Übersetze "infektion" in Englisch

DE Das Projekt "Klinische Kohorten zur HIV-Remission" wird die laufende Forschung rund um die Behandlung der primären HIV-Infektion (TopHIV-Kohorte) von Patientinnen und Patienten mit akuter HIV-Infektion fortsetzen und erweitern

• Projekt
• laufende Forschung rund
• Behandlung der primären
• TopHIV-Kohorte
• Patientinnen
• Patienten mit akuter
• fortsetzen
• erweitern

DE Kontrolle der chronischen MZMV-Infektion durch Interferone: MZMV-INFEKTION

• Kontrolle der chronischen
• Interferone
• MZMV-INFEKTION

DE Das F-Secure-Sicherheitsprodukt meldet eine Infektion, gibt jedoch an, dass die infizierten Dateien nicht automatisch entfernt werden können

DE Wir folgen weiterhin allen Indikationen zur Eindämmung der Infektion und laden Sie ein, dasselbe zu tun.

• folgen weiterhin allen
• Eindämmung der Infektion

DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass das Auswendiglernen langer, komplexer Passwörter ähnlich viel Stress generiert wie das Nachdenken über eine Infektion mit COVID-19.

• kürzlich durchgeführte Umfrage
• Auswendiglernen langer
• komplexer Passwörter ähnlich

DE infektion krankheit sicherheit pandemie grippe coronavirus gesundheit krank gesundheitswesen

• infektion krankheit sicherheit
• grippe coronavirus gesundheit
• gesundheitswesen

DE Husten, Fieber, Geruchs- und Geschmacksverlust), die auf eine COVID-19-Infektion hindeuten könnten, haben Sie keinen Zutritt zum Messegelände! Das gleiche gilt, wenn Sie unter behördlich angeordneter Quarantäne stehen.

• Husten
• Fieber
• Geruchs-
• Geschmacksverlust
• hindeuten könnten
• gleiche gilt
• behördlich angeordneter Quarantäne

DE Die ownCloud Anti-Virus App gewährleistet, dass Dateien während des Uploads auf Infektionen mit Viren, Trojanern und sonstigem Schadcode geprüft werden. Auf diesem Weg kann eine Infektion vermieden werden.

• ownCloud Anti-Virus App
• Infektionen mit Viren
• Trojanern
• sonstigem Schadcode geprüft
• Infektion vermieden

DE Sport nach COVID-19: Folgen einer Corona-Infektion und Genesung danach

• Folgen einer Corona-Infektion
• Genesung danach

DE Medizinische Behandlungen für Atemwege, einschließlich: Asthma, Bronchitis, Staublunge, Emphysem, Infektion des Rachens und der Nasennebenhöhlen, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)

• einschließlich
• Asthma
• Bronchitis
• Staublunge
• Emphysem
• Infektion des Rachens
• Nasennebenhöhlen
• COPD
• chronisch obstruktive Lungenerkrankung

DE Stellen Sie sich DMARC wie einen Impfstoff vor - je mehr Menschen es nutzen, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, sich eine Infektion einzufangen.

• je mehr Menschen
• nutzen
• Wahrscheinlichkeit
• Infektion

DE Daher ergriff die Regierung die drastische Maßnahme eines völligen Lockdowns zur Eindämmung der Verbreitung dieser tödlichen Infektion.

• drastische Maßnahme eines
• Lockdowns zur Eindämmung
• Verbreitung dieser tödlichen

DE Innenräume regelmässig und gründlich lüften – das empfiehlt das Umweltbundesamt, um das Risiko einer Infektion mit SARS-CoV-2 zu verringern

• Innenräume regelmässig
• gründlich lüften
• empfiehlt das Umweltbundesamt
• Risiko einer Infektion
• verringern

DE Die erste Stufe dieser Infektion beginnt damit, dass der Benutzer ein schädliches Microsoft Office-Dokument herunterlädt. Wird dieses geöffnet, wird der Benutzer dazu aufgefordert, Makros über das folgende Bild zu aktivieren:

• beginnt damit
• Benutzer ein schädliches
• Office-Dokument herunterlädt
• dieses geöffnet
• Benutzer dazu aufgefordert

DE Für jede Infektion wird eine einmalige BTC-Adresse generiert.

• einmalige BTC-Adresse

DE Threat Response wird in Ihre aktuelle Sicherheitsinfrastruktur integriert, um bekannte Bedrohungen zu blockieren, infizierte Benutzer zu isolieren und andere Benutzer zu schützen, damit sich die Infektion nicht ausbreitet.

• aktuelle Sicherheitsinfrastruktur integriert

DE Eine Keylogger-Infektion zu erkennen, ist der erste Schritt zu dessen Beseitigung, aber viele Keylogger sind mit handelsüblicher Antivirus-Software nur sehr schwer zu entdecken

• Keylogger-Infektion zu erkennen
• Beseitigung
• schwer zu entdecken

DE Wir warnen Sie bei einer Infektion oder einem Angriff, überwachen Ihre Umgebung, validieren die Richtlinienprüfung für maximale Konformität und reagieren schnell und entschieden auf Angriffe.

• Infektion
• Angriff
• überwachen Ihre Umgebung
• validieren die Richtlinienprüfung
• maximale Konformität
• reagieren schnell

DE Intravitale Mikroskopie in Infektion und Immunität

• Immunität

DE Modellsysteme für Infektion und Immunität

• Modellsysteme für Infektion
• Immunität

DE Angeborene Immunität und Infektion - Prof. Dr. Andrea Kröger

• Angeborene Immunität
• Infektion
• Prof
• Dr
• Andrea Kröger

DE Intravitale Mikroskopie in Infektion und Immunität - Prof. Dr. Andreas Müller

• Immunität
• Prof
• Dr
• Andreas Müller

DE Modellsysteme für Infektion und Immunität - Prof. Dr. Dagmar Wirth

• Modellsysteme für Infektion
• Immunität
• Prof
• Dr
• Dagmar Wirth

DE Leiterin der Arbeitsgruppe Modellsysteme für Infektion und

• Leiterin der Arbeitsgruppe
• Infektion

DE Mit hohem Fieber, Kopf-, Hals- und Muskelschmerzen, Schüttelfrost und Schwindelgefühl beginnt die Infektion und gipfelt in einer schweren atypischen Lungenentzündung mit akuter Atemnot und starkem Husten

• hohem Fieber
• Kopf-
• Hals-
• Muskelschmerzen
• Schüttelfrost
• Atemnot
• starkem Husten

DE Um die Auswirkungen einer Infektion auf den Zellstoffwechsel sichtbar zu machen, vergleicht er gesunde und infizierte Zellen in Hinblick auf die in ihnen vorhandene RNA (englisch: Ribonucleic Acid)

• Auswirkungen einer Infektion
• vergleicht er gesunde
• ihnen vorhandene RNA
• englisch
• Ribonucleic Acid

DE Zum Schutz unserer Belegschaft haben wir weltweit verschiedene Maßnahmen ergriffen, die die Risiken einer Infektion mit Covid-19 eindämmen

• Schutz unserer Belegschaft
• weltweit verschiedene Maßnahmen
• Risiken einer Infektion
• eindämmen

DE Welches sind Krankheitssymptome einer Coronavirus-Infektion? Woher weiss ich, wann ich zum Arzt muss?

• Welches sind Krankheitssymptome
• Coronavirus-Infektion
• muss

DE Wie sich ein Pilz vor der feindlichen Umgebung schützt, in der er sich nach einer Infektion von Maispflanzen befindet mehr

• Umgebung schützt
• Infektion von Maispflanzen

DE Sehen Sie neue Lungenaufnahmen von Patienten mit bestätigter COVID-19-Infektion

• Patienten mit bestätigter

DE Wir setzen hinter den Kulissen alles Mögliche daran, Ärzte an der vordersten Front bei der Behandlung von Patienten mit einer bestätigten oder vermuteten Coronavirus-Infektion zu unterstützen

• alles Mögliche daran

DE Rückkehr an den Arbeitsplatz nach einer Corona-Infektion

• Corona-Infektion

DE Eine Infektion durch einen Bot oder ein Botnet ist über verschiedene Wege möglich:

• Wege

DE Größer ist nun allerdings auch der mögliche Impact einer Infektion durch Schadprogramme, die über die Verbindung mit der Cloud ins private IoT-Netzwerk gelangen, etwa mittels gepushter Softwareupdates

• Größer ist nun
• Schadprogramme
• ins private IoT-Netzwerk
• etwa mittels gepushter

DE Leiden Kinder an einer Erkältung, Grippe oder an einer COVID-19-Infektion, gibt es verschiedene Möglichkeiten, mit denen Sie Ihrem Kind Linderung verschaffen können.

• Erkältung
• Grippe
• verschiedene Möglichkeiten
• denen Sie Ihrem
• Linderung verschaffen

DE Bei Symptomen einer Infektion mit dem neuen Coronavirus:

• Symptomen einer Infektion
• neuen

DE „Stickstoffoxid hat zwei sehr unterschiedliche Wirkungen während einer Infektion: Einerseits kann es Krankheitserreger, die von Fresszellen aufgenommen wurden, direkt zerstören

• Stickstoffoxid hat zwei
• unterschiedliche Wirkungen während
• Infektion
• Fresszellen aufgenommen wurden
• direkt zerstören

DE Für ihre Experimente haben die Wissenschaftler:innen ein eigenes Messsystem entwickelt, um auch die Wachstumsgeschwindigkeit und Lebensfähigkeit der Erreger während der Infektion bestimmen zu können

• eigenes Messsystem entwickelt
• Wachstumsgeschwindigkeit
• Lebensfähigkeit der Erreger

DE „Mit der sogenannten intravitalen 2-Photonenmikroskopie konnten wir die Erreger während einer Infektion im lebenden Gewebe beobachten und ihre Vermehrung bzw

• sogenannten intravitalen konnten
• lebenden Gewebe beobachten
• Vermehrung bzw

DE Um das Festival besuchen zu können, bringen Sie bitte einen entsprechenden Nachweis, wie etwa einen Absonderungsbescheid oder eine ärztliche Bestätigung über eine molekularbiologisch bestätigte Infektion

• bringen Sie bitte
• entsprechenden Nachweis
• etwa einen Absonderungsbescheid
• molekularbiologisch bestätigte Infektion

DE WSF Dateien sind anfällig für die Infektion mit Viren

• Infektion mit Viren

DE Threat Response wird in Ihre aktuelle Sicherheitsinfrastruktur integriert, um bekannte Bedrohungen zu blockieren, infizierte Benutzer zu isolieren und andere Benutzer zu schützen, damit sich die Infektion nicht ausbreitet.

• aktuelle Sicherheitsinfrastruktur integriert

DE 9. Kopfschmerz zurückzuführen auf eine Infektion

• Infektion

DE Wir folgen weiterhin allen Indikationen zur Eindämmung der Infektion und laden Sie ein, dasselbe zu tun.

• folgen weiterhin allen
• Eindämmung der Infektion

DE Die ownCloud Anti-Virus App gewährleistet, dass Dateien während des Uploads auf Infektionen mit Viren, Trojanern und sonstigem Schadcode geprüft werden. Auf diesem Weg kann eine Infektion vermieden werden.

• ownCloud Anti-Virus App
• Infektionen mit Viren
• Trojanern
• sonstigem Schadcode geprüft
• Infektion vermieden

DE Sport nach COVID-19: Folgen einer Corona-Infektion und Genesung danach

• Folgen einer Corona-Infektion
• Genesung danach

DE Eine Infektion durch einen Bot oder ein Botnet ist über verschiedene Wege möglich:

• Wege

DE Größer ist nun allerdings auch der mögliche Impact einer Infektion durch Schadprogramme, die über die Verbindung mit der Cloud ins private IoT-Netzwerk gelangen, etwa mittels gepushter Softwareupdates

• Größer ist nun
• Schadprogramme
• ins private IoT-Netzwerk
• etwa mittels gepushter

DE Bei diesem Test können alle Schutzfunktionen des Produkts verwendet werden, um eine Infektion zu verhindern - nicht nur Signaturen oder heuristische Dateiscans

• Schutzfunktionen des Produkts
• Infektion zu verhindern
• Signaturen
• heuristische Dateiscans

DE Daher sollten Nutzer ihre Systeme und Anwendungen immer auf dem neuesten Stand halten, um das Risiko einer Infektion durch Exploits zu minimieren, die ungepatchte Software-Schwachstellen nutzen.

• Daher sollten Nutzer
• Systeme
• neuesten Stand halten
• Risiko einer Infektion
• Exploits zu minimieren
• ungepatchte Software-Schwachstellen