Übersetze "idee besonders wertvoll" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "idee besonders wertvoll" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von idee besonders wertvoll

Deutsch
Englisch

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

Deutsch Englisch
idee idea
besonders particularly
wertvoll valuable
leidenschaftlich passionate
ob whether
fünf five
jahre years
und and
mit with
für for
zehn ten
kann can
ist is
etwas something

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

Deutsch Englisch
idee idea
besonders particularly
wertvoll valuable
leidenschaftlich passionate
ob whether
fünf five
jahre years
und and
mit with
für for
zehn ten
kann can
ist is
etwas something

DE Ihre Zeit ist wertvoll. Zu wertvoll. Automatisieren Sie deshalb komplexe Prozesse, die herkömmliche Software nicht mehr adäquat abbilden kann. Nutzen Sie dafür das enorme Potenzial Künstlicher Intelligenz durch Algorithmen des Maschinellen Lernens.

EN Your time is precious. Too precious. So, automate complex processes that conventional software is no longer able to map adequately. Use the enormous potential offered by artificial intelligence through machine-learning algorithms.

Deutsch Englisch
zeit time
wertvoll precious
automatisieren automate
komplexe complex
herkömmliche conventional
abbilden map
enorme enormous
intelligenz intelligence
maschinellen machine
lernens learning
software software
algorithmen algorithms
deshalb so
prozesse processes
nutzen use
potenzial potential
künstlicher artificial intelligence
ihre your
ist is
zu to
des the

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

Deutsch Englisch
idee idea
kopf head
ursprüngliche original
in in
oder or
nicht not
du you
die as
vielleicht might
deine your

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

Deutsch Englisch
idee idea
kopf head
ursprüngliche original
in in
oder or
nicht not
du you
die as
vielleicht might
deine your

DE Wir laden Sie in die Sunny Apartments in Dębina ein! Wir bieten komfortable, moderne Apartments für 4-6 Personen. Die Lage des Hauses ist besonders wertvoll - nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt und gleichzeitig in der Ruhe des Waldes, der…

EN We invite you to Sunny Apartments in Dębina! We offer comfortable, modern apartments for 4-6 people. The location of the house is especially valuable - in a short walking distance from the beach, and at the same time in the quiet of the forest…

DE Diese Art von Support per Crowdsourcing ist besonders wertvoll, denn dabei werden die unterschiedlichsten Perspektiven der unterschiedlichsten Nutzer Ihrer Produkte berücksichtigt: von Anfängern bis hin zu Power-Usern.

EN This kind of crowd-sourced support is particularly valuable, as it can involve a variety of different perspectives, from those who are doing interesting things with your product to new customers who are just getting started.

Deutsch Englisch
wertvoll valuable
unterschiedlichsten different
perspektiven perspectives
nutzer customers
support support
besonders particularly
dabei with
die involve
ist is
zu to
diese this
hin from

DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.

EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.

Deutsch Englisch
allgemeine general
wertvoll valuable
produkt product
beste the best
sim sim
zu to
ist is
und and
allein alone
macht makes
unserem the
keine not

DE Zeigen Sie Ihre Dashboards im Vollbildmodus. Dies ist besonders wertvoll für Präsentationen.

EN This feature allows you to share your dashboards in full-screen, especially powerful for presentation.

Deutsch Englisch
zeigen screen
dashboards dashboards
besonders especially
präsentationen presentation
sie you
ihre your
für for
dies this

DE Die Auszeichnung bei kununu.com, der größten Arbeitgeber-Bewertungsplattform im deutschsprachigen Raum, zur TOP Company ist für uns besonders wertvoll

EN Being honored as a top company by kununu, the largest employer-rating portal for German-speaking countries, is an accomplishment we value tremendously

Deutsch Englisch
kununu kununu
company company
größten largest
top top
ist is
für for
uns we

DE Besonders im Kontext von Online Casinos ist dieser Vorteil sehr wertvoll

EN Especially in the context of online casinos, this advantage is very valuable

Deutsch Englisch
besonders especially
online online
casinos casinos
vorteil advantage
wertvoll valuable
im in the
kontext context
ist is
sehr very
von of

DE Unsere Influencer-Marketing-Software übernimmt das Tracking von KPIs, so dass Sie jederzeit genau wissen, wie jede Kampagne abgeschnitten hat und welche Influencer für Ihr Unternehmen besonders wertvoll waren.

EN Our influencer marketing software takes care of tracking KPIs, so that you always know exactly how every campaign performed and which influencers delivered the best value for you

Deutsch Englisch
tracking tracking
kpis kpis
jederzeit always
software software
so so
kampagne campaign
marketing marketing
unsere our
influencer influencer
und and
dass that
für for
von of
genau exactly
waren the

DE Der sorgfältige Umgang mit den Rohstoffen, die lange Reifezeit und vor allem die kostbaren Fässer, die seit Jahrhunderten zur Balsamico-Herstellung genutzt werden, machen den Essig von Giusti auch heute noch besonders wertvoll.

EN The quality of the raw materials, the long aging time required, and above all the availability of casks that have been aging Balsamic Vinegar for centuries already are the elements that still make Balsamic Vinegar Giusti so precious.

Deutsch Englisch
rohstoffen raw materials
fässer casks
jahrhunderten centuries
essig vinegar
wertvoll precious
lange long
werden are
den the
und and

DE Ein besonders gutes und wichtiges Beispiel dafür, wie wertvoll Segmentify für das E-Commerce-Business ist, wäre unsere Erfahrung mit ergänzenden Produkten auf der Warenkorb-Seite.

EN One of the most significant examples of how valuable Segmentify is to eCommerce business would be our basket page experience with complementary products.

Deutsch Englisch
wichtiges significant
wertvoll valuable
segmentify segmentify
erfahrung experience
e-commerce ecommerce
warenkorb basket
seite page
business business
unsere our
ist is
wäre be
und would
mit with

DE Datenstrukturen, die schnelle und effiziente Suchmöglichkeiten bieten, sind besonders wertvoll, um solche Anfragen auch im größeren Umfang durchführen zu können.

EN Data structures that support fast, efficient searching will be of particular value in supporting these requests at scale.

Deutsch Englisch
datenstrukturen data structures
umfang scale
schnelle fast
effiziente efficient
anfragen requests
und these

DE Ganz besonders wertvoll ist die Unterstützung des LectureTube und TUWEL Support Teams.“

EN The support of LectureTube and the TUWEL support team is particularly valuable."

Deutsch Englisch
besonders particularly
wertvoll valuable
support support
teams team
und and
ist is

DE Diese Eigenschaft ist besonders im Kontext von Online Casinos wertvoll

EN This feature is especially valuable in the context of online casinos

Deutsch Englisch
eigenschaft feature
besonders especially
online online
casinos casinos
wertvoll valuable
im in the
kontext context
ist is
von of

DE Diese Anonymität ist besonders im Kontext von Online Casinos wertvoll, da das Thema Glücksspiel für viele Menschen immer noch ein empfindlicher und privater Bereich ist

EN This anonymity is particularly valuable in the context of online casinos, as gambling is still a sensitive and private area for many people

Deutsch Englisch
anonymität anonymity
besonders particularly
online online
casinos casinos
wertvoll valuable
glücksspiel gambling
im in the
menschen people
kontext context
und and
für for
viele many
ist is
ein a

DE Da Bitcoin wertvoll sind und besonders im Kontext von Bitcoin Poker große Summen bewegt werden können, ist es ein zentraler Vorteil, dass die Transaktionen sicher ablaufen

EN Since Bitcoin are valuable and large sums can be moved, especially in the context of Bitcoin poker, it is a key advantage that transactions are secure

Deutsch Englisch
bitcoin bitcoin
wertvoll valuable
besonders especially
poker poker
bewegt moved
zentraler key
vorteil advantage
transaktionen transactions
im in the
es it
sicher secure
kontext context
können can
große large
dass that
und and
von of
ist is
da since
sind are
ein a
die the

DE Das gilt besonders, wenn man auf der Suche nach einem hochwertigen Bitcoin Casino ist, da die Kryptowährung sehr wertvoll ist

EN This is especially true if you are looking for a high-quality Bitcoin casino, as the cryptocurrency is very valuable

Deutsch Englisch
besonders especially
casino casino
wertvoll valuable
bitcoin bitcoin
kryptowährung cryptocurrency
wenn if
sehr very
hochwertigen high
suche looking
ist is

DE Besonders wertvoll war seine ruhige Art, mit der er uns auch in den hektischen Projektphasen moralisch aufgebaut hat. Die Songpremiere in München begleitete er an der Gitarre.

EN The calm approach and moral support he provided during the hectic stages of the project were particularly valued. He played the guitar at the premiere of the song in Munich.

Deutsch Englisch
ruhige calm
hektischen hectic
münchen munich
gitarre guitar
er he
besonders particularly
in in
war were
den the

DE Besonders für wissenschaftliche Arbeiten sind sie sehr wertvoll, da die Seitennummern eines eBooks oft nicht mit denen des originalen Buches übereinstimmen

EN Especially for scientific work, this comes in handy since the page numbers on an ebook do not often match the one of the original book or paper

Deutsch Englisch
wissenschaftliche scientific
originalen original
buches book
übereinstimmen match
besonders especially
arbeiten work
für for
nicht not
oft of
da since
des the

DE Dies ist besonders wertvoll bei dekorativen und akzentuierenden Anwendungen.

EN This is especially valuable in decorative and accent applications.

Deutsch Englisch
wertvoll valuable
anwendungen applications
und and
dies this
ist is
besonders especially

DE Die Auszeichnung bei kununu.com, der größten Arbeitgeber-Bewertungsplattform im deutschsprachigen Raum, zur TOP Company ist für uns besonders wertvoll

EN Being honored as a top company by kununu, the largest employer-rating portal for German-speaking countries, is an accomplishment we value tremendously

Deutsch Englisch
kununu kununu
company company
größten largest
top top
ist is
für for
uns we

DE Unsere Influencer-Marketing-Software übernimmt das Tracking von KPIs, so dass Sie jederzeit genau wissen, wie jede Kampagne abgeschnitten hat und welche Influencer für Ihr Unternehmen besonders wertvoll waren.

EN Our influencer marketing software takes care of tracking KPIs, so that you always know exactly how every campaign performed and which influencers delivered the best value for you

Deutsch Englisch
tracking tracking
kpis kpis
jederzeit always
software software
so so
kampagne campaign
marketing marketing
unsere our
influencer influencer
und and
dass that
für for
von of
genau exactly
waren the

DE Ein besonders gutes und wichtiges Beispiel dafür, wie wertvoll Segmentify für das E-Commerce-Business ist, wäre unsere Erfahrung mit ergänzenden Produkten auf der Warenkorb-Seite.

EN One of the most significant examples of how valuable Segmentify is to eCommerce business would be our basket page experience with complementary products.

Deutsch Englisch
wichtiges significant
wertvoll valuable
segmentify segmentify
erfahrung experience
e-commerce ecommerce
warenkorb basket
seite page
business business
unsere our
ist is
wäre be
und would
mit with

DE Rezensionen: Im Marketing sind diese Videos besonders wertvoll, da sie die positiven Bewertungen von Kunden über dein Produkt zeigen

EN Reviews: In marketing, these videos are especially valuable because they showcase customers? positive reviews about your product

Deutsch Englisch
marketing marketing
videos videos
besonders especially
wertvoll valuable
positiven positive
kunden customers
produkt product
sind are
diese these
da because
sie your
rezensionen reviews
von in

DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.

EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.

Deutsch Englisch
allgemeine general
wertvoll valuable
produkt product
beste the best
sim sim
zu to
ist is
und and
allein alone
macht makes
unserem the
keine not

DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.

EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.

Deutsch Englisch
allgemeine general
wertvoll valuable
produkt product
beste the best
sim sim
zu to
ist is
und and
allein alone
macht makes
unserem the
keine not

DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.

EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.

Deutsch Englisch
allgemeine general
wertvoll valuable
produkt product
beste the best
sim sim
zu to
ist is
und and
allein alone
macht makes
unserem the
keine not

DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.

EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.

Deutsch Englisch
allgemeine general
wertvoll valuable
produkt product
beste the best
sim sim
zu to
ist is
und and
allein alone
macht makes
unserem the
keine not

DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.

EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.

Deutsch Englisch
allgemeine general
wertvoll valuable
produkt product
beste the best
sim sim
zu to
ist is
und and
allein alone
macht makes
unserem the
keine not

DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.

EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.

Deutsch Englisch
allgemeine general
wertvoll valuable
produkt product
beste the best
sim sim
zu to
ist is
und and
allein alone
macht makes
unserem the
keine not

DE Der sorgfältige Umgang mit den Rohstoffen, die lange Reifezeit und vor allem die kostbaren Fässer, die seit Jahrhunderten zur Balsamico-Herstellung genutzt werden, machen den Essig von Giusti auch heute noch besonders wertvoll.

EN The quality of the raw materials, the long aging time required, and above all the availability of casks that have been aging Balsamic Vinegar for centuries already are the elements that still make Balsamic Vinegar Giusti so precious.

Deutsch Englisch
rohstoffen raw materials
fässer casks
jahrhunderten centuries
essig vinegar
wertvoll precious
lange long
werden are
den the
und and

DE Als besonders wertvoll empfindet Dilara die Möglichkeit, sich über Feedback besser reflektieren zu können – aus ihrer Sicht eine „enorm wichtige Fähigkeit“

EN A particularly valuable experience for Dilara was the opportunity to better reflect on herself through feedback – she sees this as a “hugely important skill”

DE Die Ausstellung ist didaktisch besonders wertvoll und deshalb ein lohnendes Ausflugsziel für Schulklassen: sie besteht aus Tier- und Pflanzenfossilien aus verschiedenen Gegenden der Erde (Südamerika, Mexico, Marokko, ?)

EN This exhibition has an educational purpose and for this reason it is perfect for school children?s visits: inside, there are some fossil and vegetable finds coming from different parts of the world (South America, Mexico, Morocco?)

Deutsch Englisch
ausstellung exhibition
deshalb for this reason
mexico mexico
marokko morocco
s s
erde world
für for
und and
aus from
ist is

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE „Jede Maßnahme, die Ihre Bearbeitungszeiten reduziert, erhöht Ihre Kapazität, mehr Kunden zu betreuen, was besonders wertvoll ist, wenn Ihr Unternehmen schnell wächst.“

EN “Anything that reduces your handle times allows you to help more customers, which is particularly valuable when your company is growing quickly.”

DE Dieser Vorteil ist besonders wertvoll, wenn einige Redner aus verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Akzenten kommen.

EN This benefit is especially valuable if some speakers are from various countries with different accents.

Deutsch Englisch
vorteil benefit
besonders especially
wertvoll valuable
redner speakers
ländern countries
einige some
wenn if
dieser this
ist is
aus from
mit with
verschiedenen various
unterschiedlichen different

DE Diese Funktionen sind möglicherweise wertvoll, wenn Sie mehr Kurse zu Ihren Kursen hinzufügen möchten. Wir mögen es besonders, wenn Sie Ihre Website vollständig mit API und Webhooks anpassen möchten.

EN These features could be rather valueable for adding more students to your courses. We particularly like it if you want full customization of your website with the API and webhooks.

DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.

EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers

Deutsch Englisch
informieren communicate
angeboten offers
direkt directly

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt