DE Unsere Backbone Router befinden sich an diversen Standorten und sind über mehrfache 10-Gigabit-Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
DE Unsere Backbone Router befinden sich an diversen Standorten und sind über mehrfache 10-Gigabit-Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in a variety of locations and linked together using multiple 10-gigabit fibre optic connections
Deutsch | Englisch |
---|---|
backbone | backbone |
router | routers |
standorten | locations |
verbunden | linked |
mehrfache | multiple |
und | and |
unsere | our |
befinden | are |
miteinander | a |
über | of |
DE Unsere Backbone Router befinden sich an diversen Standorten und sind über mehrfache 10 Gigabit Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in a variety of locations and linked together using multiple 10-gigabit fibre optic connections
Deutsch | Englisch |
---|---|
backbone | backbone |
router | routers |
standorten | locations |
gigabit | gigabit |
verbunden | linked |
mehrfache | multiple |
und | and |
unsere | our |
befinden | are |
miteinander | a |
über | of |
DE Unsere Backbone Router befinden sich an zahlreichen strategisch wichtigen Standorten und sind über mehrfache 10 Gigabit Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in key strategic locations and linked together via multiple 10-gigabit fibre optic connections
Deutsch | Englisch |
---|---|
backbone | backbone |
router | routers |
strategisch | strategic |
wichtigen | key |
standorten | locations |
gigabit | gigabit |
verbunden | linked |
unsere | our |
mehrfache | multiple |
befinden | are |
und | and |
über | in |
DE Unsere Backbone Router befinden sich an diversen Standorten und sind über mehrfache 10-Gigabit-Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in a variety of locations and linked together using multiple 10-gigabit fibre optic connections
Deutsch | Englisch |
---|---|
backbone | backbone |
router | routers |
standorten | locations |
verbunden | linked |
mehrfache | multiple |
und | and |
unsere | our |
befinden | are |
miteinander | a |
über | of |
DE Unsere Backbone Router befinden sich an diversen Standorten und sind über mehrfache 10 Gigabit Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in a variety of locations and linked together using multiple 10-gigabit fibre optic connections
Deutsch | Englisch |
---|---|
backbone | backbone |
router | routers |
standorten | locations |
gigabit | gigabit |
verbunden | linked |
mehrfache | multiple |
und | and |
unsere | our |
befinden | are |
miteinander | a |
über | of |
DE Unsere Backbone Router befinden sich an zahlreichen strategisch wichtigen Standorten und sind über mehrfache 10 Gigabit Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in key strategic locations and linked together via multiple 10-gigabit fibre optic connections
Deutsch | Englisch |
---|---|
backbone | backbone |
router | routers |
strategisch | strategic |
wichtigen | key |
standorten | locations |
gigabit | gigabit |
verbunden | linked |
unsere | our |
mehrfache | multiple |
befinden | are |
und | and |
über | in |
DE Ein (1) Gigabit- oder 2.5-Gigabit-Ethernet-WAN- oder LAN-Port. Zwei (2) Gigabit-Ethernet-LAN-Ports, Link-Aggregation-Modus4 optional. Zwei (2) Gigabit-Ethernet-LAN-Ports
EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet WAN or LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports
Deutsch | Englisch |
---|---|
optional | optional |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
lan | lan |
link | link |
oder | or |
zwei | two |
port | port |
ports | ports |
DE Ein (1) Gigabit- oder 2.5-Gigabit-Ethernet-LAN-Port. Zwei (2) Gigabit-Ethernet-LAN-Ports, Link-Aggregation-Modus4 optional. Zwei (2) Gigabit-Ethernet-LAN-Ports
EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports
Deutsch | Englisch |
---|---|
optional | optional |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
lan | lan |
link | link |
oder | or |
zwei | two |
port | port |
ports | ports |
DE Gigabit Ethernet SFP Uplink-Ports oder 10-Gigabit Ethernet SFP+ Uplink-Ports (X-Modelle)
EN Gigabit Ethernet SFP uplink ports or 10 Gigabit Ethernet SFP+ uplink ports (X models)
Deutsch | Englisch |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
oder | or |
sfp | sfp |
ports | ports |
x | x |
modelle | models |
DE Multi-Gig Möglichkeit, zwei Gigabit-LAN-Ports und zwei Gigabit-WAN-Ports (konfigurierbar) gleichzeitig zu aggregieren.
EN Multi-Gig: Ability to aggregate two Gigabit LAN ports and two Gigabit WAN ports (configurable) concurrently.
Deutsch | Englisch |
---|---|
möglichkeit | ability |
konfigurierbar | configurable |
gigabit | gigabit |
lan | lan |
ports | ports |
gleichzeitig | concurrently |
und | and |
zu | to |
zwei | two |
DE 96 Ports, 10 Gigabit/Multi-Gigabit mit M4300-96X
EN 96 ports 10-Gigabit/Multi-gigabit with M4300-96X
Deutsch | Englisch |
---|---|
ports | ports |
gigabit | gigabit |
mit | with |
DE Ermöglicht über zwei integrierte 10 Gigabit SFP+ Ports mit 10 Gigabit- und 1000-X-Unterstützung redundante Dual-Ring-Architekturen
EN Enables dual ring redundant architectures with 2 built-in 10 Gigabit SFP+ ports that support 10 Gigabits and 1000-X
Deutsch | Englisch |
---|---|
ermöglicht | enables |
gigabit | gigabit |
ports | ports |
redundante | redundant |
ring | ring |
architekturen | architectures |
sfp | sfp |
unterstützung | support |
und | and |
dual | dual |
mit | with |
DE Der Alcatel-Lucent OmniSwitch® 6860 ist eine Familie hochentwickelter stapelbarer Gigabit- und Multi-Gigabit-Ethernet-Switches, die eine hohe Leistung, Skalierbarkeit, Belastbarkeit und Sicherheit bieten.
EN OmniSwitch 6860 are compact, high-density GigE and 10 GigE platforms designed for the most demanding converged networks environments.
Deutsch | Englisch |
---|---|
hohe | high |
bieten | are |
und | and |
DE Ein (1) Gigabit-WAN-Port und drei (3) LAN-Gigabit Ethernet-Ports
EN One (1) Gigabit WAN port and three (3) LAN Gigabit Ethernet ports
Deutsch | Englisch |
---|---|
gigabit | gigabit |
lan | lan |
ethernet | ethernet |
drei | three |
und | and |
port | port |
ports | ports |
ein | wan |
DE Für die Realisierung des ersten Schritts richteten die IT-Experten ein zweites Rechenzentrum ein, um ein Datacenter Core mit 40-Gigabit-Backbone sowie ein 10-Gigabit-Chassis auf Basis von Alcatel Switches zu integrieren
EN To realise the first step, the IT experts set up a second computer centre in order to integrate a datacentre core with a 40 gigabit backbone as well as a 10 gigabit chassis based on Alcatel switches
Deutsch | Englisch |
---|---|
switches | switches |
experten | experts |
gigabit | gigabit |
chassis | chassis |
alcatel | alcatel |
core | core |
integrieren | integrate |
mit | with |
zu | to |
des | the |
ersten | the first |
DE Ermöglicht über zwei integrierte 10 Gigabit SFP+ Ports mit 10 Gigabit- und 1000-X-Unterstützung redundante Dual-Ring-Architekturen
EN Enables dual ring redundant architectures with 2 built-in 10 Gigabit SFP+ ports that support 10 Gigabits and 1000-X
Deutsch | Englisch |
---|---|
ermöglicht | enables |
gigabit | gigabit |
ports | ports |
redundante | redundant |
ring | ring |
architekturen | architectures |
sfp | sfp |
unterstützung | support |
und | and |
dual | dual |
mit | with |
DE Gigabit Ethernet SFP Uplink-Ports oder 10-Gigabit Ethernet SFP+ Uplink-Ports (X-Modelle)
EN Gigabit Ethernet SFP uplink ports or 10 Gigabit Ethernet SFP+ uplink ports (X models)
Deutsch | Englisch |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
oder | or |
sfp | sfp |
ports | ports |
x | x |
modelle | models |
DE Der Alcatel-Lucent OmniSwitch® 6860 ist eine Familie hochentwickelter stapelbarer Gigabit- und Multi-Gigabit-Ethernet-Switches, die eine hohe Leistung, Skalierbarkeit, Belastbarkeit und Sicherheit bieten.
EN OmniSwitch 6860 are compact, high-density GigE and 10 GigE platforms designed for the most demanding converged networks environments.
Deutsch | Englisch |
---|---|
hohe | high |
bieten | are |
und | and |
DE Für die Realisierung des ersten Schritts richteten die IT-Experten ein zweites Rechenzentrum ein, um ein Datacenter Core mit 40-Gigabit-Backbone sowie ein 10-Gigabit-Chassis auf Basis von Alcatel Switches zu integrieren
EN To realise the first step, the IT experts set up a second computer centre in order to integrate a datacentre core with a 40 gigabit backbone as well as a 10 gigabit chassis based on Alcatel switches
Deutsch | Englisch |
---|---|
switches | switches |
experten | experts |
gigabit | gigabit |
chassis | chassis |
alcatel | alcatel |
core | core |
integrieren | integrate |
mit | with |
zu | to |
des | the |
ersten | the first |
DE 96 Ports, 10 Gigabit/Multi-Gigabit mit M4300-96X
EN 96 ports 10-Gigabit/Multi-gigabit with M4300-96X
Deutsch | Englisch |
---|---|
ports | ports |
gigabit | gigabit |
mit | with |
DE Ein (1) Gigabit-WAN-Port und drei (3) LAN-Gigabit Ethernet-Ports
EN One (1) Gigabit WAN port and three (3) LAN Gigabit Ethernet ports
Deutsch | Englisch |
---|---|
gigabit | gigabit |
lan | lan |
ethernet | ethernet |
drei | three |
und | and |
port | port |
ports | ports |
ein | wan |
DE Twilio Interconnect umfasst redundante Glasfaserverbindungen zu isolierten Verfügbarkeitszonen der Twilio Cloud-Plattform.
EN Twilio Interconnect has redundant fiber links to isolated availability zones of the Twilio cloud platform.
Deutsch | Englisch |
---|---|
twilio | twilio |
redundante | redundant |
isolierten | isolated |
cloud | cloud |
plattform | platform |
umfasst | has |
zu | to |
DE LWL Minikabel kommen sowohl als Glasfaserverbindungen im städtischen Bereich zum Einsatz als auch in der Verkabelungstechnik für Campusnetze und dem Industriebereich
EN Mini fibre optic cables are used as glass fibre connections in urban applications or in cabling technology for campus networks and industrial settings
Deutsch | Englisch |
---|---|
städtischen | urban |
in | in |
und | and |
für | for |
als | as |
DE Glasfaserverbindungen kommen sowohl in der Telefonverkabelung als auch in der Datenverkabelung zum Einsatz
EN Glass fibre connections are used in phone cabling and in data cabling
Deutsch | Englisch |
---|---|
in | in |
der | and |
zum | used |
DE Bereits 2013 waren kommerziell verfügbare Glasfaserverbindungen in der Lage, diese Zahl auf 1 Gigabyte pro Sekunde zu erhöhen
EN By 2013, commercially available fiber optic connections increased that throughput to as much as 1 gigabyte per second
Deutsch | Englisch |
---|---|
kommerziell | commercially |
verfügbare | available |
gigabyte | gigabyte |
erhöhen | increased |
zu | to |
sekunde | second |
pro | per |
DE Eine Dome- oder Haubenmuffe ist ein Spleißgehäuse für Glasfaserverbindungen, bei dem sich alle Kabeleingänge auf der gleichen Seite befinden.
EN A dome closure is an optical splice enclosure which has all the cable ports on the same side.
Deutsch | Englisch |
---|---|
seite | side |
alle | all |
ein | a |
befinden | is |
DE Das SAM - Splice Arranged Management System bietet die optimale Lösung, wenn es um das Management von Glasfaserverbindungen und die sichere Aufbewahrung von gespleißten Fasern geht
EN SAM – Splice Arranged Management System offers the optimal solution in managing fiber optic connections and safekeeping of fiber splices
Deutsch | Englisch |
---|---|
sam | sam |
bietet | offers |
optimale | optimal |
lösung | solution |
fasern | fiber |
management | management |
system | system |
DE Bouygues Telecom automatisiert mit Deepomatic die Qualität von Glasfaserverbindungen
EN Maintaining a high quality of service in fiber operations thanks to the real-time analysis of field photos
Deutsch | Englisch |
---|---|
qualität | quality |
von | of |
DE Des Weiteren kann aktuell nur eine einzige Brainyoo-Instanz in einer UCS-Umgebung installiert werden. Mehrfache Installationen werden erst in künftigen Releases implementiert.
EN Furthermore, currently only a single Brainyoo instance can be installed in a UCS environment. Multiple installations will only be implemented in future releases.
Deutsch | Englisch |
---|---|
aktuell | currently |
künftigen | future |
releases | releases |
implementiert | implemented |
ucs | ucs |
umgebung | environment |
installiert | installed |
mehrfache | multiple |
installationen | installations |
in | in |
weiteren | furthermore |
kann | can |
nur | only |
werden | be |
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache … mehr erfahren
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache Grammy-Preisträgerin. Sie wurde als Tochter vo… mehr erfahren
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more
DE Jede unserer Seilbahnen hat als mehrfache Sicherheit drei Bremssysteme, die sowohl automatisch als auch manuell, gesteuert durch den Bediener, agieren. Jede einzelne Bremse hat das Potenzial, die Anlage unter allen Betriebsbedingungen zu stoppen.
EN All our chairlifts are fitted with three brake systems, which operate either automatically or manually, controlled by an operator. Each brake has the power to stop the lift in all operating conditions.
Deutsch | Englisch |
---|---|
automatisch | automatically |
manuell | manually |
gesteuert | controlled |
bediener | operator |
bremse | brake |
potenzial | power |
stoppen | to stop |
drei | three |
zu | to |
hat | has |
den | the |
allen | in |
DE Die international erfolgreiche Südtirolerin Carolina Kostner ist der beste Beweis – und nicht nur mehrfache Europa- sondern sogar Weltmeisterin auf dem Eis.
EN A host of ice stadiums and natural ice skating rinks in the region provide optimum conditions for visitors to hone their skills.
Deutsch | Englisch |
---|---|
eis | ice |
beste | optimum |
die | of |
und | and |
auf | to |
DE Pink (* 8. September 1979 in Doylestown, Pennsylvania; bürgerlicher Name Alecia Beth Moore), oft stilisiert als P!nk, ist eine US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin sowie mehrfache Grammy-Preisträgerin. Pink ist das zweite … mehr erfahren
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1995, LaFace Records saw potential in Pink and … read more
DE September 1979 in Doylestown, Pennsylvania; bürgerlicher Name Alecia Beth Moore), oft stilisiert als P!nk, ist eine US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin sowie mehrfache Grammy-Preisträgerin
EN She was originally a member of the girl group Choice
Deutsch | Englisch |
---|---|
oft | of |
eine | a |
sowie | the |
DE Sollten Sie bereits auf dieses E-Mail geantwortet haben oder mehrfache Aufforderungen erhalten, dann brechen Sie den Kontakt ab und löschen Sie die Mails
EN If you’ve already replied to the e-mail or if you’re receiving insistent reminders, stop the correspondence and delete the e-mails
Deutsch | Englisch |
---|---|
löschen | delete |
oder | or |
und | and |
erhalten | receiving |
DE Pink (* 8. September 1979 in Doylestown, Pennsylvania; bürgerlicher Name Alecia Beth Moore), oft stilisiert als P!nk, ist eine US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin sowie mehrfache Grammy-Preisträgerin. Pink ist das zweite Ki… mehr erfahren
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1995, LaFace Records saw potential in Pink and of… read more
DE Ja (Silber/Gold). Klicken Sie einfach auf weitere Namen in der Liste der Nutzer für mehrfache Verbindungen. Sie können die Pegel in unserem virtuellen Mixer anpassen, jeder Verbindung wird ein eigener Kanal zugewiesen.
EN Yes (Silver/Gold). Add additional destinations by simply clicking their name to connect. You can balance levels in the virtual mixer as each destination is assigned to its own channel.
Deutsch | Englisch |
---|---|
silber | silver |
gold | gold |
klicken | clicking |
virtuellen | virtual |
mixer | mixer |
kanal | channel |
ja | yes |
namen | name |
in | in |
zugewiesen | assigned |
weitere | to |
können | can |
verbindung | connect |
liste | the |
DE Wir haben klar definiert, dass die Fotografen selbst eine Vorauswahl treffen und nicht mehrfache Aufnahmen desselben Motivs hochladen
EN We’ve clearly set out that the photographers pre-select themselves rather than uploading multiple shots of the same motif
Deutsch | Englisch |
---|---|
klar | clearly |
definiert | set |
fotografen | photographers |
hochladen | uploading |
mehrfache | multiple |
desselben | the same |
dass | that |
aufnahmen | the |
die | themselves |
DE Der Siebdruck kann auch komplizierte Designs aufnehmen, und der Prozess ermöglicht die mehrfache Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen, bevor sie erneut reproduziert werden müssen.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
Deutsch | Englisch |
---|---|
designs | designs |
vorlagen | templates |
kann | can |
verwendung | used |
ermöglicht | enables |
und | and |
erneut | again |
bevor | to |
der | the |
prozess | process |
die | custom |
DE Mehrfache an verschiedene Zielgruppen und E-Mail-Campaigns gerichtete Lande-Seiten können deine Lead-Conversion bis zu 55% steigern.
EN Multiple landing pages targeted to different audiences & email campaigns can increase your lead conversions by 55%.
Deutsch | Englisch |
---|---|
deine | your |
seiten | pages |
conversion | conversions |
mehrfache | multiple |
steigern | increase |
verschiedene | different |
zu | to |
können | can |
DE Durch diesen veränderten Fokus können traditionelle Governance-Prozesse (wie zum Beispiel mehrfache Freigaben und detaillierte Risikonachverfolgung) vereinfacht und neu gedacht werden.
EN With this shifted focus, traditional governance processes (such as a multiple signoffs and detailed risk tracking) can be lessened and rethought.
Deutsch | Englisch |
---|---|
fokus | focus |
traditionelle | traditional |
mehrfache | multiple |
detaillierte | detailed |
governance | governance |
prozesse | processes |
neu gedacht | rethought |
und | and |
können | can |
diesen | this |
neu | a |
werden | be |
DE Am besten für Teams und mehrfache Projekte, für die zusätzliche Sicherheit erforderlich ist.
EN Best for teams and projects that need added security.
Deutsch | Englisch |
---|---|
teams | teams |
projekte | projects |
zusätzliche | added |
sicherheit | security |
besten | best |
für | for |
erforderlich | need |
und | and |
DE Consent Forwarding, um mehrfache Einwilligungen eines Besuchers in mehreren Websites einer Organisation zu vermeiden
EN Consent Forwarding to avoid multiple consents of a visitor on multiple sites of an organization
Deutsch | Englisch |
---|---|
consent | consent |
einwilligungen | consents |
besuchers | visitor |
websites | sites |
organisation | organization |
zu | to |
mehrfache | multiple |
vermeiden | avoid |
DE Mehrfache Prämierung der Entwürfe von führenden deutschen und europäischen Designern (Christian Werner, Norbert Beck, Cuno Frommherz, Birgit Hofmann) mit Preisen wie z.B
EN • The highest quality with the “Made in Germany – made by Rolf Benz” cachet • The highest standards of seating comfort and productive well-being • Great design expertise: sustainable, long-lasting design
Deutsch | Englisch |
---|---|
entwürfe | design |
deutschen | the |
mit | with |
DE Das mehrfache Publizieren von wortgleichen Postings oder Kommentaren führt zu deren Löschung. Im Wiederholungsfalle wird die Userin oder der User von uns gesperrt.
EN Multiple publication of identical postings or comments will lead to their deletion. In case of repetition, the user will be blocked by us.
Deutsch | Englisch |
---|---|
mehrfache | multiple |
führt | lead |
löschung | deletion |
gesperrt | blocked |
oder | or |
zu | to |
uns | us |
wird | the |
DE MEHRFACHE FÄHIGKEITEN ZUR SICHERUNG EMPFINDLICHER MOBILER APPS
EN MULTIPLE CAPABILITIES TO SECURE SENSITIVE MOBILE APPS
Deutsch | Englisch |
---|---|
mehrfache | multiple |
mobiler | mobile |
apps | apps |
zur | to |
sicherung | secure |
DE „Die mehrfache Auszeichnung ist für uns eine große Ehre und gleichzeitig Bestätigung für unser bisheriges Handeln
EN "The multiple award is a great honour for us and at the same time a confirmation of our actions so far
Deutsch | Englisch |
---|---|
große | great |
bestätigung | confirmation |
eine | a |
uns | us |
auszeichnung | award |
ehre | honour |
ist | is |
und | and |
DE Durch die mehrfache Federung unserer SaintBaby Kinderwagen kann Ihr Baby selbst bei einem Waldspaziergang erholsam schlafen
EN Thanks to the multiple suspension of our SaintBaby strollers, your baby can sleep well even on a walk in the forest
Deutsch | Englisch |
---|---|
kann | can |
baby | baby |
schlafen | sleep |
mehrfache | multiple |
ihr | your |
die | walk |
DE Mit InterconnectionFLEX erhalten Sie vom ersten Tag an die volle Bandbreite und können diese auf Wunsch jederzeit ausweiten – bis hin zu 100 GE, auf Wunsch auch über mehrfache 100 oder sogar 400GE
EN InterconnectionFLEX provides you with full bandwidth from day one, and you can expand it at any time – up to 100 GE, upon request even multiple 100 or 400 GE
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt