DE Kinderaugen brauchen besonderen Schutz. Jetzt die Auswahl unserer Oakley-Kinderbrillen entdecken. Mit der besten Technologie sorgen diese Performance-Modelle dafür, dass ihre Augen in den Bergen vor UV-Strahlen geschützt sind.
"kinderaugen brauchen besonderen" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Kinderaugen brauchen besonderen Schutz. Jetzt die Auswahl unserer Oakley-Kinderbrillen entdecken. Mit der besten Technologie sorgen diese Performance-Modelle dafür, dass ihre Augen in den Bergen vor UV-Strahlen geschützt sind.
EN Take care of your children's eyes with our selection of Oakley kids Goggles . Featuring the best technology, these perfromance pieces ensure their eyes are protected from UV rays at altitude.
Deutsch | Englisch |
---|---|
auswahl | selection |
technologie | technology |
uv | uv |
strahlen | rays |
augen | eyes |
geschützt | protected |
sorgen | ensure |
ihre | your |
sind | are |
mit | featuring |
den | the |
DE Kinderaugen haben die Kollegen mit der Aktion "Weihnachten im Schuhkarton" zum Glänzen gebracht. Und über Schoko-Nikoläuse konnten sich die Bewohner der Unterkunft Franziskusstube für ausgegrenzte und notleidende Menschen freuen.
EN Our colleagues made children's faces light up by participating in the "Christmas in a shoe box" campaign. And the residents of the Franziskusstube, a shelter for marginalised people and those in need, could look forward to chocolate Santa Clauses.
Deutsch | Englisch |
---|---|
kollegen | colleagues |
aktion | campaign |
weihnachten | christmas |
konnten | could |
unterkunft | shelter |
im | in the |
bewohner | residents |
menschen | people |
für | for |
und | and |
mit | our |
DE Das mannigfaltige Familienangebot mit dem gratis Sommerprogramm und dem Alpenspielplatz auf Ristis lässt Kinderaugen leuchten
EN The multifaceted family activities with the free summer program and the Alpine playground at Ristis make the children’s eyes light up
Deutsch | Englisch |
---|---|
leuchten | light |
gratis | free |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE Der Spielplatz und die genüssliche Fahrt mit der Rodelbahn durch die grünen Wiesen bringt Kinderaugen zum Leuchten
EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run
Deutsch | Englisch |
---|---|
spielplatz | playground |
fahrt | ride |
wiesen | meadows |
grünen | the |
und | and |
der | green |
DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen. Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht mehr kommen.
EN A professional falconer and his raptors offer a unique air show in Malbun that makes childrens’ eyes sparkle. You can’t get any closer to an eagle, a falcon, a goshawk, or an owl than here.
Deutsch | Englisch |
---|---|
näher | closer |
adler | eagle |
malbun | malbun |
professioneller | professional |
zeigen | show |
oder | or |
in | in |
einzigartige | a |
und | and |
mehr | to |
kann | that |
DE Das Strahlen in den Kinderaugen, wenn sie die Medaille erhalten, ist das schönste Feedback. Noldi Heiz
EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz
Deutsch | Englisch |
---|---|
medaille | medal |
feedback | feedback |
ist | is |
den | the |
wenn | when |
DE Medaillen und Kinderaugen strahlen um die Wette.
EN The children?s eyes and their medals gleam alike.
Deutsch | Englisch |
---|---|
medaillen | medals |
und | and |
die | the |
DE Das mannigfaltige Familienangebot mit dem gratis Sommerprogramm und dem Alpenspielplatz auf Ristis lässt Kinderaugen leuchten
EN The multifaceted family activities with the free summer program and the Alpine playground at Ristis make the children’s eyes light up
Deutsch | Englisch |
---|---|
leuchten | light |
gratis | free |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE Der Spielplatz und die genüssliche Fahrt mit der Rodelbahn durch die grünen Wiesen bringt Kinderaugen zum Leuchten
EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run
Deutsch | Englisch |
---|---|
spielplatz | playground |
fahrt | ride |
wiesen | meadows |
grünen | the |
und | and |
der | green |
DE Begleite Arnika und Jacobi durch ihre Welt voller märchenhafter Abenteuer mit Wasser und Sand bis hin zu luftigen Kletterhöhen. Staunende Kinderaugen sind garantiert.
EN Come with Arnika and Jacobi on a journey through their fairytale world of adventure with water, sand and lofty heights to climb. Guaranteed to leave your children wide-eyed with wonder!
Deutsch | Englisch |
---|---|
sand | sand |
welt | world |
abenteuer | adventure |
wasser | water |
und | and |
zu | to |
garantiert | guaranteed |
ihre | your |
mit | with |
durch | of |
DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen. Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht mehr kommen.
EN Experience the sight of some 160 sheep being given a short back and sides ? and help give it to them, if you like, if only to find out what sheep?s wool feels like when it?s still on the sheep.
Deutsch | Englisch |
---|---|
professioneller | experience |
und | and |
einzigartige | a |
sorgen | what |
mehr | to |
man | the |
DE Das Strahlen in den Kinderaugen, wenn sie die Medaille erhalten, ist das schönste Feedback. Noldi Heiz
EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz
Deutsch | Englisch |
---|---|
medaille | medal |
feedback | feedback |
ist | is |
den | the |
wenn | when |
DE Medaillen und Kinderaugen strahlen um die Wette.
EN The children?s eyes and their medals gleam alike.
Deutsch | Englisch |
---|---|
medaillen | medals |
und | and |
die | the |
DE Traditionelle Osterbesuche der Regine Sixt Kinderhilfe StiftungTRÄNCHEN TROCKNEN lassen Kinderaugen strahlen
EN Traditional Easter visits by the Regine Sixt Children's Aid FoundationDRYING LITTLE TEARS
DE M-Files bringt Informationen zu den Personen, die sie brauchen, wenn sie sie brauchen, egal wo sie sie brauchen – sicher und effizient
EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently
Deutsch | Englisch |
---|---|
informationen | information |
personen | people |
effizient | efficiently |
sicher | securely |
wo | wherever |
und | and |
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
Deutsch | Englisch |
---|---|
lösungen | solutions |
bieten | deliver |
effizienz | efficiencies |
gerüstet | ready |
kundenservice | customer service |
unsere | our |
steigern | increase |
sein | be |
und | and |
alles | everything |
zu | to |
um | for |
nächsten | the |
DE M-Files bringt Informationen zu den Personen, die sie brauchen, wenn sie sie brauchen, egal wo sie sie brauchen – sicher und effizient
EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently
Deutsch | Englisch |
---|---|
informationen | information |
personen | people |
effizient | efficiently |
sicher | securely |
wo | wherever |
und | and |
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Deutsch | Englisch |
---|---|
bestimmungen | provisions |
im | over |
falle | the |
bedingungen | conditions |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…
EN Kuźnica this amazing city of specific character fishing, completely different than the other on the Hel Peninsula. This is the last place where in such a specific way appreciate the traditions of vessels and biggest. We encourage you to visit this…
DE Unter der Kategorie "Sonstiges Zubehör" finden Modellbauer vielfältige Produkte von besonderen Pigmenten über Präzisionssägen bis hin zu besonderen Zangen und Pinselsets
EN Under the category "Other accessories" model builders will find a variety of products from special pigments to precision saws to special pliers and brush sets
Deutsch | Englisch |
---|---|
kategorie | category |
sonstiges | other |
zubehör | accessories |
finden | find |
und | and |
produkte | products |
besonderen | a |
zu | to |
hin | from |
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Deutsch | Englisch |
---|---|
bestimmungen | provisions |
im | over |
falle | the |
bedingungen | conditions |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
DE Wenn Sie eine robustere Lösung brauchen, empfehlen wir die Zendesk Suite – die einfachste Option für nahtlosen kanalübergreifenden Kundensupport. Ihr Team erhält alles, was es braucht, zu einem ganz besonderen Preis. Pläne schon ab
EN If you are looking for something more robust, our Zendesk Suite plans are the simplest way to get up and running with everything your team needs to deliver seamless support across channels at great value, starting from
Deutsch | Englisch |
---|---|
zendesk | zendesk |
pläne | plans |
einfachste | simplest |
braucht | needs |
nahtlosen | seamless |
kundensupport | support |
kanal | channels |
preis | value |
wenn | if |
team | team |
suite | suite |
alles | everything |
ihr | your |
zu | to |
DE Ein Ort für jene, die Ruhe brauchen, Natur schätzen und Geschichte erfahren wollen. Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
Deutsch | Englisch |
---|---|
hotel | hotel |
alpine | alpine |
meter | metres |
davos | davos |
natur | nature |
geschichte | history |
ort | place |
ruhe | peace |
historische | historic |
für | for |
brauchen | to |
jene | who |
erfahren | and |
DE Zögern Sie nicht, uns jederzeit mit Ihrer Idee zu kontaktieren und uns mitzuteilen, was Sie brauchen. Unser Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen bei der Organisation eines einzigartigen und besonderen Erlebnisses zu helfen.
EN Do not hesitate to contact us at any time with your idea and tell us what you need. Our team will contact you to help you organize a unique and special experience.
Deutsch | Englisch |
---|---|
zögern | hesitate |
idee | idea |
organisation | organize |
erlebnisses | experience |
jederzeit | at any time |
team | team |
nicht | not |
uns | us |
wird | will |
einzigartigen | a |
und | and |
zu | to |
mit | with |
der | special |
helfen | help |
DE Die Entwicklung von autoflowering Sorten revolutionierte den Cannabisanbau. Solche Pflanzen erfordern minimalen Aufwand, kommen ultraschnell zum Abschluss und brauchen keine besonderen Beleuchtungsp ...
EN The development of autoflowering strains revolutionized cannabis cultivation. Autos require minimal effort, finish ultra-fast and don’t need special lighting schedules - and yet produce a high qua ...
Deutsch | Englisch |
---|---|
entwicklung | development |
autoflowering | autoflowering |
sorten | strains |
minimalen | minimal |
aufwand | effort |
abschluss | finish |
besonderen | a |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Ein Ort für jene, die Ruhe brauchen, Natur schätzen und Geschichte erfahren wollen. Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
Deutsch | Englisch |
---|---|
hotel | hotel |
alpine | alpine |
meter | metres |
davos | davos |
natur | nature |
geschichte | history |
ort | place |
ruhe | peace |
historische | historic |
für | for |
brauchen | to |
jene | who |
erfahren | and |
DE Manchmal brauchen Gespräche eine eher private Atmosphäre, eine behagliche Umgebung, fast wie am offenen Kamin. Diesen besonderen Charme bietet der Fireside Room. Der Meetingraum mit Wohlfühlambiente kann schon ab 69 € / Stunde online gebucht werden.
EN Sometimes talks need a private atmosphere, comfortable surroundings, like a gathering around the fireside. The Fireside Room provides this special charm.
DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.
Deutsch | Englisch |
---|---|
digitalen | digital |
gif | gif |
rgb | rgb |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
cmyk | cmyk |
oder | or |
designs | designs |
dateien | files |
jpg | jpg |
png | png |
verwendung | use |
die | color |
für | for |
brauchen | you need |
DE Dies ist das beste Podcast-Starterkit, das fast alles enthält, was Sie brauchen, aber Sie brauchen trotzdem eine Möglichkeit, es an Ihren Computer anzuschließen.
EN This is the best podcast starter kit that comes with nearly everything you need, but you still need a way to connect it to your computer.
Deutsch | Englisch |
---|---|
computer | computer |
anzuschließen | to connect |
podcast | podcast |
möglichkeit | way |
es | it |
fast | nearly |
ihren | your |
ist | is |
beste | the best |
alles | everything |
eine | a |
dies | this |
brauchen | to |
aber | but |
DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.
EN Sprout offers all the features you need—and none that you don’t—in an intuitive interface your team can implement and adopt quickly.
DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
Deutsch | Englisch |
---|---|
schöne | beauty |
kampagne | campaign |
großartige | great |
raum | room |
voller | full of |
social | social |
ist | is |
media | media |
eine | a |
zu | to |
sozialen | social media |
DE Sie brauchen keine externe Stoßdämpferhalterung, aber Sie brauchen eine Art von Ständer.
EN You don?t need to get an external shock mount, but you will need a stand of some kind.
Deutsch | Englisch |
---|---|
externe | external |
brauchen | to |
aber | but |
eine | a |
von | of |
DE Was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen
EN What you need, when you need it
Deutsch | Englisch |
---|---|
es | it |
wenn | when |
brauchen | you need |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente in M-Files oder einem beliebigen anderen verbundenen System und finden Sie, was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen.
EN Manage documents in M-Files or any connected system and find what you need, when you need it.
Deutsch | Englisch |
---|---|
verwalten | manage |
verbundenen | connected |
system | system |
finden | find |
es | it |
dokumente | documents |
in | in |
oder | or |
und | and |
wenn | when |
brauchen | you need |
DE Was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen. So funktioniert M-Files. Schnell, einfach und intuitiv.
EN What you need, when you need it. That is the way M-Files works. Fast, easy, and intuitive.
Deutsch | Englisch |
---|---|
funktioniert | works |
es | it |
und | and |
schnell | fast |
brauchen | you need |
wenn | when |
einfach | easy |
intuitiv | intuitive |
DE „Wir werden uns immer an dem orientieren, von dem wir wissen, dass unsere Kunden es brauchen oder brauchen werden.“
EN “We’re always going to pivot to what we know our customers are going to need.”
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
EN Your data, wherever you need it. Add a new item from your iPhone and you’ll find it in your account on all other devices. Find what you need in a hurry with powerful search and custom tagging.
Deutsch | Englisch |
---|---|
neues | new |
anderen | other |
geräten | devices |
daten | data |
iphone | iphone |
es | it |
finden | find |
suche | search |
und | and |
ihre | your |
in | in |
konto | account |
ein | a |
wann | what |
brauchen | you need |
auf | on |
sie | wherever |
dank | with |
hinzu | add |
DE Sie brauchen mehr als ein digitales Frontend – für einen reibungslosen Service brauchen Sie PS unter der Haube.
EN You need more than just a digital front-end – you need under-the-hood power to make the experience easy.
DE Pega nutzt bewährte KI-Funktionen, die Millionen von Ereignissen in Echtzeit überprüfen können, und zwar in jedem Moment. Wir geben Ihnen den Kundenkontext: wo sie sind, welche Fragen sie haben, was sie brauchen und warum sie es brauchen.
EN Pega deploys battle-tested AI that can scan millions of events in real time every second of the day. We give you the customer’s context: where they are, what they need, and why they need it.
Deutsch | Englisch |
---|---|
pega | pega |
bewährte | tested |
ereignissen | events |
ki | ai |
wo | where |
es | it |
können | can |
moment | time |
wir | we |
geben | give |
sind | are |
und | and |
warum | why |
zwar | the |
von | of |
in | in |
DE Was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen.
EN What you need, When you need it.
Deutsch | Englisch |
---|---|
es | it |
wenn | when |
brauchen | you need |
DE Sie brauchen sofort mehr Speicherplatz! Mit Avid NEXIS | Cloudspaces ist es ein Kinderspiel, den Platz zu bekommen, den Sie brauchen…
EN You need more storage now! With Avid NEXIS | Cloudspaces, getting the space you need is as easy as 1-2-3…
DE Was Ihre Kunden brauchen, wo sie es brauchen
EN Everything your customers need right where they need it
Deutsch | Englisch |
---|---|
kunden | customers |
wo | where |
es | it |
ihre | your |
sie | need |
DE Mit dem Web Widget müssen Kunden nicht mehr Ihre ganze Website durchsuchen oder sie sogar verlassen, wenn sie Hilfe brauchen, sondern finden relevante Beiträge aus der Wissensdatenbank genau wann und wo sie sie brauchen.
EN Instead of forcing customers to hunt around or leave your website for help, the Web Widget presents relevant knowledge-base articles just when they need it.
Deutsch | Englisch |
---|---|
widget | widget |
kunden | customers |
relevante | relevant |
web | web |
website | website |
oder | or |
ihre | your |
hilfe | help |
sondern | it |
brauchen | to |
wann | when |
DE Und wenn Sie Rechte kaufen möchten, bietet Ihnen ein Buyer-Konto eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Inhalte zu finden, die Sie brauchen, wann immer Sie sie brauchen.
EN If you want to buy rights, a Buyer account offers a host of ways to find the content you need, whenever you need it.
Deutsch | Englisch |
---|---|
rechte | rights |
bietet | offers |
vielzahl | host |
inhalte | content |
konto | account |
finden | find |
kaufen | buy |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
möchten | want to |
ihnen | the |
ein | a |
von | of |
wann immer | whenever |
DE Das Beste daran: Sie zahlen nur für das, was Sie wirklich brauchen, so lange Sie es brauchen
EN Best of allyou only pay for what you really need as long as you need it
Deutsch | Englisch |
---|---|
lange | long |
es | it |
zahlen | pay |
beste | best |
wirklich | really |
nur | only |
für | for |
brauchen | you need |
das | of |
DE Alle Pimcore-Schulungen, die Sie brauchen, wenn Sie sie brauchen.
EN All the Pimcore training you need, when you need it.
Deutsch | Englisch |
---|---|
pimcore | pimcore |
schulungen | training |
alle | all |
brauchen | you need |
wenn | when |
DE RPA liefert Ergebnisse, aber das ist erst der Anfang. Für umwälzende Ergebnisse brauchen Sie mehr, als nur ein paar Roboter – Sie brauchen eine einheitliche Automatisierungsengine.
EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.
DE Jetzt können Sie nur das bestellen, was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen und ohne irgendwelche MOQ-Beschränkungen
EN Now, you can order only what you need, when you need it and without any MOQ restrictions
Deutsch | Englisch |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
jetzt | now |
es | it |
und | and |
nur | only |
bestellen | order |
wenn | when |
ohne | without |
können | can |
brauchen | you need |
DE „Spezialeffekte-Software verlässt sich immer mehr auf GPU-Leistung und wenn Sie sie brauchen, brauchen Sie sie auch wirklich, aber das ist nicht jeden Tag der Fall
EN “Visual Effects software relies more and more on GPU power, and when you need it, you really need it, but that’s not every day
DE Sie wissen, dass Sie beim Kauf von Markenkleidung von Anthem Branding genau das bekommen, was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen
EN You know that when you're buying custom name brand clothes from Anthem Branding, you're getting exactly what you need when you need it
Deutsch | Englisch |
---|---|
kauf | buying |
branding | branding |
es | it |
dass | that |
wenn | when |
genau | exactly |
brauchen | you need |
wissen | know |
von | from |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt