DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
"diesem szenario müssen" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
Deutsch | Englisch |
---|---|
realen | real |
regeln | rules |
szenario | scenario |
cases | cases |
basis | based |
tests | tests |
erstellen | create |
DE Dieses Szenario ist sehr effektiv, da der Preis von Produkten, an denen die Besucher bereits interessiert sind, reduziert wird. Und auch ein sehr ermutigendes Szenario für Besucher, ihre Bestellungen abzuschließen.
EN This scenario is very effective as the price of products that visitors are already interested in is reduced. And also a very encouraging scenario for visitors to complete their orders.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
effektiv | effective |
besucher | visitors |
interessiert | interested |
reduziert | reduced |
bestellungen | orders |
preis | price |
sehr | very |
sind | are |
für | for |
und | and |
dieses | this |
wird | the |
ein | a |
DE Dieses Szenario ist sehr effektiv, da der Preis von Produkten, an denen die Besucher bereits interessiert sind, reduziert wird. Und auch ein sehr ermutigendes Szenario für Besucher, ihre Bestellungen abzuschließen.
EN This scenario is very effective as the price of products that visitors are already interested in is reduced. And also a very encouraging scenario for visitors to complete their orders.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
effektiv | effective |
besucher | visitors |
interessiert | interested |
reduziert | reduced |
bestellungen | orders |
preis | price |
sehr | very |
sind | are |
für | for |
und | and |
dieses | this |
wird | the |
ein | a |
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
Deutsch | Englisch |
---|---|
realen | real |
regeln | rules |
szenario | scenario |
cases | cases |
basis | based |
tests | tests |
erstellen | create |
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das Zusammenspiel dieser Regeln anhand realistischer Daten und Anwendungsbeispiele.
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work together based on realistic data and usage.
DE In diesem Kurs geht der Schüler mit einer hervorragenden Vorstellung davon, wie er in diesem Szenario beginnen soll.
EN In this course the student leaves with an excellent notion of how to start in this scenario.
Deutsch | Englisch |
---|---|
vorstellung | notion |
szenario | scenario |
kurs | course |
in | in |
schüler | student |
diesem | this |
mit | with |
beginnen | start |
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
access | access |
gebeten | asked |
wählen | choice |
lizenz | license |
open | open |
in | in |
diesem | this |
und | and |
keine | not |
für | for |
ihre | your |
wird | will |
zu | to |
bezahlen | pay |
aber | but |
eine | a |
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
access | access |
gebeten | asked |
wählen | choice |
lizenz | license |
open | open |
in | in |
diesem | this |
und | and |
keine | not |
für | for |
ihre | your |
wird | will |
zu | to |
bezahlen | pay |
aber | but |
eine | a |
DE Peering in diesem Szenario erfordert, dass die Hardware für den ISP und Cloudflare über eine dedizierte Verbindung verbunden werden.
EN Peering in this scenario requires that the hardware for the ISP and Cloudflare be connected using a dedicated link.
Deutsch | Englisch |
---|---|
peering | peering |
szenario | scenario |
erfordert | requires |
hardware | hardware |
isp | isp |
cloudflare | cloudflare |
in | in |
verbunden | connected |
diesem | this |
die | dedicated |
für | for |
und | and |
dass | that |
den | the |
werden | be |
eine | a |
DE Die Kernkomponente in diesem Szenario bildet ein dedizierter UCS Domain Controller Master für die Bereitstellung zentraler Komponenten wie LDAP, Kerberos, DNS/DHCP etc
EN The key components of this scenario are a dedicated UCS domain controller master for the provision of central components such as LDAP, Kerberos, DNS/DHCP, etc
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
ucs | ucs |
domain | domain |
controller | controller |
master | master |
komponenten | components |
ldap | ldap |
kerberos | kerberos |
dns | dns |
dhcp | dhcp |
etc | etc |
bildet | the |
die | dedicated |
diesem | this |
für | for |
bereitstellung | provision |
ein | a |
zentraler | key |
DE In diesem Szenario wird eine ".lic"-Lizenzdatei NICHT auf dem lokalen Rechner gespeichert, sondern zentral über den LicenseServer verwaltet.
EN In this scenario a license ".lic" file is NOT stored on the local machine but is centrally administered via the License Server.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
gespeichert | stored |
zentral | centrally |
verwaltet | administered |
in | in |
rechner | machine |
diesem | this |
nicht | not |
lokalen | local |
sondern | but |
eine | a |
DE In diesem Upgrade-Szenario verwenden wir admissionWebhooks nicht, also deaktivieren wir es und aktivieren defaultBackend , da es in nginx-ingress -Diagramm standardmäßig aktiviert ist
EN In this upgrade scenario we are not using admissionWebhooks so we disable it, and we enable defaultBackend as in nginx-ingress chart it is enabled by default
Deutsch | Englisch |
---|---|
deaktivieren | disable |
upgrade | upgrade |
szenario | scenario |
diagramm | chart |
es | it |
in | in |
wir | we |
aktivieren | enable |
aktiviert | enabled |
und | and |
verwenden | using |
diesem | this |
nicht | not |
also | so |
ist | is |
DE In diesem extremen Szenario würde dies natürlich auch verhindern, dass die App alarmiert, wenn der Benutzer COVID-19 hat.
EN Of course, in this extreme scenario this would also prevent the app from alerting if the user had COVID-19.
Deutsch | Englisch |
---|---|
extremen | extreme |
szenario | scenario |
natürlich | of course |
auch | also |
verhindern | prevent |
in | in |
würde | would |
app | app |
benutzer | user |
diesem | this |
wenn | if |
DE In diesem Szenario könnte das ein Formular sein, das die Besucher ausfüllen, um einen Newsletter zu abonnieren oder um telefonische Kontaktaufnahme zu bitten
EN In this scenario, it could be a form that visitors complete to sign up for a newsletter or request a call
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
besucher | visitors |
newsletter | newsletter |
kontaktaufnahme | call |
oder | or |
in | in |
diesem | this |
um | for |
ausfüllen | form |
zu | to |
abonnieren | sign up |
DE In diesem Szenario hat die Marke zum Beispiel nur 500 Paar Hybrid Z produziert, was bedeutet, dass sie einen speziellen Hersteller beauftragen musste
EN For example, in this scenario, the brand only produced 500 pairs of Hybrid Z, which means they had to contract a special producer
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
hybrid | hybrid |
produziert | produced |
hersteller | producer |
musste | had to |
z | z |
diesem | this |
marke | brand |
beispiel | example |
bedeutet | to |
in | in |
nur | only |
DE In diesem Szenario ist es das Letzte, was Sie sich leisten können, sie warten zu lassen, sobald sie Ihre Website betreten.
EN In this scenario, the last thing you can afford is to make them wait once they enter your site.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
letzte | last |
warten | wait |
website | site |
in | in |
diesem | this |
können | can |
zu | to |
ihre | your |
ist | is |
leisten | afford |
sobald | once |
DE Die Forschenden gehen in diesem Szenario von einem zusätzlichen Energiebedarf von 5 TWh pro Jahr aus.
EN The researchers assume an additional energy demand of five TWh per year in this scenario.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
energiebedarf | energy demand |
in | in |
jahr | year |
diesem | this |
von | of |
zusätzlichen | the |
pro | per |
DE In diesem Szenario möchte das Unternehmen so schnell wie möglich die Aufmerksamkeit der Augenärzte auf sich ziehen, um das Bewusstsein für die neue Therapie zu schärfen, die Augenärzte zu schulen und sie zu ermutigen, Rezepte auszustellen (NRx).
EN In this scenario, the company will want to get the attention of ophthalmologists as quickly as possible with the goal of raising awareness of the new therapy, educating ophthalmologists and encouraging them to write prescriptions (NRx).
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
unternehmen | company |
schnell | quickly |
therapie | therapy |
ermutigen | encouraging |
neue | new |
in | in |
möglich | possible |
aufmerksamkeit | attention |
bewusstsein | awareness |
möchte | want to |
zu | to |
diesem | this |
sie | want |
und | and |
DE Sie präsentiert es als eine alltägliche Flucht aus der realen Welt, was, seien wir ehrlich, manchmal etwas langweilig werden kann, vor allem, wenn man wie in diesem Szenario einen lahmen Bürojob hat.
EN It presents it as a day-to-day escape from the real world, which, let?s be honest, can get a little boring sometimes, especially if you have a lame office job just like you do in this scenario.
Deutsch | Englisch |
---|---|
präsentiert | presents |
langweilig | boring |
szenario | scenario |
es | it |
welt | world |
ehrlich | honest |
manchmal | sometimes |
kann | can |
seien | be |
diesem | this |
flucht | escape |
realen | real |
in | in |
vor allem | especially |
als | as |
aus | from |
DE Ist in diesem aktuellen Szenario BaDoinkVR noch seinem Namen gerecht werden? Ja, das tut es! Schauen wir es uns an!
EN In this current scenario, does BaDoinkVR still live up to its name? Yeah, it does! Let’s check it out!
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
badoinkvr | badoinkvr |
es | it |
ja | yeah |
aktuellen | current |
in | in |
diesem | this |
namen | name |
ist | lets |
DE Was aber, wenn Sie Kunden erlauben, Dateien oder Teile einer Vorlage hochzuladen? Werden diese Dateien immer korrekt sein? Es ist sicher, dass Sie in diesem Szenario eine Qualitätskontrolle benötigen.
EN But what if you allow customers to upload files or part of a template? Will those files always be correct? It’s safe to say that in that scenario you will need quality control.
Deutsch | Englisch |
---|---|
kunden | customers |
erlauben | allow |
dateien | files |
vorlage | template |
korrekt | correct |
szenario | scenario |
oder | or |
immer | always |
in | in |
hochzuladen | to upload |
aber | but |
teile | part |
dass | that |
DE Die Forschenden gehen in diesem Szenario von einem zusätzlichen Energiebedarf von 5 TWh pro Jahr aus.
EN The researchers assume an additional energy demand of five TWh per year in this scenario.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
energiebedarf | energy demand |
in | in |
jahr | year |
diesem | this |
von | of |
zusätzlichen | the |
pro | per |
DE Hier ein Überblick über den Prozess der Werbevideoerstellung in diesem Szenario
EN Here’s how the advertising video production process goes in this scenario
Deutsch | Englisch |
---|---|
prozess | process |
szenario | scenario |
in | in |
diesem | this |
den | the |
DE In diesem Szenario wird die Seite auf der Backend-Ebene gerendert, und das resultierende DOM wird dann an den Benutzer (Crawler oder Mensch) weitergegeben.
EN In this scenario, the page is rendered at the backend level, and the resulting DOM is then passed to the user (crawler or human).
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
gerendert | rendered |
resultierende | resulting |
dom | dom |
crawler | crawler |
backend | backend |
ebene | level |
oder | or |
in | in |
seite | page |
benutzer | user |
diesem | this |
mensch | human |
und | and |
dann | then |
DE In diesem Szenario werden Sicherheitsalarme aus der Ferne überwacht und ein Entsendemodell verwendet, um auf jene Alarme zu reagieren, die eine physische Reaktion am Ort des Alarms erfordern.
EN In this scenario, security alarms will be monitored remotely and a dispatch model utilized to respond to those alarms requiring a physical response at the site of the alarm.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
überwacht | monitored |
physische | physical |
erfordern | requiring |
aus der ferne | remotely |
verwendet | utilized |
reagieren | respond |
am | at the |
in | in |
alarme | alarms |
ort | site |
diesem | this |
zu | to |
ein | a |
DE In diesem Szenario wird eine ".lic"-Lizenzdatei NICHT auf dem lokalen Rechner gespeichert, sondern zentral über den LicenseServer verwaltet.
EN In this scenario a license “.lic” file is NOT stored on the local machine but is centrally administered via the License Server.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
gespeichert | stored |
zentral | centrally |
verwaltet | administered |
lokalen | local |
sondern | but |
in | in |
diesem | this |
nicht | not |
rechner | machine |
eine | a |
DE In diesem extremen Szenario würde dies natürlich auch verhindern, dass die App alarmiert, wenn der Benutzer COVID-19 hat.
EN Of course, in this extreme scenario this would also prevent the app from alerting if the user had COVID-19.
Deutsch | Englisch |
---|---|
extremen | extreme |
szenario | scenario |
natürlich | of course |
auch | also |
verhindern | prevent |
in | in |
würde | would |
app | app |
benutzer | user |
diesem | this |
wenn | if |
DE In diesem Szenario ist es nützlich, sicherstellen zu können, dass die Malware nicht versehentlich von einem Freund an einen anderen weitergegeben wird, auch wenn Ihr eigener Computer nicht gefährdet ist.
EN In this scenario, it is useful to be able to ensure that malware is not inadvertently passed on from one friend to another, even if your own machine is not at risk.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
nützlich | useful |
malware | malware |
versehentlich | inadvertently |
weitergegeben | passed on |
computer | machine |
es | it |
in | in |
freund | friend |
diesem | this |
nicht | not |
anderen | another |
ihr | your |
zu | to |
an | on |
wird | is |
dass | that |
DE In diesem Szenario ist es das Letzte, was Sie sich leisten können, sie warten zu lassen, sobald sie Ihre Website betreten.
EN In this scenario, the last thing you can afford is to make them wait once they enter your site.
DE In diesem Szenario kann ein solch starres System recht kompliziert werden, und die Implementierung einer externen Kontaktfreigabe kann kostspielig sein. Und wenn mehrere Bereiche oder Niederlassungen/Standorte beteiligt sind, wird es noch schwieriger.
EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.
DE In jedem ETL-Szenario müssen eingehende Daten mit den vorhandenen Standards des Datenspeichers harmonisiert werden
EN In any ETL scenario, incoming data needs to be harmonized with the established standards of the repository
Deutsch | Englisch |
---|---|
standards | standards |
etl | etl |
szenario | scenario |
in | in |
eingehende | incoming |
daten | data |
mit | with |
DE Für jedes Szenario, das von der Unternehmensebene herunter kaskadiert wird, müssen funktionale Führungskräfte die Auswirkungen auf zwei Fronten diagnostizieren und artikulieren:
EN For each scenario cascaded down from the enterprise level, functional leaders need to diagnose and articulate the implications on two fronts:
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
funktionale | functional |
führungskräfte | leaders |
auswirkungen | implications |
herunter | to |
diagnostizieren | diagnose |
für | for |
und | and |
wird | the |
DE Leitung der funktionalen Teams, um Maßnahmen zu definieren, die sie entweder sofort beginnen oder beenden müssen, um sich auf das zukünftige Szenario vorzubereiten
EN Leading functional teams to define actions they must either start or stop doing right now to prepare for the future scenario
Deutsch | Englisch |
---|---|
funktionalen | functional |
teams | teams |
szenario | scenario |
um | for |
sofort | now |
definieren | define |
zu | to |
beginnen | start |
vorzubereiten | to prepare |
oder | or |
DE Sie müssen sich nicht alleine darum kümmern. Wir haben das für Sie getan. Funktionen und Integrationen, unterstützt durch Automatisierung und ein einsatzbereites Szenario, sind genau hier!
EN You don’t have to connect the dots on your own. We have done it for you. Features and integrations powered up with automation and a ready-to-use scenario are right here!
Deutsch | Englisch |
---|---|
getan | done |
automatisierung | automation |
szenario | scenario |
funktionen | features |
integrationen | integrations |
darum | the |
nicht | dont |
wir | we |
für | for |
sind | are |
hier | here |
und | and |
ein | a |
DE Für jedes Szenario, das von der Unternehmensebene herunter kaskadiert wird, müssen funktionale Führungskräfte die Auswirkungen auf zwei Fronten diagnostizieren und artikulieren:
EN For each scenario cascaded down from the enterprise level, functional leaders need to diagnose and articulate the implications on two fronts:
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
funktionale | functional |
führungskräfte | leaders |
auswirkungen | implications |
herunter | to |
diagnostizieren | diagnose |
für | for |
und | and |
wird | the |
DE Leitung der funktionalen Teams, um Maßnahmen zu definieren, die sie entweder sofort beginnen oder beenden müssen, um sich auf das zukünftige Szenario vorzubereiten
EN Leading functional teams to define actions they must either start or stop doing right now to prepare for the future scenario
Deutsch | Englisch |
---|---|
funktionalen | functional |
teams | teams |
szenario | scenario |
um | for |
sofort | now |
definieren | define |
zu | to |
beginnen | start |
vorzubereiten | to prepare |
oder | or |
DE In jedem ETL-Szenario müssen eingehende Daten mit den vorhandenen Standards des Datenspeichers harmonisiert werden
EN In any ETL scenario, incoming data needs to be harmonized with the established standards of the repository
Deutsch | Englisch |
---|---|
standards | standards |
etl | etl |
szenario | scenario |
in | in |
eingehende | incoming |
daten | data |
mit | with |
DE Weil wir aber nicht in einer perfekten Welt leben, müssen wir zuerst ein paar Schritte befolgen, um unserem Traum-Szenario näherzukommen.
EN But for most of us, we need to take steps to remove distractions.
Deutsch | Englisch |
---|---|
schritte | steps |
um | for |
aber | but |
DE Die Gefahr böswilliger Eingriffe in die Software eines fliegenden Flugzeugs ist ein reales Szenario, das Entwicklungsteams in einem vom Terrorismus geprägten Zeitalter vorhersagen und verhindern müssen
EN The threat of malicious interference into the software of a flying airplane is a real scenario, which development teams have to predict and prevent in an age marked by terrorism
Deutsch | Englisch |
---|---|
gefahr | threat |
szenario | scenario |
entwicklungsteams | development teams |
terrorismus | terrorism |
vorhersagen | predict |
verhindern | prevent |
in | in |
software | software |
und | and |
DE „Wenn wir dieses Pandemie-Szenario hinter uns haben, könnten wir Studenten haben, die aus anderen Gründen zu Hause bleiben müssen
EN “Once we’re out of this pandemic scenario, we might have students that need to stay home for other reasons
DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken
EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
unwahrscheinlich | unlikely |
übermäßig | overly |
kompliziert | complicated |
passiert | happens |
denken | think |
es | it |
folgende | the |
oder | or |
einige | some |
häufiger | often |
mag | may |
aber | but |
als | to |
DE Unabhängig vom Szenario oder dem verwendeten Zahlungsdienst sollten Sie immer Ihre Bank informieren
EN Whatever the scenario or the payment service used, always inform your bank
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
verwendeten | used |
zahlungsdienst | payment service |
immer | always |
bank | bank |
informieren | inform |
oder | or |
ihre | your |
dem | the |
DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
Deutsch | Englisch |
---|---|
szenario | scenario |
geplante | planned |
interviews | interviews |
üblicherweise | commonly |
backup | backup |
lavalier | lavalier |
wird | will |
und | and |
für | for |
als | as |
verwenden | use |
mit | combined |
durch | of |
in | each |
mikrofon | microphone |
DE Anforderungen an komplexe Mappings und Daten-Transformationen bei der Datenübertragung von und zu OTRS. Über das XSLT-Mapping-Modul kann jedes Szenario umgesetzt werden.
EN Required for complex mapping and data modifications in data transfer from and to OTRS. Each scenario can be implemented via the XSLT mapping module.
Deutsch | Englisch |
---|---|
komplexe | complex |
datenübertragung | data transfer |
otrs | otrs |
szenario | scenario |
umgesetzt | implemented |
daten | data |
übertragung | transfer |
xslt | xslt |
modul | module |
mapping | mapping |
kann | can |
und | and |
zu | to |
der | the |
DE Es lohnt sich, die Bedürfnisse der Gruppe zu definieren und ihnen das Reise-Szenario genau anzupassen
EN It is worth defining the needs of the group and precisely adjusting the trip scenario to them
Deutsch | Englisch |
---|---|
lohnt | worth |
reise | trip |
szenario | scenario |
es | it |
gruppe | group |
und | and |
bedürfnisse | needs |
DE Die Atmosphäre in den Straßen, die von Plac Nowy und dem Platz selbst ausgehen, trägt dazu bei, ein romantisches Szenario zu schaffen
EN The atmosphere prevailing in the streets departing from Plac Nowy and the square itself helps to create a romantic scenario
Deutsch | Englisch |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
straßen | streets |
nowy | nowy |
platz | square |
romantisches | romantic |
szenario | scenario |
in | in |
zu | to |
die | itself |
den | the |
ein | a |
und | and |
DE Diese Parteien sind seit langem in der polnischen Tradition mit der Notwendigkeit verbunden, einen geeigneten Ort zu finden, wo mit Hilfe von professionellen Firmen ein Szenario eines ungewöhnlichen Urlaubs vorbereitet wird
EN These parties have long been associated in the Polish tradition with the need to find a suitable place, where with the help of professional companies prepare a scenario of an unusual holiday
Deutsch | Englisch |
---|---|
parteien | parties |
langem | long |
polnischen | polish |
tradition | tradition |
verbunden | associated |
geeigneten | suitable |
hilfe | help |
firmen | companies |
szenario | scenario |
ungewöhnlichen | unusual |
urlaubs | holiday |
wo | where |
in | in |
finden | find |
mit | with |
ort | place |
zu | to |
seit | of |
wird | the |
notwendigkeit | need |
DE Ich stelle Ihnen das erste Szenario vor und erkläre, wie Sie UCS als Mitglied einer AD-Domäne konfigurieren. Zunächst möchte ich aber kurz auf einige Besonderheiten hinweisen.
EN Now I introduce you to the first scenario and explain how to configure UCS as a member of an AD domain. First of all, however, I would like to point out a few peculiarities.
Deutsch | Englisch |
---|---|
ich | i |
szenario | scenario |
ucs | ucs |
konfigurieren | configure |
besonderheiten | peculiarities |
domäne | domain |
hinweisen | point |
und | and |
als | as |
ihnen | the |
erste | the first |
vor | to |
mitglied | member |
zunächst | a |
DE Ein typisches ITSM-Szenario könnte die Anforderung neuer Hardware wie ein Laptop sein
EN A typical ITSM scenario could involve asking for new hardware like a laptop
Deutsch | Englisch |
---|---|
typisches | typical |
neuer | new |
hardware | hardware |
laptop | laptop |
szenario | scenario |
die | involve |
könnte | could |
ein | a |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt