DE Sparen Sie mit Chicago CityPASS-Tickets 50 % beim Eintritt für Skydeck Chicago sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
"eintritt für skydeck" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Sparen Sie mit Chicago CityPASS-Tickets 50 % beim Eintritt für Skydeck Chicago sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
EN Save 50% on admission to Skydeck Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
Deutsch | Englisch |
---|---|
sparen | save |
chicago | chicago |
attraktionen | attractions |
darf | must |
tickets | tickets |
eintritt | admission |
sie | on |
mit | with |
beim | to |
DE Der Chicago CityPASS enthält den Eintritt für das Shedd Aquarium, das Field Museum und das Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
Deutsch | Englisch |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
enthält | includes |
eintritt | admission |
aquarium | aquarium |
field | field |
museum | museum |
und | and |
den | the |
DE Chicago CityPASS beinhaltet den Eintritt zum Shedd Aquarium, The Field Museum und Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
Deutsch | Englisch |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
beinhaltet | includes |
eintritt | admission |
aquarium | aquarium |
field | field |
museum | museum |
und | and |
den | the |
DE Chicago CityPASS beinhaltet den Eintritt zum Shedd Aquarium, The Field Museum und Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
Deutsch | Englisch |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
beinhaltet | includes |
eintritt | admission |
aquarium | aquarium |
field | field |
museum | museum |
und | and |
den | the |
DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
Deutsch | Englisch |
---|---|
allgemeiner | general |
observatorium | observatory |
stock | floor |
museum | museum |
nacht | night |
eintritt | admission |
derselben | the |
zusätzlich | to |
und | and |
DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
Deutsch | Englisch |
---|---|
allgemeiner | general |
observatorium | observatory |
stock | floor |
museum | museum |
nacht | night |
eintritt | admission |
derselben | the |
zusätzlich | to |
und | and |
DE Vergünstigte Eintrittskarten für das Skydeck im Willis (Sears) Tower | Eine Attraktion des Chicago CityPASS®
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
Deutsch | Englisch |
---|---|
tower | tower |
attraktion | attraction |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
eintrittskarten | tickets |
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Deutsch | Englisch |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
chicago | chicago |
sparen | save |
möglichkeiten | ways |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE Vergünstigte Eintrittskarten für das Skydeck im Willis (Sears) Tower | Eine Attraktion des Chicago CityPASS®
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
Deutsch | Englisch |
---|---|
tower | tower |
attraktion | attraction |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
eintrittskarten | tickets |
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Deutsch | Englisch |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
chicago | chicago |
sparen | save |
möglichkeiten | ways |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Deutsch | Englisch |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
wege | ways |
chicago | chicago |
sparen | save |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.
EN It was amazing. If you’re visiting Chicago you definitely have to go here. Beautiful pictures from up here
Deutsch | Englisch |
---|---|
es | it |
war | was |
zu | to |
wollte | it was |
hin | from |
auf | definitely |
und | here |
wir | have |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Skydeck Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Skydeck Chicago, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.
Deutsch | Englisch |
---|---|
attraktionen | attractions |
chicago | chicago |
tickets | tickets |
sparen | save |
zeit | time |
in | in |
bieten | offer |
zu | to |
enthalten | included |
hat | has |
nur | only |
sind | are |
beste | the best |
DE Das neue Skydeck-Museum zeigt das Beste von Chicago durch interaktive Ausstellungen und endlose Instagramm-Fotoshootings.
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
Deutsch | Englisch |
---|---|
chicago | chicago |
interaktive | interactive |
endlose | endless |
museum | museum |
neue | new |
und | and |
ausstellungen | exhibits |
beste | the best |
das | the |
von | of |
DE Betreten Sie Skydeck von der Jackson Street (Südseite des Gebäudes) aus
EN Enter Skydeck on Jackson Street (south side of building)
Deutsch | Englisch |
---|---|
betreten | enter |
gebäudes | building |
jackson | jackson |
street | street |
DE SKYDECK Deckenschalung mit Fallkopfsystem
EN SKYDECK slab formwork with drophead system
Deutsch | Englisch |
---|---|
mit | with |
DE Auf der bauma 1992 stellt PERI die leichte Deckenschalung SKYDECK vor. Mit Fallkopfsystem konstruiert, wird echtes Frühausschalen möglich, sodass sich Vorhaltemengen reduzieren lassen.
EN At the bauma 1992, PERI presents the lightweight SKYDECK slab formwork. Designed with a drophead system, it enables true early stripping, so that the amount of material required can be reduced.
Deutsch | Englisch |
---|---|
peri | peri |
leichte | lightweight |
reduzieren | reduced |
sodass | so |
mit | with |
stellt | the |
lassen | can |
DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago
Deutsch | Englisch |
---|---|
anblick | view |
stadtbild | cityscape |
atem | breath |
chicago | chicago |
so | so |
of | of |
institute | institute |
kunst | art |
es | just |
vom | from |
nimmt | takes |
DE Wer keine Höhenangst hat, sollte unbedingt am Willis Tower und Skydeck aussteigen, denn es handelt sich um das zweithöchste Gebäude in der gesamten westlichen Hemisphäre.
EN Have a head for heights? Be sure to hop-off the bus at the Willis Tower & Skydeck, the second largest building in the western hemisphere.
Deutsch | Englisch |
---|---|
westlichen | western |
hemisphäre | hemisphere |
am | at the |
tower | tower |
gebäude | building |
in | in |
um | for |
und | have |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Skydeck Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Skydeck Chicago, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.
Deutsch | Englisch |
---|---|
attraktionen | attractions |
chicago | chicago |
tickets | tickets |
sparen | save |
zeit | time |
in | in |
bieten | offer |
zu | to |
enthalten | included |
hat | has |
nur | only |
sind | are |
beste | the best |
DE Das neue Skydeck-Museum zeigt das Beste von Chicago durch interaktive Ausstellungen und endlose Instagramm-Fotoshootings.
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
Deutsch | Englisch |
---|---|
chicago | chicago |
interaktive | interactive |
endlose | endless |
museum | museum |
neue | new |
und | and |
ausstellungen | exhibits |
beste | the best |
das | the |
von | of |
DE Betreten Sie Skydeck von der Jackson Street (Südseite des Gebäudes) aus
EN Enter Skydeck on Jackson Street (south side of building)
Deutsch | Englisch |
---|---|
betreten | enter |
gebäudes | building |
jackson | jackson |
street | street |
DE Erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihren Kauf eines Artikels, der 25 $ oder mehr beträgt bei den Skydeck Souvenirshops.
EN Get 10% off your purchase of any one item greater than $25 at Skydeck Gift Shops.
Deutsch | Englisch |
---|---|
mehr | than |
ihren | your |
kauf | purchase |
der | of |
erhalten | get |
den | item |
DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago
Deutsch | Englisch |
---|---|
anblick | view |
stadtbild | cityscape |
atem | breath |
chicago | chicago |
so | so |
of | of |
institute | institute |
kunst | art |
es | just |
vom | from |
nimmt | takes |
DE Das höchste Gebäude in der westlichen Hemisphäre lockt mit einem staunenerregenden Blick auf Chicago und darüber hinaus. Skydeck Chicago befindet sich oben im Willis Tower (ehemals Sears Tower) und zieht fast 1,3 Millionen Besucher pro Jahr an.
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
Deutsch | Englisch |
---|---|
höchste | tallest |
westlichen | western |
hemisphäre | hemisphere |
chicago | chicago |
millionen | million |
besucher | visitors |
jahr | year |
gebäude | building |
befindet | located |
im | in the |
tower | tower |
ehemals | formerly |
in | in |
blick | views |
und | and |
mit | with |
fast | nearly |
hinaus | of |
oben | the |
DE SKYDECK Deckenschalung mit Fallkopfsystem
EN SKYDECK slab formwork with drophead system
Deutsch | Englisch |
---|---|
mit | with |
DE Auf der bauma 1992 stellt PERI die leichte Deckenschalung SKYDECK vor. Mit Fallkopfsystem konstruiert, wird echtes Frühausschalen möglich, sodass sich Vorhaltemengen reduzieren lassen.
EN At the bauma 1992, PERI presents the lightweight SKYDECK slab formwork. Designed with a drophead system, it enables true early stripping, so that the amount of material required can be reduced.
Deutsch | Englisch |
---|---|
peri | peri |
leichte | lightweight |
reduzieren | reduced |
sodass | so |
mit | with |
stellt | the |
lassen | can |
DE Skydeck Chicago ist stärker besucht als üblich und kann ausverkauft sein
EN Skydeck Chicago is busier than usual and may be sold out
DE Bitte kontaktieren Sie die CityPASS-Kundenbetreuung, um vor dem Kauf die Verfügbarkeit zu überprüfen, wenn Sie planen, Skydeck bald zu besuchen.
EN Please contact CityPASS Customer Care to check availability before purchasing if you plan on visiting Skydeck soon.
DE Wer Chicago besucht, darf sich das Skydeck nicht entgehen lassen. Erleben Sie auf dem die Skyline der Stadt prägenden Willis Tower eine atemberaubende, 80 km weite Aussicht und ein brandneues interaktives Museum!
EN Skydeck is a must-see Chicago destination. Experience jaw-dropping 50-mile views and an all-new interactive museum at Chicago’s iconic Willis Tower!
DE 2 Jahre und jünger: Eintritt frei. Der tatsächliche Preis für den Eintritt am selben Tag kann abhängig vom Tag des Besuchs variieren (ungefähr 19-29 $ für Erwachsene und 13-18 $ für Kinder im Alter von 3-12 Jahren).
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
DE 2 Jahre und jünger: Eintritt frei. Der tatsächliche Preis für den Eintritt am selben Tag kann abhängig vom Tag des Besuchs variieren (ungefähr 19-29 $ für Erwachsene und 13-18 $ für Kinder im Alter von 3-12 Jahren).
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
DE 2 Jahre und jünger: Eintritt frei. Der tatsächliche Preis für den Eintritt am selben Tag kann abhängig vom Tag des Besuchs variieren (ungefähr 19-29 $ für Erwachsene und 13-18 $ für Kinder im Alter von 3-12 Jahren).
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
DE 2 Jahre und jünger: Eintritt frei. Der tatsächliche Preis für den Eintritt am selben Tag kann abhängig vom Tag des Besuchs variieren (ungefähr 19-29 $ für Erwachsene und 13-18 $ für Kinder im Alter von 3-12 Jahren).
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
DE 2 Jahre und jünger: Eintritt frei. Der tatsächliche Preis für den Eintritt am selben Tag kann abhängig vom Tag des Besuchs variieren (ungefähr 19-29 $ für Erwachsene und 13-18 $ für Kinder im Alter von 3-12 Jahren).
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
DE 2 Jahre und jünger: Eintritt frei. Der tatsächliche Preis für den Eintritt am selben Tag kann abhängig vom Tag des Besuchs variieren (ungefähr 19-29 $ für Erwachsene und 13-18 $ für Kinder im Alter von 3-12 Jahren).
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
DE 2 Jahre und jünger: Eintritt frei. Der tatsächliche Preis für den Eintritt am selben Tag kann abhängig vom Tag des Besuchs variieren (ungefähr 19-29 $ für Erwachsene und 13-18 $ für Kinder im Alter von 3-12 Jahren).
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
DE Am Feiertmontags wird die Abteikirche geöffnet. Führungen: Führungen werden zusätzlich zum Gruppeneintrittspreis angerechnet. Vollzahler: CHF 140.- Ermässigter Eintritt für öffentliche Schulen: CHF 100.- Kostenloser Eintritt für Payerner Schulen
EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools
Deutsch | Englisch |
---|---|
führungen | tours |
chf | chf |
eintritt | entrance |
schulen | schools |
öffentliche | public |
kostenloser | free |
geöffnet | the |
zusätzlich | to |
für | for |
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
Deutsch | Englisch |
---|---|
allgemeiner | general |
eintritt | admission |
peabody | peabody |
museum | museum |
archäologie | archaeology |
dauer | permanent |
zu | to |
und | and |
DE Einmaliger Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt in das Museum im 2. Stock
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
Deutsch | Englisch |
---|---|
observatorium | observatory |
stock | floor |
museum | museum |
eintritt | admission |
und | and |
das | the |
DE Restaurants am West Rim erfordern allgemeinen Eintritt für den Eintritt.
EN Restaurants located at the West Rim require General Admission for entry.
Deutsch | Englisch |
---|---|
restaurants | restaurants |
west | west |
rim | rim |
erfordern | require |
allgemeinen | general |
am | at the |
eintritt | admission |
den | the |
für | for |
DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter
EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24
Deutsch | Englisch |
---|---|
reservierung | reservation |
erforderlich | required |
ermäßigung | discount |
eintritt | entrance |
spa | spa |
gilt | valid |
world | world |
of | of |
im | in the |
in | in |
ist | is |
für | for |
pro | per |
vorherige | prior |
den | the |
DE Freier Eintritt in die ständige Sammlung und ermässigter Eintritt für Sonderausstellungen
EN Free admission to the permanent collection galleries and reduced entry for special exhibitions
Deutsch | Englisch |
---|---|
freier | free |
sammlung | collection |
sonderausstellungen | special exhibitions |
eintritt | admission |
für | for |
und | and |
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
Deutsch | Englisch |
---|---|
allgemeiner | general |
eintritt | admission |
peabody | peabody |
museum | museum |
archäologie | archaeology |
dauer | permanent |
zu | to |
und | and |
DE Einmaliger Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt in das Museum im 2. Stock
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
Deutsch | Englisch |
---|---|
observatorium | observatory |
stock | floor |
museum | museum |
eintritt | admission |
und | and |
das | the |
DE Freier Eintritt in die ständige Sammlung und ermässigter Eintritt für Sonderausstellungen
EN Free admission to the permanent collection galleries and reduced entry for special exhibitions
Deutsch | Englisch |
---|---|
freier | free |
sammlung | collection |
sonderausstellungen | special exhibitions |
eintritt | admission |
für | for |
und | and |
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt