Übersetze "irgendeinen anderen ausweg" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "irgendeinen anderen ausweg" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von irgendeinen anderen ausweg

Deutsch
Englisch

DE ?Ich entschied mich dazu, ihnen nicht einen Penny zu geben und irgendeinen anderen Ausweg zu finden.? Er ließ sich von mehreren Unternehmen für Computersicherheit vor Ort beraten, fand aber nur eines, das ihm half.

EN “I decided I was not going to give them a penny, and was going to find some way around this.” He consulted several local computer security companies, but found only one that would help.

Deutsch Englisch
entschied decided
penny penny
unternehmen companies
ort local
er he
geben give
nicht not
fand found
aber but
finden find
ich i
nur only
einen a
zu to
beraten help

DE In diesem Resort wie in ****: //***.********-****.** fand ich ein günstiges Angebot und liebenswürdige familiäre Atmosphäre. Ich bin wirklich sehr zufrieden mit den Entscheidungen entweder in der einen oder anderen Ausweg ruhen. Ich würde empfehlen!

EN In this facility as in ****://***.********-****.** i found cheap offer and przemiłą family atmosphere. I am really very pleased with the decision rest both in one and the second center. Recommend!

Deutsch Englisch
fand found
günstiges cheap
familiäre family
atmosphäre atmosphere
zufrieden pleased
entscheidungen decision
ruhen rest
empfehlen recommend
in in
ich i
angebot offer
wirklich really
diesem this
sehr very
mit with
und and
den the

DE Dafür genügt es, einen leeren String an die Spalte LAST_NAME anzuhängen. Dieses Vorgehen ist allerdings nur der letzte Ausweg, wenn es keine anderen Möglichkeiten mehr gibt.

EN It is enough to append an empty string to the LAST_NAME column. This is, however, an option of last resort. Only do it when absolutely necessary.

Deutsch Englisch
spalte column
es it
string string
last last
genügt to
leeren empty
dieses this
nur only

DE Vor lauter Angst sah die Familie keinen anderen Ausweg als Schlepper zu beauftragen, Jamila zu Verwandten nach Europa zu bringen

EN Out of pure fear the family saw no other alternative than paying people smugglers to take Jamila to relatives in Europe

Deutsch Englisch
angst fear
sah saw
europa europe
familie family
anderen other
zu to
verwandten relatives

DE Du hast dir schon vor langer Zeit vorgenommen, zu trainieren zu beginnen? Aber irgendeinen Grund gab es immer, der dich davon abgehalten hat? Ok, Schluss damit.

EN You’ve wanted to start working out for a long time now, but there’s always something in your way. Ok, it’s time to strip a workout plan down to essentials and finally stick with it!

Deutsch Englisch
trainieren workout
ok ok
zeit time
es it
immer always
schon a
langer long time
zu to
aber but
beginnen start
dir your

DE Wir sind Ihnen gegenüber nicht haftbar, wenn unsere Site aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendeinen Zeitraum nicht verfügbar ist.

EN We will not be liable to you if for any reason Our Site is unavailable at any time or for any period.

Deutsch Englisch
haftbar liable
nicht verfügbar unavailable
site site
oder or
nicht not
grund reason
für for
unsere our
wir we
zu to
verfügbar is
zeitraum time

DE Die überwiegende Mehrheit der Kunden bevorzugt personalisierte Produkte und Dienstleistungen; schicken Sie also nicht einfach irgendeinen Katalog raus!

EN The vast majority of customers prefer personalized products or services, at any stage of the customer journey; so don’t just send out a random catalogue!

Deutsch Englisch
bevorzugt prefer
personalisierte personalized
schicken send
katalog catalogue
dienstleistungen services
nicht dont
mehrheit majority
kunden customers
produkte products

DE Die hierin gewährte Lizenz und Ihr Recht, die Dienste zu nutzen, enden automatisch, wenn Sie gegen irgendeinen Teil der Bedingungen verstoßen.

EN The license granted hereunder and Your right to use the Services terminate automatically if You violate any part of the Terms.

Deutsch Englisch
lizenz license
recht right
enden terminate
automatisch automatically
bedingungen terms
ihr your
dienste services
und and
nutzen use
zu to

DE Kann ich irgendeinen Arzt aufsuchen (wenn es sich nicht um einen Notfall handelt)?

EN Can I consult any doctor (except in an emergency)?

Deutsch Englisch
kann can
arzt doctor
notfall emergency
ich i
nicht any
einen an

DE Wenn Sie nach der Benachrichtigung oder Veröffentlichung der aktualisierten Datenschutzerklärung weiterhin irgendeinen Teil der Euro Auctions Websites nutzen, dann akzeptieren Sie damit diese Änderungen.

EN Your continued use of any portion of the Euro Auctions websites following notification or posting of the updated Privacy Statement will constitute your acceptance of those changes.

Deutsch Englisch
benachrichtigung notification
veröffentlichung posting
aktualisierten updated
datenschutzerklärung privacy
euro euro
auctions auctions
websites websites
akzeptieren acceptance
Änderungen changes
oder or
nutzen use
teil of

DE Die Betreiber übernehmen keinerlei Gewähr für Richtigkeit der enthaltenen Informationen, Verfügbarkeit der Dienste, Verlust von auf der Webseite abgespeicherten Daten oder Nutzbarkeit für irgendeinen bestimmten Zweck

EN The operators assume no liability for the correctness of the information availability of services, loss of the data saved on the website or their usefulness for a specific purpose

Deutsch Englisch
betreiber operators
übernehmen assume
richtigkeit correctness
verfügbarkeit availability
dienste services
verlust loss
zweck purpose
oder or
informationen information
für for
daten data
keinerlei the
webseite website

DE Wir sind Ihnen gegenüber nicht haftbar, wenn unsere Site aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendeinen Zeitraum nicht verfügbar ist.

EN We will not be liable to you if for any reason Our Site is unavailable at any time or for any period.

Deutsch Englisch
haftbar liable
nicht verfügbar unavailable
site site
oder or
nicht not
grund reason
für for
unsere our
wir we
zu to
verfügbar is
zeitraum time

DE Ja! Die Downloadvariante von CCM19 bietet Ihnen diese Möglichkeit und übermittelt aus diesem Grund keinen einzigen Datensatz Ihrer Besucher an irgendeinen externen Server oder Dienst.

EN Yes! The download variant of CCM19 offers you this possibility and for this reason does not transmit a single record of your visitors to any external server or service.

Deutsch Englisch
möglichkeit possibility
übermittelt transmit
grund reason
datensatz record
besucher visitors
bietet offers
externen external
server server
oder or
ja yes
diesem this
und and
einzigen a
dienst service
von of
ihnen the

DE Aaaah, meine Waden, ja, meine mächtigen Waden. Ich war nie stolz auf irgendeinen Teil meines Körpers. Aber an diesen Viechern habe ich hart gearbeitet, und mal ehrlich, es sind eher Wale als Waden.

EN Ahhh, my calves, yes, my mighty calves. I’ve never been proud of any part of my body, but I worked hard for those beasts and let’s be honest, calves are small, I have cows.

Deutsch Englisch
stolz proud
hart hard
gearbeitet worked
ehrlich honest
ja yes
ich i
nie never
sind are
aber but
meines my
und and

DE Wir zogen nach 3 Tagen um in den wesentlich ruhigeren Teil am Hang, die ACSI-Plätze haben aber alle irgendeinen Nachteil (mal zu viel Sonne, mal knallharter Boden)

EN Lovely large terraced pitches with great views over the Med

Deutsch Englisch
teil with
am views
tagen the
in over

DE Die hierunter gewährte Lizenz und Ihr Recht zur Nutzung der Dienste erlöschen automatisch, wenn Sie gegen irgendeinen Teil der Bedingungen verstoßen.

EN The license granted hereunder and Your right to use the Services terminate automatically if You violate any part of the Terms.

Deutsch Englisch
lizenz license
recht right
automatisch automatically
bedingungen terms
ihr your
dienste services
und and
nutzung use

DE Dieser Vermittler darf Ihre Rechnungsinformationen nicht für irgendeinen Zweck speichern, aufbewahren oder verwenden, außer für die Kreditkartenabwicklung in unserem Namen.

EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.

Deutsch Englisch
vermittler intermediary
zweck purpose
namen behalf
verwenden use
oder or
außer except
nicht not
ihre your
für for

DE PI ERTEILT KEINE ZUSICHERUNGEN ÜBER DIE EIGNUNG, ZUVERLÄSSIGKEIT, VERFÜGBARKEIT, SICHERHEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, NÜTZLICHKEIT ODER GENAUIGKEIT DER WEBSITE ODER IHRES INHALTS FÜR IRGENDEINEN ZWECK

EN PI MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, SECURITY, QUALITY, COMPLETENESS, USEFULNESS OR ACCURACY OF THE WEBSITE OR ANY OF ITS CONTENT FOR ANY PURPOSE

Deutsch Englisch
eignung suitability
inhalts content
zweck purpose
pi pi
sicherheit security
oder or
genauigkeit accuracy
website website
keine no

DE Wählen Sie das Werkzeug 'Text' in der oberen Symbolleiste aus. Klicken Sie auf irgendeinen vorhandenen Text, um die Bearbeitung zu starten. Machen Sie den Text fett oder kursiv, ändern Sie Schriftgröße, Schriftfamilie und Textfarbe.

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

DE Wie triffst du die Wahl? Welche Funktionen sind wichtig? Kann ich nicht einfach irgendeinen willkürlichen Service nutzen? Hier sind einige Überlegungen zu Ticketing-Software und Ticket-Webseiten.

EN How do you choose? What features are important? Can I just pick one at random? Here are a few considerations for ticketing software and ticket websites.

DE Daher haben viele Leute einen Ausweg in der Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel gesehen

EN Because of that, a lot of people have resorted to using a VPN to gamble online

Deutsch Englisch
leute people
vpn vpn
online online
daher that
der of
einen a

DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg

EN Recycling isn’t the Answer; It’s the Last Resort

Deutsch Englisch
recycling recycling
letzte last
antwort answer
der the

DE Als einziger Ausweg bieten wir großes Paket mit Skipass für die Ski-Ski Witów Witów Wir laden Sie ein, in die neu eröffnete Ferienanlage „Galice“ Koniówki

EN As the only resort we offer great package with ski pass for the ski lift Witów-Ski in Witowie We invite you to Koniówki to the newly opened resort "Galica"

Deutsch Englisch
ferienanlage resort
großes great
ski ski
neu newly
wir we
bieten offer
paket package
in in
sie you
die as

DE Aber zum Glück gibt es einen Ausweg

EN Thankfully, there is a better way

Deutsch Englisch
einen a

DE Die Streichung aus der Liste ist ein letzter Ausweg, wenn wir Beweise dafür haben, dass ein Hersteller gegen unsere Regeln verstößt.

EN Delisting is a last resort when we have evidence that a manufacturer is breaking our rules.

Deutsch Englisch
letzter last
hersteller manufacturer
regeln rules
beweise evidence
wenn when
unsere our
wir we
ist is
ein a
dass that
haben have

DE Große Milchkannen Babes Ausweg Thraldom Dilettante Pornospiel

EN Amelias unusual castigation by her recent employer

DE Desweiteren leiden Autofahrer tendenziell häufiger an einem Gefühl der Hilflosigkeit, wenn sie durch lange Staus dazu gezwungen sind, bewegungslos und ohne Ausweg in ihren Autos zu sitzen – und das manchmal stundenlang

EN Furthermore, motorists tend to suffer from a feeling of helplessness due to long queues that force them to remain motionless inside their cars and with no way out, sometimes for hours at a time

Deutsch Englisch
autofahrer motorists
leiden suffer
gefühl feeling
lange long
autos cars
manchmal sometimes
einem a
und and
zu to
sie no
sind remain
der of
ihren their

DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg

EN Recycling isn’t the Answer; It’s the Last Resort

Deutsch Englisch
recycling recycling
letzte last
antwort answer
der the

DE Patentrechtliche Compliance – FTO-Analyse als Baustein zum Ausweg ...

EN Patent compliance - FTO analysis as one part of a puzzle to avoid i...

Deutsch Englisch
compliance compliance
analyse analysis
als as
zum to

DE Die Streichung aus der Liste ist ein letzter Ausweg, wenn wir Beweise dafür haben, dass ein Hersteller gegen unsere Regeln verstößt.

EN Delisting is a last resort when we have evidence that a manufacturer is breaking our rules.

Deutsch Englisch
letzter last
hersteller manufacturer
regeln rules
beweise evidence
wenn when
unsere our
wir we
ist is
ein a
dass that
haben have

DE Corona-Krise: Ausweg aus der Quarantäne finden

EN Corona crisis: finding a way out of quarantine

Deutsch Englisch
quarantäne quarantine
finden finding
corona corona
krise crisis
der of
aus a

DE Das betrifft uns alle. Aber es gibt einen Ausweg: Indem du dich für Cliqz entscheidest, machst du deinen Standpunkt deutlich, dass dir nicht gefällt, was aus dem Web geworden ist.

EN This affects us all. But there’s a way out: By choosing Cliqz you give the web a firm feedback saying that you don’t like what it has become.

Deutsch Englisch
betrifft affects
cliqz cliqz
es it
web web
indem by
alle all
nicht dont
du you
dass that
uns us
machst what
aber but

DE Der einzige Ausweg ist letztlich ein Werbeblocker, der die Anzeige von Pop-up- und anderer Werbung von vornherein verhindert

EN The only way out is an ad blocker that prohibits pop-up ads and other advertising from the beginning on

Deutsch Englisch
werbeblocker ad blocker
pop pop-up
anderer other
werbung advertising
und and
anzeige ad
ist is

DE Viele der Hunde sind in Drahtschlingen gefangen, in denen sie oftmals eine lange Zeit stecken bleiben, manchmal sogar bis der einzige Ausweg darin besteht, ihr eigenes Bein zu fressen.

EN Many are found caught in snare traps where they can be stuck for a long time, sometimes until the only way out is to eat their own leg.

Deutsch Englisch
gefangen caught
bein leg
zeit time
lange long
manchmal sometimes
viele many
sind are
zu to
in in

DE Ein erzwungener Neustart ist oft der letzte Ausweg, um Ihren Mac wieder zum Laufen zu bringen, und möglicherweise die schnellste (und einzige)

EN The Asus ROG Zephyrus G14 is a fantastic compact gaming laptop which has a surprising amount of power for its small frame.

Deutsch Englisch
mac laptop
oft of
um for
ist is

DE Sollten Sie in irgendeiner Weise Nachteile erleiden oder mit den Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sein, besteht Ihr einziger Ausweg darin, die Website zu verlassen.

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.

DE Phil ist der Meinung, dass in einer Welt zunehmender sozialer Komplexität die natürliche Umgebung für viele einen Ausweg aus dem Druck bietet, den das moderne Leben verursacht

EN Phil believes that in a world of increasing social complexities, the natural environment offers an escape route to many from the pressures that modern living brings

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

Deutsch Englisch
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Deutsch Englisch
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.

EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.

Deutsch Englisch
marken brands
neugierig curious
geschichten stories
im in the
anderen other
webshop webshop
besuchen visit
und and
produkte products
kaufen buy
unsere our
anbieten offer
zu to

DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.

EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.

Deutsch Englisch
zusätzliche additional
backups backups
rechenzentrum data center
gespeichert stored
stadt city
in in
anderen another
oder or
land country
für for
diese these
werden be

DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.

EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.

Deutsch Englisch
mitarbeiter employees
anderen other
kunden customers
oder or
werden shall
frei on
uns us
die third
benutzern users
dienstleistung the service
nutzung use

DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.

EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.

Deutsch Englisch
zusätzliche additional
backups backups
rechenzentrum data center
gespeichert stored
stadt city
in in
anderen another
oder or
land country
für for
diese these
werden be

DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.

EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.

Deutsch Englisch
zusätzliche additional
backups backups
rechenzentrum data center
gespeichert stored
stadt city
in in
anderen another
oder or
land country
für for
diese these
werden be

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Deutsch Englisch
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?

EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?

Deutsch Englisch
xxl xxl
längere longer
größen sizes
tauschen swap
ich i
sehe see
anderen other
dass that
hat has

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Deutsch Englisch
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Deutsch Englisch
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Deutsch Englisch
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Deutsch Englisch
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt