DE Dinafem ist eine spanische Saatgutbank, die die feinste Auswahl von hochwertigen Cannabissamen anbietet
DE Dinafem ist eine spanische Saatgutbank, die die feinste Auswahl von hochwertigen Cannabissamen anbietet
EN Dinafem is Spanish seedbank offering the finest selection of top-quality cannabis seeds
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
saatgutbank | seedbank |
feinste | finest |
auswahl | selection |
cannabissamen | cannabis seeds |
anbietet | offering |
hochwertigen | quality |
von | of |
ist | is |
spanische | the |
DE Dinafem hat den Ruf, viel Zeit und Aufwand in die Forschung und Entwicklung zu stecken, und das Unternehmen hat seine Stellung als eine der bekanntesten und geschätztesten Saatgutbanken des letzten Jahrzehnts zu Recht verdient.
EN Dinafem has a reputation for spending a lot of time and effort in research and development, and has deservedly earned its position as one of the most well-known and appreciated seedbanks of the last decade.
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
ruf | reputation |
forschung | research |
entwicklung | development |
bekanntesten | known |
letzten | last |
verdient | earned |
aufwand | effort |
zeit | time |
recht | well |
in | in |
und | and |
hat | has |
als | as |
eine | a |
den | the |
DE Nach dem unglaublichen Erfolg von Critical Jack entschieden sich Dinafem, diese fantastische Pflanze mit Ruderalis-Genetik anzureichern
EN After the incredible success of Critical Jack, Dinafem decided to infuse this fantastic plant with ruderalis genetics
Deutsch | Englisch |
---|---|
erfolg | success |
critical | critical |
jack | jack |
entschieden | decided |
dinafem | dinafem |
pflanze | plant |
genetik | genetics |
unglaublichen | incredible |
fantastische | fantastic |
mit | with |
dem | the |
von | of |
DE Fruit Autoflowering von Dinafem ist eine indicalastige Sorte, die voller Potenzial ist
EN Fruit Autoflowering from Dinafem Seeds is an Indica-dominant cannabis strain that is packed full of potential
Deutsch | Englisch |
---|---|
fruit | fruit |
autoflowering | autoflowering |
dinafem | dinafem |
sorte | strain |
potenzial | potential |
voller | full of |
ist | is |
von | of |
DE Und noch eine Variante der beliebten Gorilla-Sorte. Diesmal haben die Meisterzüchter von Dinafem diesen großen Affen mit Dinamed Kush CBD gekreuzt, um seinen CBD-Anteil auf 14% zu steigern!
EN And yet another twist on the popular Gorilla strain. This time, the master breeders at Dinafem have crossed this big ape with Dinamed Kush CBD in order to boost its CBD percentage to 14%!
Deutsch | Englisch |
---|---|
beliebten | popular |
diesmal | this time |
dinafem | dinafem |
kush | kush |
cbd | cbd |
gorilla | gorilla |
sorte | strain |
steigern | boost |
zu | to |
großen | big |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Dinafem entwickelten Blueberry Cookies, um erstaunliche Geschmacksrichtungen und Erfahrungen auf die Welt loszulassen
EN Dinafem developed Blueberry Cookies to unleash amazing flavours and experiences unto the world
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
entwickelten | developed |
cookies | cookies |
erstaunliche | amazing |
erfahrungen | experiences |
welt | world |
und | and |
DE Quick Gorilla von Dinafem ist eine kurzblühende Version ihrer angesehenen Gorilla
EN Quick Gorilla from Dinafem is a fast-flowering version of their esteemed Gorilla
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
gorilla | gorilla |
quick | quick |
version | version |
ist | is |
eine | a |
ihrer | their |
DE Dinafem's temperamentvolle und wilde sativalastige Diva sorgt in der Cannabis Welt für viel Aufsehen
EN A feisty and rambunctious Sativa-dominant diva belonging to Dinafem Seeds is causing a big stir in the cannabis world
Deutsch | Englisch |
---|---|
diva | diva |
cannabis | cannabis |
welt | world |
viel | big |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Dinamed Kush CBD Autoflowering von Dinafem ist eine reine CBD-Sorte ohne jegliche psychotropen Effekte
EN Dinafem's Dinamed Kush CBD Autoflowering is a pure CBD strain without any psychotropic effects
Deutsch | Englisch |
---|---|
kush | kush |
cbd | cbd |
autoflowering | autoflowering |
reine | pure |
effekte | effects |
sorte | strain |
ohne | without |
ist | is |
eine | a |
jegliche | any |
DE Das Team von Dinafem kreuzte Dinamed Autoflowering CBD mit Purple Kush, um eine höchst therpeutische Sorte zu erschaffen, die sehr ertragreich und leicht anzubauen ist
EN They crossed their Dinamed Autoflowering CBD with Purple Kush to create a highly therapeutic variety that also has a heavy yield and is easy to grow
Deutsch | Englisch |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
cbd | cbd |
purple | purple |
kush | kush |
sorte | variety |
leicht | easy |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
eine | a |
erschaffen | create |
und | and |
DE Da die Cookies-Genetik eine der beliebtesten auf dem Markt ist, entschieden sich Dinafem, mit einer heftigen autoflowering Version noch eine draufzusetzen, die alle Kriterien erfüllt
EN With Cookies genetics being some of the most popular on the market, Dinafem decided to up the ante with a fierce autoflowering version that ticks every box
Deutsch | Englisch |
---|---|
entschieden | decided |
dinafem | dinafem |
autoflowering | autoflowering |
cookies | cookies |
genetik | genetics |
mit | with |
version | version |
DE Eine von Dinafem's neuesten autoflowering Kreationen, Original Amnesia Autoflowering ist ein Paradebeispiel für hochwertiges Cannabis in seiner schönsten Form
EN One of Dinafem Seeds latest autoflowering creations Original Amnesia Autoflowering, is a prime example of high quality cannabis at its finest
Deutsch | Englisch |
---|---|
neuesten | latest |
autoflowering | autoflowering |
kreationen | creations |
original | original |
amnesia | amnesia |
hochwertiges | high quality |
cannabis | cannabis |
schönsten | quality |
in | at |
ist | is |
ein | a |
DE Ein autoflowering Superstar von den Experten bei Dinafem
EN An autoflowering superstar from the expert cultivators at Dinafem
Deutsch | Englisch |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
superstar | superstar |
experten | expert |
dinafem | dinafem |
den | the |
von | from |
DE Geeignet für Züchter aller Erfahrungsstufen, ist Blue Hash von Dinafem ein starker Produzent, der nur geringe Pflege erfordert
EN Suitable for growers of all levels, Blue Hash from Dinafem is a heavy producer that requires low maintenance
Deutsch | Englisch |
---|---|
geeignet | suitable |
züchter | growers |
hash | hash |
dinafem | dinafem |
produzent | producer |
geringe | low |
pflege | maintenance |
erfordert | requires |
für | for |
ist | is |
blue | blue |
ein | a |
DE Blue Widow von Dinafem ist ein 50% Sativa/50% Indica Hybrid, der weltweit eine riesige Folgschaft hat
EN Blue Widow cannabis seeds by Dinafem seeds is a 50% Sativa / 50% Indica hybrid that has amassed a giant following worldwide
Deutsch | Englisch |
---|---|
widow | widow |
dinafem | dinafem |
sativa | sativa |
indica | indica |
hybrid | hybrid |
weltweit | worldwide |
hat | has |
ist | is |
blue | blue |
von | by |
ein | a |
DE California Hash Plant von Dinafem ist eine Hybridsorte, die es körperlich mag
EN California Hash Plant from Dinafem is a hybrid strain that likes to get physical
Deutsch | Englisch |
---|---|
california | california |
hash | hash |
dinafem | dinafem |
körperlich | physical |
ist | is |
eine | a |
DE Der renommierte englische Favorit Cheese ist ab sofort von den Profizüchtern bei Dinafem erhältlich
EN The renowned UK favourite Cheese is now available from the expert cultivators at Dinafem
Deutsch | Englisch |
---|---|
renommierte | renowned |
favorit | favourite |
cheese | cheese |
dinafem | dinafem |
ab | from |
erhältlich | is |
den | the |
DE Wenn Du dachtest Critical könnte nicht besser werden, nun, überdenke es nochmal, denn Critical+ von Dinafem ist genau das
EN If you thought Critical couldn't get any better well think again as Critical+ from Dinafem is just that
Deutsch | Englisch |
---|---|
critical | critical |
dinafem | dinafem |
besser | better |
nochmal | again |
nun | well |
wenn | if |
denn | as |
von | from |
du | you |
könnte | that |
ist | is |
DE Reich an THC (14% -18%) und sogar noch ertragreicher; Critical Jack von Dinafem ist ein Exemplar, das es verdient gesehen, gerochen und geraucht zu werden
EN High in THC (14%-18%) and even higher when comes to yields, Critical Jack from Dinafem Seeds is a specimen that deserves to be seen, smelt and smoked
Deutsch | Englisch |
---|---|
critical | critical |
jack | jack |
dinafem | dinafem |
exemplar | specimen |
verdient | deserves |
gesehen | seen |
thc | thc |
und | and |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
DE Reich an CBD und THC, ist Dinafem's neueste Kreation Industrial Plant so kräftig, wie es nur geht
EN High in both CBD and THC, Dinafem Seeds latest heavy hitter Industrial Plant is as vigorous as they come
Deutsch | Englisch |
---|---|
cbd | cbd |
neueste | latest |
industrial | industrial |
thc | thc |
ist | is |
es | they |
und | and |
DE Von Dinafem erschaffen, ist diese feminisierte Kreation Schönheit und Biest gleichermaßen
EN Created by Dinafem, this feminized phenom is both a beauty and a beast
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
erschaffen | created |
feminisierte | feminized |
schönheit | beauty |
biest | beast |
ist | is |
diese | this |
und | and |
von | by |
DE Von den Experten bei Dinafem ins Leben gerufen, ist diese Kreuzung von JYD Haze und Northern Lights keineswegs ein Schwächling
EN Brought to life by the expert cultivators at Dinafem, the JYD Haze and Northern Lights cross is by no means a pushover
Deutsch | Englisch |
---|---|
experten | expert |
dinafem | dinafem |
haze | haze |
lights | lights |
leben | life |
und | and |
von | cross |
ist | is |
den | the |
ein | a |
ins | to |
DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
prozess | process |
dahinter | behind |
jahre | years |
team | team |
zeit | time |
war | was |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
alles | everything |
ein | a |
auch | to |
dass | that |
wird | the |
DE Bevor Dinafem überhaupt eine Hoffnung und ein Traum war, hatten die Züchter bereits Jahre damit verbracht, zusammenzuarbeiten, um einige der kultigsten Cannabissorten aller Zeiten anzubauen und zu genießen
EN Before Dinafem even became a hope and dream, the breeders had spent years working together to grow and enjoy some of the most iconic cannabis strains of the time
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
traum | dream |
züchter | breeders |
verbracht | spent |
zusammenzuarbeiten | working together |
cannabissorten | cannabis strains |
genießen | enjoy |
jahre | years |
zeiten | time |
hoffnung | the |
einige | some |
und | and |
die | hope |
ein | a |
zu | to |
DE 2005 wurde Dinafem ein offizielles Unternehmen, das bereit war, seine Türen für die Öffentlichkeit zu öffnen
EN It was in 2005 that Dinafem became an official company, ready to open its doors to the public
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
offizielles | official |
bereit | ready |
türen | doors |
Öffentlichkeit | public |
unternehmen | company |
zu | to |
öffnen | open |
DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte
EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds
Deutsch | Englisch |
---|---|
ruf | reputation |
gewachsen | grown |
internationalen | international |
konnten | could |
samen | seeds |
zu | to |
und | and |
für | for |
hochwertigen | high |
ende | the end |
die | themselves |
DE Dinafem fing bescheiden an: Eine Gruppe von anonymen Anbauern, die zusammenkamen, um ihre Leidenschaft zu teilen
EN Dinafem started from humble origins; a group of anonymous cultivators coming together to share a passion
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
bescheiden | humble |
anonymen | anonymous |
gruppe | group |
zu | to |
eine | a |
teilen | share |
leidenschaft | passion |
von | of |
DE Es gibt Gründe dafür, dass Dinafem so berühmt geworden ist
EN There is a reason they have risen to such renown
Deutsch | Englisch |
---|---|
gründe | reason |
dass | to |
so | such |
DE Als Nachweis dafür kann dienen, dass Dinafem bei sowohl der Spannabis Malaga 2015 als auch der Expogrow 2013 als beste Saatgutbank ausgezeichnet wurde!
EN To attest to this, Dinafem has won the Best Seed Bank award at both Spannabis Malaga 2015 and Expogrow 2013!
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
beste | the best |
auch | to |
DE Wenn Du nach ein paar Sorten von Dinafem zum Antesten suchst, legen wir Dir Critical+, OG Kush und Blue Widow!
EN If you are looking for some strains of theirs to try out, we highly recommend Critical+, OG Kush, and Blue Widow!
Deutsch | Englisch |
---|---|
sorten | strains |
critical | critical |
kush | kush |
blue | blue |
widow | widow |
og | og |
suchst | looking for |
wir | we |
und | and |
du | you |
DE Zum einen beherbergt Dinafem seine Samen in wiederverschließbaren Plastikröhren
EN To begin with, Dinafem houses their seeds in a resealable plastic tube
Deutsch | Englisch |
---|---|
beherbergt | houses |
dinafem | dinafem |
samen | seeds |
in | in |
einen | a |
DE Dinafem Cannabissamen können in Abnahmemengen von 3 Stück erworben werden.
EN Dinafem cannabis seeds can be purchased in quantities of 3.
Deutsch | Englisch |
---|---|
dinafem | dinafem |
cannabissamen | cannabis seeds |
erworben | purchased |
in | in |
können | can |
stück | of |
werden | be |
DE Als eine von Spaniens führenden Saatgutbanken für Cannabis ist es wahrscheinlich keine Überraschung, dass Dinafem für seine unermüdlichen Zuchtbemühungen mehrere Auszeichnungen gewonnen hat
EN Being one of Spain’s premier cannabis seedbanks, it probably comes as no surprise that Dinafem has won multiple awards for their tireless efforts in breeding
Deutsch | Englisch |
---|---|
cannabis | cannabis |
dinafem | dinafem |
auszeichnungen | awards |
führenden | one |
es | it |
wahrscheinlich | probably |
keine | no |
mehrere | multiple |
dass | that |
für | for |
von | of |
als | as |
eine | premier |
DE Dinafem Bringt Zwei Neue Cannabissorten Für 2018 Auf Den Markt
EN Strain Review: Royal Medic From Royal Queen Seeds
34 von 34 Übersetzungen werden angezeigt