EN Sustaining best-in-class safety performance can be achieved by bringing together collaborators, subcontractors, and customers to re-define an environment, both in and outside of work, that positively reinforces our commitment to safety

Deutsch Englisch
mitarbeiter collaborators
subunternehmer subcontractors
kunden customers
umfeld environment
engagement commitment
sicherheit safety
positiv positively
verstärkt reinforces
arbeit work
zu to
und bringing
unser our
der of

DE Es gibt keinen Grund, die Internet-Sicherheit zu gefährden, nur weil Ihre Mitarbeiter außerhalb des Büros arbeiten

EN Just because your employees are working off-premise, there’s no reason to compromise on internet security

Deutsch Englisch
mitarbeiter employees
arbeiten working
internet internet
sicherheit security
grund reason
gibt are
zu to
nur just
ihre your
keinen no
außerhalb on

DE Remote Work (auch: Fernarbeit) ist eine Form der Arbeit, bei der Mitarbeiter eines Unternehmens alle wichtigen Aufgaben im Rahmen ihres Beschäftigungsverhältnisses außerhalb eines Büros ausführen können

EN Remote working is a mode of work that allows employees of an organization to perform all their essential job responsibilities from outside traditional office space

Deutsch Englisch
remote remote
mitarbeiter employees
büros office
unternehmens organization
außerhalb outside
ist is
arbeit work
auch to
der of
alle all

DE Sie sorgen sich möglicherweise, dass Remote-Mitarbeiter ihre Verantwortungen vernachlässigen oder Arbeit außerhalb des Büros nicht erledigen

EN These managers may worry remote workers will neglect their responsibilities or fail to get work done outside the company’s office space

Deutsch Englisch
sorgen worry
vernachlässigen neglect
außerhalb outside
büros office
remote remote
mitarbeiter workers
möglicherweise may
oder or
arbeit work
dass to
des the

DE Schutz für Ihre Mitarbeiter, Auftragnehmer und Vertragspartner sowie Ihre Daten – im Büro und außerhalb des Büros

EN Protect employees, contractors, partners and data both on- and off-premise

Deutsch Englisch
schutz protect
auftragnehmer contractors
daten data
mitarbeiter employees
und and

DE Internet, Screenshots, Zeit- und Aktivitätserfassung sind nur verfügbar, wenn ein Mitarbeiter die Desktop-Anwendung benutzt und sie außerhalb der Arbeitszeit ausgeschaltet ist.

EN Internet, screenshots, time, and activity tracking is only available when an employee is using the desktop application and it is turned off outside of work hours.

Deutsch Englisch
internet internet
screenshots screenshots
mitarbeiter employee
benutzt using
desktop desktop
zeit time
anwendung application
verfügbar available
und and
ist is
nur only
wenn when

DE Wunder beschäftigt fast 200 Mitarbeiter in 9 Ländern und hat Arbeit außerhalb der Agentur (remote) stets gefördert

EN Wunder employees nearly 200 people across 9 countries, and has always encouraged remote working

Deutsch Englisch
ländern countries
remote remote
stets always
mitarbeiter employees
und and
hat has
fast nearly
arbeit working

DE Wir glauben, dass alle Mitarbeiter das Gefühl haben sollten, mit den Werkzeugen ausgestattet zu sein, um sich innerhalb und außerhalb der Arbeit zu verbessern

EN We believe that all employees should feel equipped with the tools to better themselves in and out of work

Deutsch Englisch
glauben believe
mitarbeiter employees
gefühl feel
ausgestattet equipped
arbeit work
verbessern better
wir we
mit with
zu to
und and
sollten should
außerhalb out
alle all
dass that
den the
werkzeugen the tools

DE Durch Investitionen in die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter werden diese nicht nur innerhalb des Unternehmens wertvoller, sondern können ihnen auch außerhalb des Unternehmens einen besseren Arbeitsplatz verschaffen.

EN Investing in training for your workers will not only make them more valuable within the company, but it may also get them a better job outside of the business.

Deutsch Englisch
investitionen investing
ausbildung training
mitarbeiter workers
in in
unternehmens company
auch also
verschaffen make
nicht not
innerhalb within
sondern it
durch of
nur only
wertvoller valuable

DE Durch Investitionen in Schulungen für Ihre Mitarbeiter können diese nicht nur für andere Unternehmen innerhalb derselben Branche, sondern auch für Unternehmen außerhalb dieser Branche marktfähiger werden

EN Investing in training for your employees can make them more marketable to not only other companies within the same industry, but those outside as well

Deutsch Englisch
investitionen investing
schulungen training
mitarbeiter employees
unternehmen companies
branche industry
in in
außerhalb outside
für for
ihre your
können can
nicht not
derselben the same
andere other
nur only
innerhalb within
auch to

DE Schutz für Ihre Mitarbeiter, Auftragnehmer und Vertragspartner sowie Ihre Daten – im Büro und außerhalb des Büros

EN Protect your hybrid workforce from downloaded zero-day malware, ransomware, and phishing attacks from wherever they connect.

Deutsch Englisch
schutz protect
mitarbeiter workforce
ihre your
und and

DE Wir können nun allen Mitarbeiter*innen Zugang zu allen Informationen und Prozessen geben, die sie benötigen. Unabhängig davon, wo sie sich befinden, welches Gerät sie verwenden oder ob sie innerhalb oder außerhalb unseres Unternehmens sind.”

EN We can now give all our employees access to all the information and processes they need, no matter where they are, which device they use, or if they are inside or outside the company.”

DE Einfache Freigabe für Mitarbeiter innerhalb wie außerhalb Ihres Unternehmens – unabhängig davon, ob diese ein Smartsheet-Konto haben oder nicht.

EN Easily share with collaborators inside and outside of your business — whether they have a Smartsheet account or not.

DE Wir glauben, dass alle Mitarbeiter das Gefühl haben sollten, mit den Werkzeugen ausgestattet zu sein, um sich innerhalb und außerhalb der Arbeit zu verbessern

EN We believe that all employees should feel equipped with the tools to better themselves in and out of work

Deutsch Englisch
glauben believe
mitarbeiter employees
gefühl feel
ausgestattet equipped
arbeit work
verbessern better
wir we
mit with
zu to
und and
sollten should
außerhalb out
alle all
dass that
den the
werkzeugen the tools

DE Internet, Screenshots, Zeit- und Aktivitätserfassung sind nur verfügbar, wenn ein Mitarbeiter die Desktop-Anwendung benutzt und sie außerhalb der Arbeitszeit ausgeschaltet ist.

EN Internet, screenshots, time, and activity tracking is only available when an employee is using the desktop application and it is turned off outside of work hours.

Deutsch Englisch
internet internet
screenshots screenshots
mitarbeiter employee
benutzt using
desktop desktop
zeit time
anwendung application
verfügbar available
und and
ist is
nur only
wenn when

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt