DE Sie haben Gefahrgut, das nicht nur nach strengsten Sicherheitsvorschriften, sondern auch im Rahmen einer Eilsendung transportiert werden muss? In solchen Fällen können Sie Gefahrgut zusammen mit unserem bewährten Expressprodukt td.Flash buchen
Übersetze "gefahrgut" in Englisch
26 von 26 Übersetzungen des Ausdrucks "gefahrgut" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von gefahrgut
Deutsch
Englisch
EN Do you have dangerous goods that need to be transported not only in accordance with the strictest security regulations, but also as part of an urgent shipment? In such cases, you can book Dangerous Goods together with our proven express product td.Flash
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| strengsten | strictest |
| transportiert | transported |
| bewährten | proven |
| flash | flash |
| buchen | book |
| in | in |
| fällen | cases |
| nicht | not |
| können | can |
| zusammen | with |
| nur | only |
| unserem | the |
| sondern | you |
DE Haben Sie Fragen zu unseren Angeboten und zum korrekten Versand von Gefahrgut? Wir beantworten Ihnen diese gerne. Schreiben Sie uns an gefahrgut@post.ch.
EN Do you have any questions about our services and about how to send dangerous goods correctly? If so, we would be happy to answer them. Write to us at dangerous.goods@swisspost.ch.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ch | ch |
| fragen | questions |
| versand | to send |
| zu | to |
| sie | you |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| uns | us |
| an | send |
| und | and |
DE Es werden sowohl Lkw-spezifische Geschwindigkeiten als auch Durchfahrtsbeschränkungen wie Höhe, Breite, Länge und Gefahrgut berücksichtigt.
EN Uses truck-specific speed assumption and takes access restrictions like height, width, length and hazardous material load into consideration.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| lkw | truck |
| länge | length |
| und | and |
| wie | like |
| höhe | height |
| breite | width |
DE Das Team beriet in allen regulatorischen Fragen einschließlich Genehmigungen, EHS, Gefahrgut und produktbezogenen Anforderungen wie der Tabakrichtlinie
EN The team advised on all regulatory issues including permits, EHS, dangerous goods and product related requirements such as the Tobacco Directive
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| regulatorischen | regulatory |
| einschließlich | including |
| genehmigungen | permits |
| anforderungen | requirements |
| team | team |
| und | and |
| in | on |
DE Bestimmte Lizenzen für den Import oder Export spezieller Güter, wie z. B. Abfall, Gefahrgut, Chemikalien usw. zu erwerben
EN Acquire special licenses to import or export certain goods such as waste, hazardous materials, chemicals, etc.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| oder | or |
| abfall | waste |
| chemikalien | chemicals |
| usw | etc |
| import | import |
| export | export |
| bestimmte | certain |
| erwerben | acquire |
| zu | to |
DE Auf weniger als 3 % unserer LCL-Container wird eine Zollbeschau angeordnet - dank umfassender Onboarding-Prozesse für unsere Kunden und effektiver Kontrollen gegen Gefahrgut- oder andere Verstöße.
EN Less than 3% of our ocean consolidation boxes are selected for customs inspections—the result of a rigorous client onboarding process and tight controls over every shipment, safeguarding against Dangerous Goods or other irregularities.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| weniger | less |
| kunden | client |
| kontrollen | controls |
| oder | or |
| andere | other |
| wird | the |
| eine | a |
| für | for |
DE Gefahrgut-Compliance: Einfach und unkompliziert | Flexport
EN Dangerous Good Certifications - Compliance | Flexport
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| compliance | compliance |
DE Stahl, Papier, Gefahrgut oder Automotive-Teile – die Transtar GmbH & Co. KG bietet für viele Branchen die passende Logistiklösung. Das Unternehmen aus Erkelenz hat sich ganz auf das Trailer Trucking spezialisiert.
EN Bakker Transport & Warehousing is a family business from Heerenveen that specializes in food logistics. The logistics service provider now has a warehouse of 32,000 square meters which offers space for no less than 50,000 pallets.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spezialisiert | specializes |
| bietet | offers |
| hat | has |
| unternehmen | business |
| auf | in |
| die | is |
DE Größte Sorgfalt für Ihr Gefahrgut – und optimierte Transportprozesse dank DGD.online. Mehr
EN The greatest care for your dangerous goods – and optimized transport processes thanks to DGD.online. More
DE Für Sendungen mit höchster Priorität – ob Temperatursensibles, Gefahrgut oder wichtiges Ersatzteil: Geschwindigkeit und schnell verfügbare Kapazitäten ohne Frachtgrößenlimitierung. Mehr
EN For high priority shipments – whether they are temperature-sensitive goods, dangerous goods or important spare parts: speed and quickly available capacities without limits on cargo size. More
DE Sie wollen genau sehen, wie maßgeschneiderte Lösungen für Gefahrgut oder eben für chemische Produkte aussehen? Sehen Sie sich die Logistik-Highlights unserer Kunden hier.
EN Interested to see exactly how customized solutions for hazardous materials or just for chemical products look like? Check out our clients’ logistics highlights here.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customized |
| lösungen | solutions |
| chemische | chemical |
| kunden | clients |
| logistik | logistics |
| highlights | highlights |
| oder | or |
| unserer | our |
| produkte | products |
| für | for |
| hier | here |
| sie | see |
DE Wenn es um Gefahrgut geht, ist Luftfracht der sicherste Transportweg – und in einige Länder sogar der einzig mögliche.
EN When it comes to dangerous goods, air freight is the safest transport route – and in some countries, the only one possible.
DE Das Gefahrgut-Informationssystem GEGIS wird von DAKOSY im Auftrag der Stadt Hamburg speziell für die Sicherheit und Überwachung von Gefahrguttransporten im Hafen betrieben
EN The dangerous goods information system GEGIS is operated by DAKOSY on behalf of the City of Hamburg specifically for the safety and monitoring of dangerous goods transports in the port
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| speziell | specifically |
| hafen | port |
| im | in the |
| betrieben | operated |
| für | for |
| und | and |
| stadt | city |
| wird | the |
DE Gefahrgut Verifikation über das Gefahrgutinformationssystem GEGIS
EN Dangerous goods verification with the dangerous goods information system GEGIS
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| das | the |
| über | with |
DE Auf weniger als 3 % unserer LCL-Container wird eine Zollbeschau angeordnet - dank umfassender Onboarding-Prozesse für unsere Kunden und effektiver Kontrollen gegen Gefahrgut- oder andere Verstöße.
EN Less than 3% of our ocean consolidation boxes are selected for customs inspections—the result of a rigorous client onboarding process and tight controls over every shipment, safeguarding against Dangerous Goods or other irregularities.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| weniger | less |
| kunden | client |
| kontrollen | controls |
| oder | or |
| andere | other |
| wird | the |
| eine | a |
| für | for |
DE Gefahrgut-Compliance: Einfach und unkompliziert | Flexport
EN Dangerous Good Certifications - Compliance | Flexport
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| compliance | compliance |
DE Beinhaltet Lkw-Attribute (juristisch und Gefahrgut)
EN Includes truck attribute properties (legal and hazmat)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| lkw | truck |
| attribute | attribute |
| und | and |
DE Das Team beriet in allen regulatorischen Fragen einschließlich Genehmigungen, EHS, Gefahrgut und produktbezogenen Anforderungen wie der Tabakrichtlinie
EN The team advised on all regulatory issues including permits, EHS, dangerous goods and product related requirements such as the Tobacco Directive
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| regulatorischen | regulatory |
| einschließlich | including |
| genehmigungen | permits |
| anforderungen | requirements |
| team | team |
| und | and |
| in | on |
DE Gefahrgut oder Lebensmittel) leistet die Codept-Logistiklösung einen Beitrag zur Senkung der Logistikosten.
EN Flexible warehousing and fulfillment across Europe are now simply possible.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| die | and |
| einen | simply |
DE Unsere Software kann ebenso von Postunternehmen genutzt werden, um den Versand von Gefahrgut, Tabaken, Waffen zu unterbinden.
EN Our software can also be utilized by postal firms to stop dangerous goods, tobaccos, weapons being sent using their services.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| versand | sent |
| waffen | weapons |
| unsere | our |
| software | software |
| kann | can |
| genutzt | utilized |
| zu | to |
| unterbinden | stop |
DE Das gilt insbesondere bei hohen Volumina und anspruchsvollen Gütern wie Sperrgut, Gefahrgut oder Bio-Lebensmitteln
EN This particularly applies in case of high volumes and demanding goods such as bulky, hazardous goods or organic food
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gilt | applies |
| hohen | high |
| volumina | volumes |
| anspruchsvollen | demanding |
| oder | or |
| bio | organic |
| lebensmitteln | food |
| und | and |
DE Gefährliche: Stichwaffen, Schusswaffen, Sprengstoffe, brennbare Flüssigkeiten (Treibstoffe, Farbe usw.) oder anderes Gefahrgut (chemische, biologische Stoffe usw.).
EN Hazardous items. This includes knives, firearms, explosives, flammable liquids such as fuels and paint, and any other hazardous product, such as chemicals and biohazards.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| flüssigkeiten | liquids |
| farbe | paint |
| oder | any |
| anderes | other |
DE Spezialisten Arbeits- / Umweltsicherheit / Gefahrgut
EN OHS and hazardous goods specialists
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
DE Gefahrgut innerhalb der Schweiz und Liechtenstein
EN Dangerous goods within Switzerland and Liechtenstein
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| innerhalb | within |
| schweiz | switzerland |
| der | goods |
| und | and |
| liechtenstein | liechtenstein |
DE Grössere Mengen Gefahrgut transportieren
EN Transporting large quantities of dangerous goods
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mengen | quantities |
| transportieren | transporting |
DE Sicherheit für Transport- und Lagerbehälter von Gefahrgut: Neuer großer Fallprüfstand ermöglicht Tests an Behältern bis 65 t
EN Safety for transport and storage containers of hazardous goods: New large drop test facility enables tests on containers up to 65 t
26 von 26 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch