DE Dort ist sie immer noch tätig und entwirft nebenbei Stücke für La Pecera und betreut Innenausstattungsprojekte.
Übersetze "entwirft nebenbei stücke" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "entwirft nebenbei stücke" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von entwirft nebenbei stücke
Deutsch
Englisch
EN She continues to work there, alongside her true vocation at La Pecera, where she designs pieces and manages interior projects and consulting.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| entwirft | designs |
| stücke | pieces |
| la | la |
| tätig | work |
| dort | where |
| und | and |
| noch | to |
DE Dort ist sie immer noch tätig und entwirft nebenbei Stücke für La Pecera und betreut Innenausstattungsprojekte.
EN She continues to work there, alongside her true vocation at La Pecera, where she designs pieces and manages interior projects and consulting.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| entwirft | designs |
| stücke | pieces |
| la | la |
| tätig | work |
| dort | where |
| und | and |
| noch | to |
DE Nebenbei entwirft sie großartige Shirtdesigns – von niedlichen Tieren bishin zu Illustrationen aus Film, Fernsehen und Games – mit denen sie nun auch unseren Shop bereichert.
EN In her free time, she does art for shirts - her designs are inspired by cute animals, tv series, movies and video games.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| niedlichen | cute |
| tieren | animals |
| fernsehen | tv |
| games | games |
| film | movies |
| und | and |
| von | by |
DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel
EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity
DE Sie tun allen, die einen leistungsstarken, unkomplizierten Hosting-Provider suchen, einen Gefallen, Sie verdienen Geld und erhöhen nebenbei noch die Besucherzahlen Ihrer Website
EN You help people looking for a quality, easy-to-grasp hosting service provider, you earn money, and you naturally increase your website traffic
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verdienen | earn |
| erhöhen | increase |
| website | website |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| gefallen | service |
| sie | you |
| einen | a |
| suchen | looking |
| geld | money |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Mit den vielen professionellen Funktionen und der intuitiven, web-basierten Verwaltungsoberfläche lassen sich vorhandene Ressourcen optimal ausschöpfen und nebenbei Hardware- und Administrationskosten, egal ob im Unternehmen oder privat, reduzieren
EN The enterprise-class features and a 100% software-based focus make Proxmox VE the perfect choice to virtualize your IT infrastructure, optimize existing resources, and increase efficiencies with minimal expense
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vorhandene | existing |
| unternehmen | enterprise |
| funktionen | features |
| ressourcen | resources |
| hardware- | software |
| mit | with |
| oder | your |
| und | and |
| den | the |
| professionellen | to |
| optimal | perfect |
DE Und ganz nebenbei ist die «7132 Therme» in Vals auch ein Wellness-Tempel.
EN And by the way, the «7132 Therme» in Vals also happens to be a wellness temple.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| therme | therme |
| wellness | wellness |
| tempel | temple |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
| ein | a |
DE Heute gehört das Alte Rathaus zu den Nationalen Historischen Stätten Kanadas und kann von jedem besichtigt werden, der das prächtige Design des Gebäudes bewundern und nebenbei etwas über die Geschichte Torontos lernen möchte.
EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| nationalen | national |
| kanadas | canada |
| heute | now |
| historischen | historic |
| design | design |
| geschichte | history |
| gebäudes | building |
| alte | old |
| kann | can |
| zu | to |
| rathaus | city hall |
| von | city |
| möchte | wants |
DE Durchs "Coin Staking", erhält der User die Möglichkeit an der Blockchain Governance teilzunehmen und sich nebenbei ein passives Einkommen zu verdienen
EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| coin | coins |
| möglichkeit | ability |
| einkommen | income |
| zu | to |
| durchs | by |
| und | and |
| an | an |
| der | the |
DE Und ganz nebenbei konnte Cathay Pacific dank der Effizienz der neuen Cloud-Umgebung auch noch die Betriebsausgaben, darunter Arbeits- und Supportkosten, verringern.
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pacific | pacific |
| effizienz | efficiency |
| supportkosten | support costs |
| verringern | reduce |
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| cathay | cathay |
| neuen | new |
| und | and |
| konnte | the |
| auch | including |
DE Und ganz nebenbei macht es dank Elementor und Oxygen auch für Sie eine riesige Freude, später selbst Änderungen an Ihrer Webseite vorzunehmen.
EN And by the way, thanks to Elementor and Oxygen, it's also a huge pleasure for you to make changes to your website yourself later on.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| elementor | elementor |
| oxygen | oxygen |
| Änderungen | changes |
| webseite | website |
| riesige | huge |
| später | later |
| für | for |
| freude | the |
| an | on |
| eine | a |
DE Die Kooperation mit smec erlaubte es uns einen komplexen Prozess für den wir ansonsten Monate gebraucht hätten, innerhalb kürzester Zeit zu skalieren, und erhöht nebenbei unsere Kontrolle über den Google Shopping Return (ROAS).”
EN This has made controlling ROAS for our products significantly easier and it allowed us to scale a process that would have taken us months otherwise.”
DE RefinemySite ist eine Cloud basierte Lean Management Software, die Ihre kollaborativen Planungsprozesse unterstützt, Ihre Team Mitglieder auf dem Laufenden hält und ganz nebenbei Ihre Dokumentation vereinfacht
EN RefinemySite is a cloud based lean management software that supports your collaborative planning processes, keeps your team members up to date and simplifies documentation on the go
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| lean | lean |
| unterstützt | supports |
| mitglieder | members |
| hält | keeps |
| dokumentation | documentation |
| vereinfacht | simplifies |
| cloud | cloud |
| management | management |
| software | software |
| team | team |
| kollaborativen | collaborative |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| basierte | based |
| dem | the |
DE Mit Team Chat verschlanken Sie Ihre Kommunikation im Team und steigern ganz nebenbei Ihre Produktivität
EN Team Chat increases productivity in your business by streamlining your communication
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| steigern | increases |
| team | team |
| kommunikation | communication |
| mit | in |
| chat | chat |
| ganz | by |
| ihre | your |
DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| held | hero |
| braucht | needs |
| entwickeln | innovating |
| immer | always |
| unternehmens | organization |
| läuft | working |
| ihr | your |
| gerade | to |
| tun | and |
DE Die besten englischen Hörbücher: Verbessere dein Englisch nebenbei
EN Adapting from face-to-face classes to teach ESL online
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| die | to |
DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.
EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sammeln | collect |
| spielerisch | playful |
| stempel | stamps |
| auszeichnungen | awards |
| tollen | great |
| angeboten | offers |
| ihre | your |
| alle | all |
| wählen | choose |
| sie | you |
| entdecken | discover |
| und | and |
| auf | on |
| aus | from |
| profitieren | benefit |
DE Natur pur, die unter die Haut geht. Das ist die Wolfsschlucht im Naturpark Thal im Solothurner Jura. Und nebenbei der ideale Abenteuerspielplatz für Kinder.
EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| natur | nature |
| haut | skin |
| naturpark | park |
| ideale | ideal |
| jura | jura |
| im | in the |
| kinder | children |
| geht | this |
| für | for |
| ist | really |
| der | the |
DE Der eigene Stadtführer sein, die faszinierenden Ausblicke Basels geniessen und nebenbei interessante Einblicke in die Geschichte der Stadt erhalten.
EN On this tour you will learn about daily life in an elegant Basel mansion and about its sometimes peculiar inhabitants.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| in | in |
| eigene | you |
| sein | this |
| erhalten | will |
DE Da das engagierte Team nebenbei seine Arbeit mit diversen Verlagen fortsetzt, kann es mühelos mit den neuesten Trends Schritt halten.
EN Their continued work with editorials enables the passionate team to effortlessly keep pace with the latest trends.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| arbeit | work |
| mühelos | effortlessly |
| trends | trends |
| halten | keep |
| kann | enables |
| schritt | pace |
| team | team |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| es | their |
| den | the |
DE Wo konventionelle IT-Hardware an ihre Grenzen stößt, erlauben unsere intelligent konzipierten Mini-PCs und Server Unternehmen ihre Digitalisierungs- sowie Umweltziele zu erreichen und ganz nebenbei die Betriebskosten zu senken.
EN Where conventional IT hardware reaches its limits, our smartly designed mini-PCs and servers allow companies to achieve their digitalization and environmental goals while reducing operating costs.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| konventionelle | conventional |
| grenzen | limits |
| erlauben | allow |
| intelligent | smartly |
| server | servers |
| unternehmen | companies |
| betriebskosten | operating costs |
| senken | reducing |
| wo | where |
| unsere | our |
| hardware | hardware |
| zu | to |
| erreichen | reaches |
| und | and |
DE Die von Stefan Diez für WAGNER entworfene D1 Drehstuhlfamilie hält ihren Nutzer mit einem neuartigen Gelenkmechanismus in Bewegung und ändert nebenbei unsere Vorstellung von der Optik eines Bürostuhls grundlegend.
EN The D1 swivel chair family designed by Stefan Diez for WAGNER keeps users moving with its innovative joint mechanism, while fundamentally changing our conception of how office chairs look.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| stefan | stefan |
| hält | keeps |
| nutzer | users |
| ändert | changing |
| optik | look |
| diez | diez |
| bewegung | moving |
| von | chair |
| für | for |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Nebenbei sogen sie neugierig alle lokalen und historischen Wissenshäppchen auf, mit denen ihr Guide sie versorgte
EN Plus they absorbed all the local knowledge and historical tidbits Legend threw at them
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| historischen | historical |
| alle | all |
| mit | plus |
| lokalen | local |
| und | and |
DE Durch In-Sight kann die Konfiguration sehr schnell erfolgen, und was noch wichtiger ist, ich kann damit unsere Überprüfungsverfahren fast nebenbei weiter optimieren.
EN In-Sight makes for very fast machine configuration and, better still, means I can refine our inspection procedures almost on the fly.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| kann | can |
| ich | i |
| optimieren | refine |
| was | makes |
| unsere | our |
| fast | almost |
| schnell | fast |
| sehr | very |
| und | and |
| weiter | the |
| in | on |
DE Bachelor, Master, nebenbei arbeiten, gute Noten bekommen und jeden Moment genießen? Kein Problem für Alexander Baumgartner. Sein Geist ist voller Power (Elektronik).
EN Bachelor, Master, working besides, getting great grades and enjoying every moment of it? No problem for Alexander Baumgartner. His spirit is full of power (electronics).
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| master | master |
| arbeiten | working |
| gute | great |
| noten | grades |
| genießen | enjoying |
| problem | problem |
| alexander | alexander |
| geist | spirit |
| power | power |
| elektronik | electronics |
| voller | full of |
| kein | no |
| für | for |
| ist | is |
| jeden | every |
| und | besides |
DE Nebenbei hat er auch schon örtliche Baseball-Mannschaften für die Altersstufe von 5 bis 18 Jahre trainiert.
EN He has also coached the local Little League baseball teams.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| örtliche | local |
| baseball | baseball |
| er | he |
| auch | also |
| die | the |
| hat | has |
DE Gute Fotos entstehen selten nebenbei und aus der Hüfte geschossen
EN Good photos are seldom the result of a snapshot
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gute | good |
| fotos | photos |
| selten | seldom |
| aus | a |
DE Genau der richtige Ort, um frische Luft zu schnappen und sich ganz nebenbei von der Kunst inspirieren zu lassen
EN Exactly the right place to grab some fresh air and at the same time a bit of inspiration from the art
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| frische | fresh |
| luft | air |
| schnappen | grab |
| kunst | art |
| inspirieren | inspiration |
| richtige | right |
| und | and |
| ort | place |
| zu | to |
DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| held | hero |
| braucht | needs |
| entwickeln | innovating |
| immer | always |
| unternehmens | organization |
| läuft | working |
| ihr | your |
| gerade | to |
| tun | and |
DE Ebenso innovativ und kühn war 2014 das erstmalige Emaillieren eines ultraflachen skelettierten Uhrwerks - das nebenbei wieder einmal einen Flachheitsrekord aufstellte.
EN Driven by daring creativity, the Piaget Manufacture blazed a new path in 2014, enamelling an ultra-thin skeleton watch movement while taking home a new record for thinness.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wieder | new |
| und | taking |
DE Das Erstellen Ihres Online-Shops kann viel Zeit in Anspruch nehmen, wenn Sie es nebenbei machen...
EN Creating your online store can take a lot of time if you do it by?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| online | online |
| shops | store |
| zeit | time |
| es | it |
| kann | can |
| wenn | if |
| das | of |
| sie | you |
| ihres | a |
DE Berichten und WpData-Tables unseres Unternehmens in Echtzeit geben uns die Möglichkeit, unseren Mitarbeitern Ansichten zu geben, die sie nebenbei filtern und exportieren können
EN Our company lives on reports and WpData Tables gives us the ability to give our staff views that they can filter and export on the fly
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unternehmens | company |
| mitarbeitern | staff |
| filtern | filter |
| exportieren | export |
| berichten | reports |
| ansichten | views |
| geben | give |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
| echtzeit | on |
DE Dafür habe ich nebenbei ein Skill-Management-System entwickelt, das von Zühlke firmenweit genutzt wird
EN To help me do that job, I developed my own Skill Management system that is now used by Zühlke throughout the company
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| genutzt | used |
| skill | skill |
| zühlke | zühlke |
| management | management |
| system | system |
| ich | i |
| von | to |
| wird | the |
DE Ganz Nebenbei: Urlaubs-/Krankheitsvertretung oder Unternehmensnachfolge
EN Also: Substitution of outages caused by holiday or illness
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ganz | by |
| oder | or |
DE Dass Sie nicht nebenbei noch fünf andere Dinge machen sollten, haben wir bereits angesprochen
EN We have already mentioned that you shouldn't multitask and engage in other activities while at a conference
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| andere | other |
| wir | we |
| bereits | already |
| dass | that |
| sie | you |
| machen | and |
| fünf | a |
| haben | have |
DE Pornodarsteller Dani Daniels Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Dani Daniels Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
| dani | dani |
DE Pornodarsteller Keisha Grey Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Keisha Grey Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| grey | grey |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Pornodarsteller Lana Rhoades Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Lana Rhoades Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| lana | lana |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Pornodarsteller Adriana Chechik Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Adriana Chechik Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| adriana | adriana |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Pornodarsteller Ariana Marie Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Ariana Marie Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| ariana | ariana |
| marie | marie |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Pornodarsteller Brandi Love Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Brandi Love Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| love | love |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Pornodarsteller Nicole Aniston Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Nicole Aniston Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| nicole | nicole |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Pornodarsteller Mia Bandini Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Mia Bandini Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
| mia | mia |
DE Pornodarsteller Mia Khalifa Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Mia Khalifa Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
| mia | mia |
DE Pornodarsteller Julia Ann Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Julia Ann Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| julia | julia |
| ann | ann |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Pornodarsteller Aletta Ocean Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Aletta Ocean Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| ocean | ocean |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Pornodarsteller Alexis Texas Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Alexis Texas Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| alexis | alexis |
| texas | texas |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Pornodarsteller Dillion Harper Ist nebenbei erschienen
EN Pornstar Dillion Harper Has Appeared Alongside
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pornodarsteller | pornstar |
| ist | has |
| nebenbei | alongside |
DE Durch diese Sicherheit kann nebenbei sogar Geld gespart werden, denn einige Versicherungen reduzieren aufgrund der System-Installation die Beiträge.
EN Moreover, this kind of security system even helps save money: Some insurance companies reduce their premiums when this kind of system has been installed.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sicherheit | security |
| geld | money |
| versicherungen | insurance |
| reduzieren | reduce |
| system | system |
| installation | installed |
| einige | some |
| diese | this |
DE Gute Nachrichten: Copy Trading- und PAMM/MAM-Konten bieten ihnen eine alternative Möglichkeit, Geld an den Finanzmärkten zu verdienen, indem sie dem Handel erfolgreicher Trader folgen und mit ihnen nebenbei verdienen.
EN Good news: Copy Trading and PAMM/MAM accounts can give them an alternative way
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| nachrichten | news |
| copy | copy |
| bieten | give |
| alternative | alternative |
| konten | accounts |
| gute | good |
| an | an |
| zu | them |
| möglichkeit | way |
| und | trading |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
nebenbei entwirft entwirft entwirft ein lernprogram entwirft mit hilfe björn wilmsmann entwirft bob byrne entwirft jasper morrison entwirft herman miller entwirft schönbuch entwirft sebastian revolutionäres konzept entwirft retusche entwirft klick entwirft er entwirft stylische möbel terraza balear entwirft elisabeth colom entwirft workflows entwirft nebenbei nebenbei entwickeln sie nebenbei sogar geld nebenbei der ideale ganz nebenbei konnte sicherheit kann nebenbei ganz nebenbei senkst nebenbei ein passives nebenbei hardware nebenbei unsere kontrolle nebenbei arbeiten nebenbei sammeln sie nebenbei wieder einmal nebenbei vermutlich ordentliche nebenbei dazulernen nebenbei filtern nebenbei interessante einblicke ganz nebenbei dein nebenbei ihre dokumentation ihnen nebenbei stücke stücke geschnittenen äpfel schleifen ihrer stücke ziegenkäse in stücke extrem schnelle stücke puzzle stücke stücke schneiden stücke led schminkspiegel nehme ich stücke kleinere stücke brechen schwierigere stücke dauern flippig schach stücke exklusiven stücke stücke blauen kaftan
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch