DE Swisscom lehnt die Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Webseite oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs bzw. der Benutzung) ergeben, soweit gesetzlich möglich ab.
Übersetze "folgeschäden bzw" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "folgeschäden bzw" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von folgeschäden bzw
"folgeschäden bzw" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von folgeschäden bzw
Deutsch
Englisch
EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| haftung | liability |
| schäden | damage |
| ergeben | resulting |
| möglich | possible |
| zugriff | access |
| gesetzlich | by law |
| ab | from |
| für | for |
| oder | or |
| webseite | website |
DE Swisscom lehnt die Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Webseite oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs bzw. der Benutzung) ergeben, soweit gesetzlich möglich ab.
EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| haftung | liability |
| schäden | damage |
| ergeben | resulting |
| möglich | possible |
| zugriff | access |
| gesetzlich | by law |
| ab | from |
| für | for |
| oder | or |
| webseite | website |
DE Ein Rating, das schlechter ist als bbb bzw. BBB bzw. Baa, wird als "Non-Investment Grade" (A.M. Best / Moody's) bzw. "vulnerable" (Fitch) bzw. "speculative characteristics" (S&P) bezeichnet.
EN Companies with a rating lower than B++/B+ or BBB or Baa are considered "vulnerable" (A.M. Best/Fitch/S&P) or "weak" (Moody's).
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| rating | rating |
| bbb | bbb |
| baa | baa |
| best | best |
| amp | amp |
| p | p |
| a | a |
| m | m |
| s | s |
| bzw | or |
| wird | are |
| als | than |
DE Der Betreiber und deren Mitarbeiter haften in keinem Fall für besondere, mittelbare oder Folgeschäden bzw
EN The Operator shall not be liable for such inaccuracies, errors or omissions on the website, in the materials, the publications as well as all other documents relating thereto
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| betreiber | operator |
| haften | be liable |
| in | in |
| für | for |
| oder | or |
| fall | the |
DE Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden
EN Exclusion of Consequential and Related Damages
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| schäden | damages |
| und | and |
| von | of |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:
EN IN NO EVENT SHALL EVERCODER, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fall | event |
| direktoren | directors |
| indirekte | indirect |
| haftbar | liable |
| ergeben | resulting |
| in | in |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| keinem | no |
| ihnen | you |
| die | special |
| aus | from |
| sich | to |
| sind | shall |
DE 7.3 Für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden oder Folgeschäden wird die Haftung ausdrücklich ausgeschlossen
EN 7.3 Liability shall be expressly excluded for slight negligence and indirect loss or damage or consequential damage
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| leichte | slight |
| fahrlässigkeit | negligence |
| indirekte | indirect |
| haftung | liability |
| ausdrücklich | expressly |
| oder | or |
| ausgeschlossen | excluded |
| für | for |
| schäden | damage |
| die | and |
DE Als Folgeschäden gelten nebst den in Ziff
EN Consequential loss or damage includes, in addition to the loss or damage referred to in Cl
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| gewährleistung | guarantee |
| website | website |
| pilatus | pilatus |
| informationen | information |
| oder | or |
| ab | from |
| mit | with |
| schäden | damage |
| zusammenhang | connection |
| nutzung | use |
DE Pegasystems übernimmt in keinem Fall die Haftung für Folgeschäden, besondere oder indirekte Schäden, oder Schadenersatz jeglicher Art
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| fall | event |
| haftung | liable |
| indirekte | indirect |
| schäden | damages |
| oder | or |
| in | in |
| keinem | no |
| die | special |
| für | for |
DE Sie vermeiden Datenpannen und die damit verbundenen finanziellen Folgeschäden und Imageverluste
EN Data breaches and the associated subsequent financial losses and loss of reputation can be avoided
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| datenpannen | data breaches |
| finanziellen | financial |
| verbundenen | associated |
| und | and |
DE 12.4.5 alle indirekten oder Folgeschäden.
EN 12.4.5 any indirect or consequential loss or damage.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| oder | or |
| alle | any |
DE Chinabrands.com und seine verbundenen Unternehmen haften nicht für Schäden, die aus der Nutzung dieser Website entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte, zufällige, Straf- und Folgeschäden.
EN You expressly agree that your use of this site is at your sole risk.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| website | site |
| nutzung | use |
| dieser | this |
| und | you |
| der | of |
| nicht | agree |
DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS IN DIESEM UMFANG DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| umfang | extent |
| oder | or |
| einige | some |
| nicht | not |
| von | of |
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| verbieten | prohibit |
| gilt | apply |
| oder | or |
| kann | may |
| da | because |
| einige | some |
| nicht | not |
| den | the |
| dass | to |
DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| begrenzung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| weshalb | to |
| nicht | not |
| in | above |
DE Sofern uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen wird, haften wir weder für indirekte Schäden oder Folgeschäden noch für Einkommens-, Profit- oder Datenverluste, die in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen
EN As long as gross negligence or intention of such cannot be proven, Key-Systems will not be liable for indirect, special or consequential damages, or any loss of revenue, profits or data, arising in connection with this Agreement or the Affiliate Program
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| nachgewiesen | proven |
| haften | be liable |
| indirekte | indirect |
| zusammenhang | connection |
| programm | program |
| entstehen | arising |
| profit | profits |
| in | in |
| vereinbarung | agreement |
| nicht | not |
| oder | or |
| für | for |
| schäden | damages |
| mit | with |
| wird | the |
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| webador | webador |
| haftet | liable |
| indirekte | indirect |
| schäden | damages |
| gewinn | profits |
| einsparungen | savings |
| für | for |
| nicht | or |
| aufgrund | to |
DE Da in einigen Ländern keine Einschränkungen impliziter Garantien oder Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden oder Nebenschäden zulässig sind, gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einschränkungen | limitations |
| garantien | warranties |
| haftungsbeschränkungen | limitations of liability |
| gelten | apply |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| für | for |
| sie | you |
| da | because |
| diese | these |
| nicht | not |
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| staaten | states |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| einige | some |
| nicht | not |
| zu | to |
DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| so | so |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| für | for |
| nicht | not |
| in | above |
| dass | to |
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| webador | webador |
| haftet | liable |
| indirekte | indirect |
| schäden | damages |
| gewinn | profits |
| einsparungen | savings |
| für | for |
| nicht | or |
| aufgrund | to |
DE Sie vermeiden Datenpannen und die damit verbundenen finanziellen Folgeschäden und Imageverluste.
EN Data breaches and the associated subsequent financial losses and loss of reputation can be avoided.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| datenpannen | data breaches |
| finanziellen | financial |
| verbundenen | associated |
| und | and |
DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
DE Chinabrands.com und seine verbundenen Unternehmen haften nicht für Schäden, die aus der Nutzung dieser Website entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte, zufällige, Straf- und Folgeschäden.
EN You expressly agree that your use of this site is at your sole risk.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| website | site |
| nutzung | use |
| dieser | this |
| und | you |
| der | of |
| nicht | agree |
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| ausschluss | exclusion |
| einschränkung | limitation |
| gilt | apply |
| einige | some |
| oder | or |
| sodass | so |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Einschränkung oder Ausschließung möglicherweise nicht gilt
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| ausschluss | exclusion |
| einschränkung | limitation |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| gilt | apply |
| einige | some |
| oder | or |
| sodass | so |
| in | in |
| enthaltene | included |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE Sie vermeiden Datenpannen und die damit verbundenen finanziellen Folgeschäden und Imageverluste
EN Data breaches and the associated subsequent financial losses and loss of reputation can be avoided
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| datenpannen | data breaches |
| finanziellen | financial |
| verbundenen | associated |
| und | and |
DE Sie vermeiden Datenpannen und die damit verbundenen finanziellen Folgeschäden und Imageverluste.
EN Data breaches and the associated subsequent financial losses and loss of reputation can be avoided.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| datenpannen | data breaches |
| finanziellen | financial |
| verbundenen | associated |
| und | and |
DE 12.4.5 alle indirekten oder Folgeschäden.
EN 12.4.5 any indirect or consequential loss or damage.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| oder | or |
| alle | any |
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| verbieten | prohibit |
| gilt | apply |
| oder | or |
| kann | may |
| da | because |
| einige | some |
| nicht | not |
| den | the |
| dass | to |
DE IN MANCHEN ZUSTÄNDIGKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIESER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GILT
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS RESTRICTION MAY NOT APPLY TO YOU
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gilt | apply |
| so | so |
| oder | or |
| nicht | not |
| sie | you |
| der | of |
DE Sofern uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen wird, haften wir weder für indirekte Schäden oder Folgeschäden noch für Einkommens-, Profit- oder Datenverluste, die in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen
EN As long as gross negligence or intention of such cannot be proven, Key-Systems will not be liable for indirect, special or consequential damages, or any loss of revenue, profits or data, arising in connection with this Agreement or the Affiliate Program
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| nachgewiesen | proven |
| haften | be liable |
| indirekte | indirect |
| zusammenhang | connection |
| programm | program |
| entstehen | arising |
| profit | profits |
| in | in |
| vereinbarung | agreement |
| nicht | not |
| oder | or |
| für | for |
| schäden | damages |
| mit | with |
| wird | the |
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| staaten | states |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| einige | some |
| nicht | not |
| zu | to |
DE In keinem Fall haftet Reolink für besondere Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Inhalts, der Website, der Software oder der Dienstleistungen oder einer anderen Website ergeben
EN In no event shall Reolink be liable for any special or consequential damages arising from the use of or the failure to use the contents, this Website, our software or services, or any other websites
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| haftet | liable |
| reolink | reolink |
| schäden | damages |
| inhalts | contents |
| website | website |
| software | software |
| anderen | other |
| in | in |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| für | for |
| fall | the |
| aus | from |
| keinem | no |
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| recht | laws |
| erlaubt | allow |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| gilt | apply |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| gelten | apply |
| land | country |
| schäden | damages |
| gestattet | allow |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| sonstigen | other |
| ihr | your |
| nicht | not |
| von | of |
DE Die Rechtsordnung einiger Länder verbietet den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden oder des Strafschadensersatzes
EN Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential or punitive damages
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| oder | or |
| beschränkung | limitation |
| haftung | liability |
| für | for |
| den | the |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| oder | or |
| verluste | losses |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
folgeschäden bzw folgeschäden strafbare oder folgeschäden haftung für folgeschäden haftungsbeschränkungen für folgeschäden folgeschäden gelten nebst ausschluss von folgeschäden folgeschäden verbieten folgeschäden nicht zulässig zufälligen oder folgeschäden folgeschäden nicht zulassen folgeschäden nicht zu offenbar vor folgeschäden bzw eingabeaufforderungsfenster bzw kompletten werkzeuglisten bzw wand befestigter bzw computer bzw hoch bzw ata sauerstoff bzw dienstleistungen geliefert bzw ddos angriff bzw kundengelder betroffen bzw seite bzw plz bzw gb bzw hersteller bzw facebook bzw prominente bzw usd bzw finde bzw abonnenten bzw jede seite bzw hineingezoomt bzw material bzw zimmer bzw software bzw wirtschaft bzw nutzung bzw bearbeiten bzw erstellung bzw neuen zugangscode bzw router bzw eingangs bzw adressmanagementunternehmen bzw produkten bzw umgebungen bzw kommen bzw bewertung bzw starten bzw
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch