DE Abgesehen von der Installation und Einrichtung eines VPN direkt auf Ihrem Android-Gerät, können Sie Ihr Gerät auch über ein anderes Gerät, das über eine VPN-Verbindung verfügt, mit einem VPN verbinden
Übersetze "ihr gerät" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "ihr gerät" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von ihr gerät
"ihr gerät" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von ihr gerät
Deutsch
Englisch
EN Apart from installing and setting up a VPN straight on your Android device, you can also connect your device to a VPN through another device which has a VPN connection
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| installation | installing |
| vpn | vpn |
| gerät | device |
| anderes | another |
| android | android |
| verbindung | connection |
| einrichtung | setting |
| können | can |
| sie | you |
| mit | straight |
| und | and |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| freigegebene | shared |
| automatisch | automatically |
| verbunden | connect |
| physisch | physically |
| remote | remote |
| usb | usb |
| ob | if |
| gerät | device |
| darüber hinaus | moreover |
| und | and |
| geräte | devices |
| ihr | your |
| können | can |
| hinaus | to |
| als | as |
| ein | a |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| freigegebene | shared |
| automatisch | automatically |
| verbunden | connect |
| physisch | physically |
| remote | remote |
| usb | usb |
| ob | if |
| gerät | device |
| darüber hinaus | moreover |
| und | and |
| geräte | devices |
| ihr | your |
| können | can |
| hinaus | to |
| als | as |
| ein | a |
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| formatiert | formatted |
| testen | test |
| simulator | simulator |
| verhalten | behave |
| iphone | iphone |
| dateien | files |
| gerät | device |
| immer | always |
| sind | are |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| die | strings |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| entfernen | removing |
| lizenz | license |
| deinstallieren | uninstall |
| manuell | manually |
| produkt | product |
| gerät | device |
| tun | do |
| nicht | note |
| einer | a |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Eine erfolgreiche Paketinjektion in ein Gerät, das keine Verschlüsselung herstellt oder verwendet, kann es dem Angreifer ermöglichen, das zentrale oder periphere Gerät mit dem Gerät in der gegnerischen Rolle zu verwechseln
EN A successful packet injection in a device not establishing or using encryption may permit the attacker to spoof the Central or Peripheral device to the device in the opposing role
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| verschlüsselung | encryption |
| angreifer | attacker |
| zentrale | central |
| gegnerischen | opposing |
| rolle | role |
| ermöglichen | permit |
| gerät | device |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| kann | may |
| ein | a |
| keine | not |
DE Um ein Video an ein Google Chromecast-Gerät oder ein Gerät mit integriertem Chromecast zu übertragen, starte die Wiedergabe eines Videos in der iOS- oder Android-Mobile-App, tippe auf das Chromecast-Symbol, und wähle dein bevorzugtes Gerät aus.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tippe | tap |
| wähle | select |
| bevorzugtes | preferred |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| gerät | device |
| starte | start |
| app | app |
| symbol | icon |
| oder | or |
| chromecast | chromecast |
| video | video |
| mit | with |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| formatiert | formatted |
| testen | test |
| simulator | simulator |
| verhalten | behave |
| iphone | iphone |
| dateien | files |
| gerät | device |
| immer | always |
| sind | are |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| die | strings |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
DE Verbinden Sie Ihr Android-Gerät mit diesem Hotspot. Nun ist Ihr Gerät auch mit Ihrem VPN verbunden.
EN Connect your Android device to this hot spot. Now your device is connected to your VPN as well.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gerät | device |
| vpn | vpn |
| android | android |
| nun | now |
| diesem | this |
| verbunden | connected |
| ist | is |
| auch | to |
DE Sobald Sie Ihr Android-Gerät über ein USB-Kabel mit Ihrem Mac oder PC verbunden haben, wischen Sie einfach wie gewohnt und geben Sie Ihren Passcode oder das Sperrbildschirmmuster ein, um Ihr Gerät zu entsperren
EN Once you have connected your Android device to your Mac or PC via USB cable, just swipe as usual and enter your passcode or lock screen pattern to unlock your device
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verbunden | connected |
| wischen | swipe |
| passcode | passcode |
| android | android |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| pc | pc |
| einfach | just |
| gerät | device |
| mac | mac |
| oder | or |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| und | and |
| geben sie | enter |
| sobald | once |
| ihr | your |
DE Wir haben es Ihnen leicht gemacht, den richtigen Test für Ihr Gerät zu finden. Wenn Sie die Anwendung starten, wird 3DMark den besten Benchmark für Ihr Gerät empfehlen.
EN We've made it easy to find the right test for your device. When you open the app, 3DMark will recommend the best benchmark for your device.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| leicht | easy |
| test | test |
| benchmark | benchmark |
| empfehlen | recommend |
| es | it |
| richtigen | right |
| gerät | device |
| finden | find |
| anwendung | app |
| ihr | your |
| starten | open |
| für | for |
| zu | to |
DE Wir haben es Ihnen leicht gemacht, den richtigen Test für Ihr Gerät zu finden. Wenn Sie die Anwendung starten, wird 3DMark den besten Benchmark für Ihr Gerät empfehlen.
EN We've made it easy to find the right test for your device. When you open the app, 3DMark will recommend the best benchmark for your device.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| leicht | easy |
| test | test |
| benchmark | benchmark |
| empfehlen | recommend |
| es | it |
| richtigen | right |
| gerät | device |
| finden | find |
| anwendung | app |
| ihr | your |
| starten | open |
| für | for |
| zu | to |
DE Für den iCloud-Schlüsselbund kommen dieselben Zugangsdaten zum Einsatz wie für Ihr Gerät. Hat jemand die Zugangsdaten für Ihr Gerät, kann man so auch auf Ihre Passwörter zugreifen.
EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.
DE Keeper nutzt Ihr Master-Passwort und das Gerät in Ihrem Besitz, um eine zusätzliche Sicherheitsebene einzurichten, sollte Ihr Master-Passwort oder Gerät einmal kompromittiert sein
EN Keeper uses your master password and the device in your possession to provide an extra layer of security if either your master password or device is compromised
DE Greifen Sie über die URL Ihrer Wahl auf Ihr Gerät zu, beispielsweise über mein-gerät.meinedomain.com
EN Access your device via the URL address of your choice, for example my-device.mydomain.com
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wahl | choice |
| gerät | device |
| url | url |
| ihr | your |
| die | example |
DE Nachdem Sie die App installiert und das Abonnement mit Ihren My F-Secure Anmeldeinformationen aktiviert haben, wird Ihr Gerät in Ihrem My F-Secure Konto Gerät .Schritte zum Installieren von F-Secure SAFE:
EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anmeldeinformationen | credentials |
| abonnement | subscription |
| my | my |
| gerät | device |
| konto | account |
| app | app |
| mit | with |
| installieren | install |
| und | and |
| ihr | your |
| schritte | steps |
| wird | the |
DE Wenn Cookies einmal auf Ihrem Gerät eingerichtet sind, hilft es Ihnen nicht, zu einem anderen Browser zu wechseln, solange Ihr Gerät noch das Local Shared Object Cookie hat - die Art von Cookies, die sich in allen Ihren Browsern reproduziert.
EN If you got cookied once, switching to another browser doesn't help you, as long as your device still have the Local Shared Object cookie - the type of cookies which reproduces in all your browsers.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gerät | device |
| wechseln | switching |
| local | local |
| shared | shared |
| cookies | cookies |
| anderen | another |
| browser | browser |
| cookie | cookie |
| browsern | browsers |
| in | in |
| hilft | help you |
| zu | to |
| solange | as |
| ihr | your |
| von | of |
DE Wir können zusätzliche Informationen über mobile Anwendungen, die Sie auf Ihr mobiles Gerät („Gerät“) herunterladen über Sie sammeln
EN We may obtain additional information through Mobile Applications that you download to your mobile device (“Device”)
DE Um Ihr Gerät zu reparieren, brauchen wir nur das Gerät und den dazugehörigen Akku
EN To repair your device, we only need the device and its battery
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| reparieren | repair |
| akku | battery |
| gerät | device |
| ihr | your |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| nur | only |
| den | the |
DE Stellen Sie sicher, dass das SyncMate-Modul auf Ihrem Gerät installiert ist. Wenn Sie Ihr Gerät über USB mit Ihrem Mac verbinden, sollte das Modul automatisch installiert werden. Sie können das Modul auch hier herunterladen.
EN Ensure the SyncMate module is installed on your device. When connecting your device to your Mac via USB, the module should be automatically installed. You can also download the module here.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| usb | usb |
| modul | module |
| automatisch | automatically |
| gerät | device |
| installiert | installed |
| mac | mac |
| herunterladen | download |
| ist | is |
| hier | here |
| können | can |
| sollte | should |
DE Um Dateien vom Mac auf Android zu übertragen, klicken Sie einfach auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste Ihres Mac, wählen Sie Ihr Android-Gerät aus und wählen Sie dann "Datei an Gerät senden".
EN To transfer files from Mac to Android, just click on the Bluetooth icon in the Menu bar on your Mac, select your Android device, then choose “Send file to device”.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| android | android |
| menüleiste | menu bar |
| mac | mac |
| klicken | click |
| einfach | just |
| gerät | device |
| dateien | files |
| in | in |
| wählen | select |
| datei | file |
| dann | then |
| senden | send |
| um | to |
| vom | from |
| der | the |
| ihr | your |
DE Greifen Sie über die URL Ihrer Wahl auf Ihr Gerät zu, beispielsweise über mein-gerät.meinedomain.com
EN Access your device via the URL address of your choice, for example my-device.mydomain.com
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wahl | choice |
| gerät | device |
| url | url |
| ihr | your |
| die | example |
DE Nicht bloß ein integriertes Scan-Gerät, sondern die kostengünstigste Möglichkeit, Bildverarbeitungs- und ID-Technologie von Cognex für Volumenanwendungen in Ihr Gerät zu integrieren.
EN More than an embedded vision engine, it’s the most cost-effective way to integrate Cognex vision and ID technology into your machine for volume applications.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| integriertes | embedded |
| cognex | cognex |
| technologie | technology |
| integrieren | integrate |
| ihr | your |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| gerät | machine |
DE Um Ihr Gerät dazu zu bringen, mit Ihrem Mac zu kommunizieren, müssen Sie keine weitere Tastaturen App auf Ihrem Gerät installieren
EN To make your device and Mac communicate, you do not need to install any additional keyboard apps on device
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| gerät | device |
| mac | mac |
| ihr | your |
| app | apps |
| zu | to |
| keine | not |
| installieren | install |
DE So funktioniert sie: Sie schließen Ihr Gerät mit serieller Schnittstelle einfach an den NetBurner Serial to Network-Adapter an und greifen über LAN darauf zu, als ob das Gerät physisch an Ihren Remote-PC angeschlossen wäre.
EN Here’s how it works: you simply connect your serial port device to the NetBurner Serial to Network adapter and access it over LAN as though the device were physically attached to your remote PC.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| serial | serial |
| lan | lan |
| physisch | physically |
| adapter | adapter |
| remote | remote |
| gerät | device |
| to | to |
| network | network |
| funktioniert | works |
| schließen | the |
| einfach | it |
| schnittstelle | access |
| als | as |
| so | though |
| ihr | your |
| mit | attached |
| darauf | and |
DE MacDroid ist alles, was Sie brauchen, um Musik, Fotos, Videos und Ordner zwischen Ihrem Mac und Ihrem Android-Gerät zu übertragen. Schließen Sie Ihr Gerät einfach mit einem USB-Kabel an einen Computer an.
EN MacDroid is all you need to transfer music, photos, videos, and folders between your Mac and Android device. Just connect your device to a computer with a USB cable.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| ordner | folders |
| android | android |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| mac | mac |
| gerät | device |
| computer | computer |
| musik | music |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| mit | with |
| einen | a |
| zu | to |
DE Mit dem Bitdefender-Diebstahlschutz können Sie Ihr Gerät im Falle von Verlust und Diebstahl per Fernzugriff orten oder sperren sowie alle gespeicherten Daten löschen und eine Nachricht an das Gerät übermitteln
EN With Bitdefender Anti-Theft, you can remotely locate, lock, wipe or send a message to your device in case of loss or theft
DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.
EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verringern | reduce |
| flexibilität | flexibility |
| kontrolle | control |
| ports | ports |
| dynamischem | dynamic |
| dns | dns |
| cloud | cloud |
| server | servers |
| netzwerk | network |
| gerät | device |
| kann | can |
| sind | are |
| wer | who |
| und | and |
| ihr | your |
| offen | open |
DE Laden Sie Ihre Sprecher einige Tage vor dem Event ein, um sicherzustellen, dass ihr Computer, ihr Netzwerk und ihr Gerät mit der InEvent-Plattform kompatibel sind.
EN Invite your speakers days before the event to make sure that their computer, network and device are compatible with the InEvent platform.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sprecher | speakers |
| event | event |
| computer | computer |
| netzwerk | network |
| gerät | device |
| plattform | platform |
| und | and |
| mit | with |
| sind | are |
| ihr | your |
| tage | days |
| dass | that |
| vor | to |
DE Daten, an denen Sie, Ihr Fahrzeug, Ihr Gerät und Ihr Smartphone zu erkennen sind.
EN Information that identifies you, your vehicle, your equipment, and your smartphone.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| daten | information |
| fahrzeug | vehicle |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | you |
DE Laden Sie Ihre Sprecher einige Tage vor dem Event ein, um sicherzustellen, dass ihr Computer, ihr Netzwerk und ihr Gerät mit der InEvent-Plattform kompatibel sind.
EN Invite your speakers days before the event to make sure that their computer, network and device are compatible with the InEvent platform.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sprecher | speakers |
| event | event |
| computer | computer |
| netzwerk | network |
| gerät | device |
| plattform | platform |
| und | and |
| mit | with |
| sind | are |
| ihr | your |
| tage | days |
| dass | that |
| vor | to |
DE Keeper verwendet etwas, das Sie wissen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen (Ihr Handy), um Benutzern zusätzliche Sicherheit zu bieten, falls Ihnen Ihr Master-Passwort oder Gerät abhandenkommen
EN Keeper uses something you know (your password) and something you have (the phone in your possession) to provide users extra security in the case where your master password or device is compromised
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| keeper | keeper |
| verwendet | uses |
| passwort | password |
| benutzern | users |
| zusätzliche | extra |
| gerät | device |
| master | master |
| sicherheit | security |
| bieten | provide |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| handy | phone |
| besitzen | have |
| falls | the |
DE den Zugriff auf Ihr Konto und Ihr Gerät, um Ihr Problem zu beheben
EN By utilizing our Technical Support Services, you grant Protected.net Group permission to access your account and device, if necessary, to resolve your issue or problem
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gerät | device |
| beheben | resolve |
| zugriff | access |
| ihr | your |
| konto | account |
| problem | problem |
| zu | to |
| und | and |
DE Ein Drive-by-Download findet statt, wenn schädliche Software ohne Ihr Einverständnis auf Ihr Gerät heruntergeladen wird. Erfahren Sie, wie Sie Ihr System vor dieser Bedrohung schützen können.
EN A drive-by download refers to the download of malicious software to your device without your consent. Learn how to protect your system from this threat.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einverständnis | consent |
| bedrohung | threat |
| software | software |
| gerät | device |
| system | system |
| download | download |
| schützen | protect |
| ohne | without |
| ihr | your |
| erfahren | learn |
| statt | the |
| ein | a |
DE Laden Sie Ihr fertiges E-Book als PDF-Datei auf Ihr Gerät herunter, erstellen Sie einen Link, den Sie in sozialen Medien veröffentlichen können, oder drucken Sie Ihr E-Book aus.
EN Download your finished ebook to device as a PDF, generate a shareable link to post on social media or print your ebook.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| e-book | ebook |
| gerät | device |
| ihr | your |
| oder | or |
| herunter | to |
| link | link |
| laden | download |
| veröffentlichen | post |
| als | as |
| einen | a |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.
EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verringern | reduce |
| flexibilität | flexibility |
| kontrolle | control |
| ports | ports |
| dynamischem | dynamic |
| dns | dns |
| cloud | cloud |
| server | servers |
| netzwerk | network |
| gerät | device |
| kann | can |
| sind | are |
| wer | who |
| und | and |
| ihr | your |
| offen | open |
DE Diese Partnerschaft ermöglicht es Ihnen, über Ihr Google Assistant-Gerät, sei es Ihr Telefon oder Ihr Smart Speaker, ganz einfach per Spracheingabe
EN This partnership will allow you to easily voice shop at Walmart through your Google Assistant device, whether that's your phone or smart speaker.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| ermöglicht | allow |
| smart | smart |
| speaker | speaker |
| assistant | assistant |
| gerät | device |
| ihr | your |
| telefon | phone |
| oder | or |
| einfach | easily |
| diese | this |
| per | to |
DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen
EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| ablehnen | refuse |
| gespeicherte | stored |
| löschen | delete |
| funktionen | features |
| oder | or |
| nutzen | use |
| website | site |
DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden
EN It goes through a special null device. This is a virtual device that automatically treats any data sent through it as if it doesn’t exist
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| gerät | device |
| automatisch | automatically |
| behandelt | treats |
| null | null |
| es | it |
| daten | data |
| ob | if |
| gesendet | sent |
| als | as |
| durchlaufen | through |
| ein | a |
| die | special |
| existieren | exist |
| werden | goes |
| das | is |
DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)
EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verwende | use |
| tablet | tablet |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| daten | data |
| gerät | device |
| zu | to |
DE Stelle sicher, dass die Daten in Deiner CSV-Datei der oben stehenden Reihenfolge entsprechen (Keyword, Land, Gerät, Labels). Jedes Keyword muss genau eine Angabe zu Land und Gerät erhalten; Labels sind optional.
EN Please make sure to follow the above order in your CSV (Keyword, Country, Device, Label). For each keyword, country and device must be defined as well, labels are entirely optional.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| keyword | keyword |
| land | country |
| gerät | device |
| optional | optional |
| labels | labels |
| in | in |
| csv | csv |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sitzungscookies | session cookies |
| temporäre | temporary |
| cookies | cookies |
| gelöscht | deleted |
| gerät | device |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| service | service |
| website | site |
| sind | are |
| dann | then |
| sobald | once |
| den | the |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| benutzers | users |
| symptome | symptoms |
| melden | report |
| gerät | device |
| geräten | devices |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| keine | no |
| nähe | close |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| zu | to |
| dass | that |
| dann | then |
| schlüssel | keys |
| von | of |
| des | the |
DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gerät | set |
| notwendig | necessary |
| steril | sterile |
| beginnt | starts |
| es | it |
| diskussion | discussion |
| wieder | again |
| debatte | debate |
| und | and |
| damit | to |
| basis | basis |
DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen
EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| ablehnen | refuse |
| gespeicherte | stored |
| löschen | delete |
| funktionen | features |
| oder | or |
| nutzen | use |
| website | site |
DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen
EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| ablehnen | refuse |
| gespeicherte | stored |
| löschen | delete |
| funktionen | features |
| oder | or |
| nutzen | use |
| website | site |
DE Speichere deinen Backup-Code von Mailchimp offline oder auf einem separaten Gerät. Du brauchst den Backup-Code, um dich bei Mailchimp anzumelden, falls du dein Gerät verlieren, wiederherstellen oder beschädigen solltest.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| offline | offline |
| gerät | device |
| verlieren | lose |
| beschädigen | damage |
| code | code |
| oder | or |
| backup | backup |
| wiederherstellen | restore |
| solltest | you |
| separaten | separate |
| anzumelden | log |
| dich | your |
| falls | the |
DE Wenn du ein weiteres Gerät einrichten möchtest, wiederhole die Schritte oben, um deinen Account mit deiner Authentifizierungs-App auf diesem Gerät zu verbinden.
EN To set up another device, repeat the steps above to connect your account to your authenticator app on that device.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| account | account |
| gerät | device |
| app | app |
| einrichten | set up |
| zu | to |
| schritte | steps |
DE Speichere deinen Backup-Code von Mailchimp offline oder auf einem separaten Gerät. Du brauchst den Backup-Code, um dich bei Mailchimp anzumelden, falls du dein Gerät verlieren oder beschädigen solltest.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose or damage your device.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| offline | offline |
| gerät | device |
| verlieren | lose |
| beschädigen | damage |
| backup | backup |
| code | code |
| oder | or |
| solltest | you |
| separaten | separate |
| anzumelden | log |
| dich | your |
| falls | the |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
über ihr gerät wodurch ihr gerät sofern ihr gerät ihr gerät ob ihr gerät ihr android gerät wer ihr gerät ihr gerät herunter ihr mobiles gerät ihr gerät verlieren ihr gerät verwenden ihr gerät dies ihr gerät sicher schließen ihr gerät ihr persönliches gerät also ihr gerät ihr gerät heruntergeladen ihr gerät beschädigen ihr physisches gerät solange ihr gerät ihr gerät sicherer ihr altes gerät ihr gerät dazu ihr gerät kompromittiert ihr gerät muss ihr bevorzugtes gerät schädigen ihr gerät ihr gerät zurücksetzen ihr team ihr gerät fertige gerät abhängig vom gerät gerät abzuschalten ihrem gesamten gerät gesamten gerät ihrem gerät medizinische gerät müsst das gerät vr gerät alten gerät beste streaming gerät deinem gerät gerät den folgenden ihrem gerät gespeichert gerät gespeichert dieses gerät welches gerät sie jedes beliebige gerät jedem gerät gespeichert gerät für sie
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch